全～
2019年03月13日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | せ
目次はこちら
全～
--> 全体的に, 全面, 全量
(ALL)
$$ All E. coli were tested against a panel of rbcs of known antigenic type. / 全大腸菌を、一団の既知の抗原型の赤血球に対して試験した。(USP7235268)
$$ As can be seen from FIG. 25B, this results in modifying all of the input signals (by applying delays) to align in time. / 図２５Ｂから判るように、この結果全入力信号が時間を揃えるように修正される（遅延を加えることにより）。(USP7577260)
$$ In this embodiment, there is a generally cylindrical outer housing 30 extending all the way from the rear of the device to the needle cover 15. / このタイプの注射装置は、通常、注射装置の後端からニードルカバー15まで、注射装置の全長にわたって延びる円筒形の外側ハウジング30を備えている。(USP7645265)
(ENTIRE)
$$ The air knife 14 provides a long thin air duct extending parallel to axis 3 for substantially the entire length of the drum 1. / エアナイフ１４は、ドラム１の略全長にわたって軸線３と平行に延びる長くて薄いエアダクトを形成する。(USP7622140)
$$ A metal layer is then deposited over the entire surface, including the exposed areas. / 次いで、露出領域を含む全表面に、金属層を析出させる。(USP7598149)
$$ Process parameters affect the entire process and all objects monitored by the process. / プロセスパラメータは、全プロセスおよびプロセスによって監視される全てのオブジェクトに影響を与える。(USP5907602)
(FULL)
$$ This drawing shows a variator 10 of the "full toroidal" type. / この図は「全トロイダル」形式の変動器１０を示す。(USP7625309)
$$ Immunohistochemical staining for PK1 was performed in full thickness human endometrial biopsies collected from across the menstrual cycle (FIG. 2a-2c). / 月経周期を通して採取した全厚のヒト子宮内膜生検におけるＰＫ１の免疫組織化学染色を行った（図２ａ－２ｃ）。(USP7615210)
$$ It will be appreciated that the angle φ controls how large is the scan pattern of the imager (for a tilt angle φ the full width of the scanning cone angle is 4φ). / 角度φが画像化装置の走査パターンの大きさを制御する（傾斜角度φについて走査円錐形角度の全幅は４φ）ことは理解されるであろう。(USP6900756)
$$ The cavity finesse is deliberately chosen to be quite small in this example, which results in a full width half maximum (FWHM) bandwidth for the passband of about 17 nm. / 共振器のフィネスは、この例では極めて小さいように故意に選択されており、その結果、約１７nmのパスバンドについて半値全幅（ＦＷＨＭ）のバンド幅が得られている。(USP6631033)
$$ The area may extend along the full length or width of the paper 16 or a substantial part thereof. / その領域は、紙１６の全長もしくは全幅、またはその実質的部分に沿って延びていてもよい。(USP6616803)
$$ The plough means 3 is a curved blade which has a wear strip 10 secured to a bottom (in use) edge and which extends the full width thereof. / 掘り起こし手段３はその（使用時における）底部のエッジにその全幅に渡ってウェアストリップ１０が固定された曲線状のブレードである。(USP6079969)
$$ Consequently, full wave rectified current is supplied to the lamps 36. / この変形の故に、ランプ３６には全波整流された電流が供給される。(USP5434880)
(OVERALL)
$$ This allows the overall current measured at second working electrode 12 to be corrected by subtracting the contribution of the interferent current. / これにより、第２の動作電極１２で測定される全電流から、干渉物質電流の部分を差し引いて補正することができる。(USP7653492)
$$ The insert is made of low-carbon steel, and this example is 21.5 mm in overall length, has a hexagonal body with an across-flats dimension of 9 mm and has an M6 internal thread 12. / インサートは、低炭素鋼から成り、この例では全長が２１．５ｍｍであり、二面幅寸法が９ｍｍである六角形本体を有し、Ｍ６雌ねじ１２を有する。(USP7645104)
