特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

前記

(SAID): クレーム中で用いられることが多い。
$$ A mixing reactor as defined in claim 1 wherein said one or more further inlets comprise a shaped nozzle, for example, a conical funnel. / 前記１つ以上のさらなる入口は、成形ノズル、例えば円錐型漏斗を含むことを特徴とする、請求項１に記載の混合反応装置。(USP7566436)

$$ A system according to claim 9, in which said tree is a planar tree. / 請求項９に記載のシステムにおいて、前記ツリーは平面のツリーである。(USP7565281)

$$ Said strain means may form part of said holding means. / 前記ひずみ手段は、前記保持手段の一部を形成することができる。(USP6278541)

$$ Said electrical length thus corresponds to 180-degrees for each of two successive pulse excursions for such full bipolar cycle. / 前記電気長は、したがって、かかる双極サイクル全体に対する２回の連続するパルス移動の各々に対して、１８０度に対応する。(USP6816020)

$$ A method as claimed in claim 9, wherein said repeat signal is a command repeat signal. / 前記リピート信号が、コマンドリピート信号である請求項９記載の方法。(USP5877871)

(ABOVE)
$$ Below, we briefly review some specific situations which may disrupt the above processes: / 以下に簡略に、前記プロセスを崩壊させる可能性があるいくつかの特定の状況をレビューする。(USP7616582)

$$ If an object is removed, the above process could be gone through again to re-establish the identity of the remaining objects. / オブジェクトが削除される場合、前記プロセスは、残りのオブジェクトのアイデンティティを確立し直すために再度通過できるであろう。(USP7578441)

$$ In a yet further modification, in order to reduce the amount of fibre required, some of the above features could be combined with a WDM PON as shown in FIG. 4. / さらに追加の変形では、必要とされるファイバの量を削減するために、図４に示されるように、前記特徴のいくつかをＷＤＭ ＰＯＮと組み合わせることができるであろう。(USP7567550)

$$ The torque on the drive shaft due to both fluid pressure and return spring is the above mentioned force times the lateral displacement of the circular cam centre. / 流体圧と復帰バネにより駆動シャフトに与えられるトルクは、前記の力と円形カム中心の横方向変位との積である。(USP6132010): above

(THE)
$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are made of aluminum or an alloy thereof. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記シートは、その端縁に沿って溶接された冷却機。(USP5931005)

$$ A cell according to claim 1 in which the display is a transmissive liquid crystal display. / 前記ディスプレイは透過型液晶ディスプレイであることを特徴とする請求項１に記載のセル。(USP5801796)

(THE SAID): 冗長とも言われるが、かなり用いられている
$$ A method according to claim 26 in which the said functions are left-shifted binary XOR and right-shifted binary XOR. / 前記関数が左にシフトされた二進ＸＯＲおよび右にシフトされた二進ＸＯＲである請求項２６記載の方法。(USP6996722)

$$ The said data sequence may be random in time and communicated to the base station by a mobile radio with which it is in communication. / 前記データシーケンスは、時間的にランダムであって、そして移動局によって、これを用いて通信に入るようにして、基地局に通信されてもよい。(USP5430889)

(OTHERS)
$$ Preferred such methods include extrusion and injection moulding. / 好ましい前記の方法は、押し出し成形及び射出成形である。(USP6689832): such

$$ FIG. 2 is a front view of a mechanism for use with that totem; / 図２は、前記トーテムと共に使う機構の正面図である。(USP6332283): that


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら