接近
2019年03月04日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | せ
目次はこちら
接近
(ACCESS)
$$ Access via the openable side walls of the damaged section facilitates this. / このことは損傷した部分の開放可能な側壁を介して接近することによってし易くなる。(USP8777514)
$$ The release means are therefore located at a point which is inaccessible by the infant. / このため、解除手段はこのため幼児から接近することができない位置に配置される。(USP8251340)
$$ The second toilet unit 807 is accessed by a second single-person lift 808. / 第２トイレユニット８０７は、第２の１人用リフト８０８によって接近することができる。(USP8157211)
$$ The suction is lost when the device is removed from the skin to allow access to the droplet. / 小滴への接近を許容するために、皮膚から器具が取り除かれた時、吸引力は失われるのである。(USP8092394)
$$ Doors 45 are provided in the wails 36 to allow access to the coating station 18 when the cover 23 is raised in order to facilitate work on the machine by an operator. / ドア45が壁36に設けられ、操作者により機械の作動を容易にするためカバー23が持ち上げられるとき、被覆部所18に接近することを許容する。(USP6419744)
(APPROACH)
$$ Our system would differ when a choice point was approached. / 選択点に接近するとき、我々のシステムは異なる。(USP8249810)
$$ Receding targets give signals in the range 0 to fo, and approaching targets produce signals in the range fo to 2fo. / 後退するターゲットは０～ｆOの範囲の信号をもたらし、接近するターゲットはｆO～２ｆOの範囲の信号を形成する。(USP6441783)
$$ As the magnets are arranged in repelling mode, the Hall voltage measured across the Hall effect device 46 will be a maximum when the Hall effect device approaches one of the magnets and a negative maximum when the second magnet is approached. / 両磁石が反発モードで配置されているため、ホール効果装置４６を横切るホール電圧測定値は、ホール効果装置が一方の磁石に接近すると最大となり、他方の磁石に接近すると負の最大値となる。(USP6611139)
$$ In the following frames, the distance between the viewpoint and the object is halved in each successive frame, so that the object is approached with a progressively diminishing speed. / 以降のフレームでは、視点とオブジェクト間の距離は、それぞれの連続するフレームごとに半分となり、その結果オブジェクトに次第に減速しながら並進して接近する。(USP6281877)
(CLOSE)
$$ In the preferred embodiment a standard air suspension is close coupled to the rear wheels so as to permit maximum trough width. / 好ましい実施形態では、標準のエアサスペンションが、最大の谷部幅を可能にするように後輪に接近して連結される。(USP8960772)
$$ As may be seen, the transformed set is much closer to the original even though 4 of the 7 assignments were incorrect. / 理解されるように、７つの割当て中、４つは正しくないが、変換された組はオリジナルにずっと接近している。(USP7124022)
$$ Preferably the gas containment means is shorter than the ion guiding means and is disposed so that its longitudinal centre is closer to the entrance of the guiding means than to the exit. / 好ましくは、ガス封じ込め手段は、イオン・ガイド手段よりも短く、且つ、その長手方向中心がイオン・ガイド手段の出口よりもその入口により接近するように配置されている。(USPA01010354)
$$ However, in order to achieve a compact arrangement, the two antenna arrays 6, 8 and 10, 12 of each space-diversity branch 2 and 4 should be located relatively close together compared to the space-diversity spacing A or B. / しかしながら、小型な配置を達成するためには、各空間ダイバーシチアンテナ分岐２および４の２つのアンテナアレイ６，８および１０，１２を、空間ダイバーシチの間隔ＡまたはＢに比較して互いにより接近させて配置する必要がある。(USP6469680)
$$ Currently, this technical problem of having to place the sensor close to the cancellation point has been addressed in two ways.(USPA02076059)
$$ Capillary tube 112 can be placed close to the sample by "eyeballing" the appropriate location.(USP6405137)
(CLOSELY)