$$ Resolution concentration uses 5 volumes of ethanol with an overall 22% yield. / 分割濃度（resolution concentration）は５ボリューム（volumes）のエタノールを使用し、全収率は２２％である。(USP7582752)
(TOTAL)
$$ The material would need to be arranged such that at the interface between the kaleidoscope and the surrounding air the light is totally internally reflected within the kaleidoscope. / 材料は、万華鏡と周囲の空間の間の境界で光が万華鏡内に内部全反射するように配置される必要がある。(USP7589825)
$$ The system also logs the 3d Position and orientation and counts in small time durations (say 0.5 sec) during the total counting duration and stores this data. / システムはまた、三次元位置や向きのログを取り、全継続時間中の短い継続時間（例えば、０．５秒）におけるカウントを行い、 このデータを保存する。(USP7576332)
$$ The discharge commences at about 2.2 V and drops continuously, though over 25% of the total capacity is at a voltage above 1.7 V. / 放電は約２．２Ｖで開始し、連続的に下降するが、１．７Ｖより高い電圧において全容量の２５％以上である。(USP5441832)
(WHOLE)
$$ In the sensor device of the present invention, the method of interrogation may be evanescent field mode or whole waveguide mode. / 本発明のセンサ装置において、問合せの方法は、エバネッセントフィールドモードまたは全導波路モードであってよい。(USP7062110)
$$ Thus in whole serum containing approximately 4 μM CRP, addition of 4 mM DPHPC reduced by 19% the concentration of CRP detectable in the MIRA assay. / 従って、約4μMのＣＲＰを含む全血清に4 mMのＤＰＨＰＣが添加されると、ＭＩＲＡアッセイで検出できるＣＲＰ濃度は19％に低減した。(USP7615543)
$$ In a preferred embodiment however, the transmission layer comprises a whole cylindrical tube. / しかしながら、好ましい実施形態において、伝達層は、全円筒状チューブを備える。(USP7608440)
目次はこちら
全～
--> 全体的に, 全面, 全量
(ALL)
$$ All E. coli were tested against a panel of rbcs of known antigenic type. / 全大腸菌を、一団の既知の抗原型の赤血球に対して試験した。(USP7235268)
$$ As can be seen from FIG. 25B, this results in modifying all of the input signals (by applying delays) to align in time. / 図２５Ｂから判るように、この結果全入力信号が時間を揃えるように修正される（遅延を加えることにより）。(USP7577260)
$$ In this embodiment, there is a generally cylindrical outer housing 30 extending all the way from the rear of the device to the needle cover 15. / このタイプの注射装置は、通常、注射装置の後端からニードルカバー15まで、注射装置の全長にわたって延びる円筒形の外側ハウジング30を備えている。(USP7645265)
(ENTIRE)
$$ The air knife 14 provides a long thin air duct extending parallel to axis 3 for substantially the entire length of the drum 1. / エアナイフ１４は、ドラム１の略全長にわたって軸線３と平行に延びる長くて薄いエアダクトを形成する。(USP7622140)
$$ A metal layer is then deposited over the entire surface, including the exposed areas. / 次いで、露出領域を含む全表面に、金属層を析出させる。(USP7598149)
$$ Process parameters affect the entire process and all objects monitored by the process. / プロセスパラメータは、全プロセスおよびプロセスによって監視される全てのオブジェクトに影響を与える。(USP5907602)
(FULL)
$$ This drawing shows a variator 10 of the "full toroidal" type. / この図は「全トロイダル」形式の変動器１０を示す。(USP7625309)
$$ Immunohistochemical staining for PK1 was performed in full thickness human endometrial biopsies collected from across the menstrual cycle (FIG. 2a-2c). / 月経周期を通して採取した全厚のヒト子宮内膜生検におけるＰＫ１の免疫組織化学染色を行った（図２ａ－２ｃ）。(USP7615210)