$$ One might think that the LEDs could be more closely mounted on the substrate if they were simply to be abutted one against the other. / ＬＥＤを、単純に互いに当接させることにより、基板上でより接近させて搭載することが考えられる。(USP8446440)
$$ Within a Surface the SETs making up the array are preferably closely spaced, and ideally completely fill the overall antenna aperture. / 表面内でアレイを構成するＳＥＴは好ましくは接近した間隔とされ、理想的には全体アンテナアパーチュアを完全に満たす。(USP7577260)
(MOVE TOWARD)
$$ In a preferred embodiment of the invention, the perimeter wall is fixed and the floor is movable towards and away from the opening. / 本発明の好適な一実施形態では，周囲壁は固定され，床が開口部に接近又は離間可能に可動である。(USP8650842)
$$ Thus, blades (84, 86) can be moved toward or away from each other and the blades (85, 87) can also be moved toward or away from each other along a direction orthogonal to the direction and movement of the blades (84, 86). / こうして、ブレード（８４、８６）は互いに他に対して接近するよう、または離れるように移動することができ、そしてブレード（８５、８７）もまた、ブレード（８４、８６）の方向および移動に垂直な方向に沿って、互いに他に対して接近するよう、または離れるように移動することが可能である。(USP5946131)
(PROXIMITY)
$$ Our ability to modulate the gradient of light degradation is limited by the proximity of the contact lens to the refractive apparatus of the eye. / 光の劣化の階調を調整する人間の能力は、眼の屈折矯正器具へのコンタクトレンズの接近性によって制限される。(USP8662662)
$$ Security scanners and proximity alerts could use range information to help identify motion in a scene or classify an object in a scene. / 光景内の運動の識別を助けて光景内の対象物を分類するために、セキュリティスキャナ及び接近警戒装置は、距離情報を使用することができると考えられる。(USP7589825)
$$ According to the preferred embodiment, a heated capillary tube 112 is placed in close proximity to location 107 to collect evolved gases 114 that result from heating location 107 according to the present invention.(USP6405137)
目次はこちら
接近
(ACCESS)
$$ Access via the openable side walls of the damaged section facilitates this. / このことは損傷した部分の開放可能な側壁を介して接近することによってし易くなる。(USP8777514)
$$ The release means are therefore located at a point which is inaccessible by the infant. / このため、解除手段はこのため幼児から接近することができない位置に配置される。(USP8251340)
$$ The second toilet unit 807 is accessed by a second single-person lift 808. / 第２トイレユニット８０７は、第２の１人用リフト８０８によって接近することができる。(USP8157211)
$$ The suction is lost when the device is removed from the skin to allow access to the droplet. / 小滴への接近を許容するために、皮膚から器具が取り除かれた時、吸引力は失われるのである。(USP8092394)
$$ Doors 45 are provided in the wails 36 to allow access to the coating station 18 when the cover 23 is raised in order to facilitate work on the machine by an operator. / ドア45が壁36に設けられ、操作者により機械の作動を容易にするためカバー23が持ち上げられるとき、被覆部所18に接近することを許容する。(USP6419744)
(APPROACH)
$$ Our system would differ when a choice point was approached. / 選択点に接近するとき、我々のシステムは異なる。(USP8249810)
$$ Receding targets give signals in the range 0 to fo, and approaching targets produce signals in the range fo to 2fo. / 後退するターゲットは０～ｆOの範囲の信号をもたらし、接近するターゲットはｆO～２ｆOの範囲の信号を形成する。(USP6441783)
$$ As the magnets are arranged in repelling mode, the Hall voltage measured across the Hall effect device 46 will be a maximum when the Hall effect device approaches one of the magnets and a negative maximum when the second magnet is approached. / 両磁石が反発モードで配置されているため、ホール効果装置４６を横切るホール電圧測定値は、ホール効果装置が一方の磁石に接近すると最大となり、他方の磁石に接近すると負の最大値となる。(USP6611139)
$$ In the following frames, the distance between the viewpoint and the object is halved in each successive frame, so that the object is approached with a progressively diminishing speed. / 以降のフレームでは、視点とオブジェクト間の距離は、それぞれの連続するフレームごとに半分となり、その結果オブジェクトに次第に減速しながら並進して接近する。(USP6281877)
(CLOSE)
$$ In the preferred embodiment a standard air suspension is close coupled to the rear wheels so as to permit maximum trough width. / 好ましい実施形態では、標準のエアサスペンションが、最大の谷部幅を可能にするように後輪に接近して連結される。(USP8960772)
$$ As may be seen, the transformed set is much closer to the original even though 4 of the 7 assignments were incorrect. / 理解されるように、７つの割当て中、４つは正しくないが、変換された組はオリジナルにずっと接近している。(USP7124022)
$$ Preferably the gas containment means is shorter than the ion guiding means and is disposed so that its longitudinal centre is closer to the entrance of the guiding means than to the exit. / 好ましくは、ガス封じ込め手段は、イオン・ガイド手段よりも短く、且つ、その長手方向中心がイオン・ガイド手段の出口よりもその入口により接近するように配置されている。(USPA01010354)
$$ However, in order to achieve a compact arrangement, the two antenna arrays 6, 8 and 10, 12 of each space-diversity branch 2 and 4 should be located relatively close together compared to the space-diversity spacing A or B. / しかしながら、小型な配置を達成するためには、各空間ダイバーシチアンテナ分岐２および４の２つのアンテナアレイ６，８および１０，１２を、空間ダイバーシチの間隔ＡまたはＢに比較して互いにより接近させて配置する必要がある。(USP6469680)
$$ Currently, this technical problem of having to place the sensor close to the cancellation point has been addressed in two ways.(USPA02076059)
$$ Capillary tube 112 can be placed close to the sample by "eyeballing" the appropriate location.(USP6405137)
(CLOSELY)
$$ One might think that the LEDs could be more closely mounted on the substrate if they were simply to be abutted one against the other. / ＬＥＤを、単純に互いに当接させることにより、基板上でより接近させて搭載することが考えられる。(USP8446440)
$$ Within a Surface the SETs making up the array are preferably closely spaced, and ideally completely fill the overall antenna aperture. / 表面内でアレイを構成するＳＥＴは好ましくは接近した間隔とされ、理想的には全体アンテナアパーチュアを完全に満たす。(USP7577260)
(MOVE TOWARD)
$$ In a preferred embodiment of the invention, the perimeter wall is fixed and the floor is movable towards and away from the opening. / 本発明の好適な一実施形態では，周囲壁は固定され，床が開口部に接近又は離間可能に可動である。(USP8650842)
$$ Thus, blades (84, 86) can be moved toward or away from each other and the blades (85, 87) can also be moved toward or away from each other along a direction orthogonal to the direction and movement of the blades (84, 86). / こうして、ブレード（８４、８６）は互いに他に対して接近するよう、または離れるように移動することができ、そしてブレード（８５、８７）もまた、ブレード（８４、８６）の方向および移動に垂直な方向に沿って、互いに他に対して接近するよう、または離れるように移動することが可能である。(USP5946131)
(PROXIMITY)
$$ Our ability to modulate the gradient of light degradation is limited by the proximity of the contact lens to the refractive apparatus of the eye. / 光の劣化の階調を調整する人間の能力は、眼の屈折矯正器具へのコンタクトレンズの接近性によって制限される。(USP8662662)
$$ Security scanners and proximity alerts could use range information to help identify motion in a scene or classify an object in a scene. / 光景内の運動の識別を助けて光景内の対象物を分類するために、セキュリティスキャナ及び接近警戒装置は、距離情報を使用することができると考えられる。(USP7589825)
$$ According to the preferred embodiment, a heated capillary tube 112 is placed in close proximity to location 107 to collect evolved gases 114 that result from heating location 107 according to the present invention.(USP6405137)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。