$$ It will be appreciated that the angle φ controls how large is the scan pattern of the imager (for a tilt angle φ the full width of the scanning cone angle is 4φ). / 角度φが画像化装置の走査パターンの大きさを制御する（傾斜角度φについて走査円錐形角度の全幅は４φ）ことは理解されるであろう。(USP6900756)
$$ The cavity finesse is deliberately chosen to be quite small in this example, which results in a full width half maximum (FWHM) bandwidth for the passband of about 17 nm. / 共振器のフィネスは、この例では極めて小さいように故意に選択されており、その結果、約１７nmのパスバンドについて半値全幅（ＦＷＨＭ）のバンド幅が得られている。(USP6631033)
$$ The area may extend along the full length or width of the paper 16 or a substantial part thereof. / その領域は、紙１６の全長もしくは全幅、またはその実質的部分に沿って延びていてもよい。(USP6616803)
$$ The plough means 3 is a curved blade which has a wear strip 10 secured to a bottom (in use) edge and which extends the full width thereof. / 掘り起こし手段３はその（使用時における）底部のエッジにその全幅に渡ってウェアストリップ１０が固定された曲線状のブレードである。(USP6079969)
$$ Consequently, full wave rectified current is supplied to the lamps 36. / この変形の故に、ランプ３６には全波整流された電流が供給される。(USP5434880)
(OVERALL)
$$ This allows the overall current measured at second working electrode 12 to be corrected by subtracting the contribution of the interferent current. / これにより、第２の動作電極１２で測定される全電流から、干渉物質電流の部分を差し引いて補正することができる。(USP7653492)
$$ The insert is made of low-carbon steel, and this example is 21.5 mm in overall length, has a hexagonal body with an across-flats dimension of 9 mm and has an M6 internal thread 12. / インサートは、低炭素鋼から成り、この例では全長が２１．５ｍｍであり、二面幅寸法が９ｍｍである六角形本体を有し、Ｍ６雌ねじ１２を有する。(USP7645104)
$$ Resolution concentration uses 5 volumes of ethanol with an overall 22% yield. / 分割濃度（resolution concentration）は５ボリューム（volumes）のエタノールを使用し、全収率は２２％である。(USP7582752)
(TOTAL)
$$ The material would need to be arranged such that at the interface between the kaleidoscope and the surrounding air the light is totally internally reflected within the kaleidoscope. / 材料は、万華鏡と周囲の空間の間の境界で光が万華鏡内に内部全反射するように配置される必要がある。(USP7589825)
$$ The system also logs the 3d Position and orientation and counts in small time durations (say 0.5 sec) during the total counting duration and stores this data. / システムはまた、三次元位置や向きのログを取り、全継続時間中の短い継続時間（例えば、０．５秒）におけるカウントを行い、 このデータを保存する。(USP7576332)
$$ The discharge commences at about 2.2 V and drops continuously, though over 25% of the total capacity is at a voltage above 1.7 V. / 放電は約２．２Ｖで開始し、連続的に下降するが、１．７Ｖより高い電圧において全容量の２５％以上である。(USP5441832)
(WHOLE)
$$ In the sensor device of the present invention, the method of interrogation may be evanescent field mode or whole waveguide mode. / 本発明のセンサ装置において、問合せの方法は、エバネッセントフィールドモードまたは全導波路モードであってよい。(USP7062110)
$$ Thus in whole serum containing approximately 4 μM CRP, addition of 4 mM DPHPC reduced by 19% the concentration of CRP detectable in the MIRA assay. / 従って、約4μMのＣＲＰを含む全血清に4 mMのＤＰＨＰＣが添加されると、ＭＩＲＡアッセイで検出できるＣＲＰ濃度は19％に低減した。(USP7615543)
$$ In a preferred embodiment however, the transmission layer comprises a whole cylindrical tube. / しかしながら、好ましい実施形態において、伝達層は、全円筒状チューブを備える。(USP7608440)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。