特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

制約

(CONSTRAIN/CONSTRAINT)
$$ In contrast, in the present embodiment it is recognised that simply allocating either a storage or a stream to a plug-in places too many constraints on the design and operation of a plug-in object. / それに比べて、本実施形態においては、保存装置又はストリームのどちらかをプラグインに単純に割り当てるとプラグイン・オブジェクトの設計及び動作に制約が多すぎることが認識される。(USP6523174)

$$ A constraint with regard to the sensor 10 is a need to avoid charge accumulation within the central region 14e. / センサ１０に関する制約は、中心領域１４ｅ内の電荷蓄積を回避するのに必要である。(USP6809514)

$$ The magnitude of the directional constraint applied depends on the situation. / 適用される方向制約の大きさは状態に依存する。(USP7124022)

$$ The technique is therefore more robust as there is more data and also more constraints on to where this data can map to. / 従って、より多くのデータがありそしてこのデータがマップされる場所についてより多くの制約があるから、この技術は頑健である。(USP7124022)

$$ In this particular embodiment, the maximum radius of curvature of the outer surface of the arcuate segments is constrained to be 25 mm or below. / この特定の実施例では、弓形部分の外面の最大曲率半径は２５ｍｍ以下に制約される。(USP6611142)

$$ However, in the case of bit-rate reduced video, in particular MPEG encoding, there are many more constraints to consider. / しかしながら、ビットレートを低減化されたビデオ、特にＭＰＥＧ符号化の場合には、考慮すべきより多くの制約がある。(USP6229851)

$$ It is thought that the present invention will be of most use in predominantly rural environments, where the uplink cell size is often a constraining factor on the performance of a cellular mobile radio system. / 本発明は、主に田舎の環境においても最も有用であり、ここではアップリンク用のセルのサイズは、セルラー式の移動無線システムの性能においてしばしば制約要因となる場合がある。(USP6469680)

$$ This provides the advantage that the actuating means can be adapted to suit various mechanical constraints imposed by external packaging of the system, for example its shape of enclosure, cabinet or casing. / これにより、システムの外部パッケージによって課される様々な機械的制約、例えば格納容器やキャビネット、ケーシングの形状に適するように作動手段を適合させることができるという利点がもたらされる。(USP6414294)

$$ This fixed size places a constraint on the number of events which can be buffered within the system. / 大きさが固定されているために、システム内でバッファできるイベント数が制約される。(USP5907602)

(LIMIT/LIMITAION)
$$ This system does, however, suffer from some significant limitations: / しかし、このシステムは、いくつかの重要な制約を被る。(USP6375739)

$$ A significant limiting performance parameter of most image data storage devices is the amount of data or number of images that can be stored. / 大抵の画像データ記憶装置の性能を制約する重要な因子は、記憶できるデータの量すなわち画像の数である。(USP6754433)

$$ However, limitations are imposed on the suitability of the disclosed encoder to such use due to the basic geometry and operation of the disclosed device. / しかし、開示した装置の形状および動作によって、このようなエンコーダをかかる用途に用いるには、いくつかの制約がある。(USP6561022)

$$ Both antenna and servomotor are costly and cumbersome; the maximum beam scan rate is limited by the inertia and limited motor power of the antenna assembly. / アンテナとサーボモータは共に高価且つ扱いにくく、最大ビーム走査速度は慣性とアンテナアセンブリの限られたモータ出力によって制約を受ける。(USP6441783)

$$ The choice of binder/lubricant material (hereinafter "binder") in electrical or other high purity applications is limited by the requirement that little or no carbonaceous residues should be left after the vacuum heating process, and that no oxygen is added to the anode by the removal process. / 電気的又は他の高純度用途で、結合剤／潤滑剤材料（以下、結合剤と呼ぶ）の選択は、真空加熱工程後、炭素質残渣が殆ど又は全く残っておらず、除去工程によってアノードに酸素が添加されないようにする必要条件により制約されている。(USP6197252)

$$ The presence of the pedestal component imposes constraints and limitations on design and performance of a sensor system for sensing emissions from a scene, especially infra-red emissions therefrom. / ペデスタル成分が存在することで、シーンからの放射、特にシーンからの赤外線放射を感知するためのセンサシステムの構成および性能に制約および制限が課される。(USP6414294)

(RESTRAIN)
$$ A tenth aspect of the invention addresses the problem that it can be difficult to design sound fields given a number of possibly conflicting restraints. / 本発明の第１０の側面はいくつかの衝突する可能性のある制約が与えられると音場を設計するのが困難となることがある問題に向けられる。(USP7577260)

$$ In a temperature controlled frequency source, a frequency source may be held or restrained in a temperature range. / 温度制御された周波数源においては、周波数源は温度範囲内に維持または制約されてもよい。(USP7573345)

(RESTRICT/RESTRICTION)
$$ Consequently the HP compressor 22 produces no pressure rise, and in fact, if left in circuit, would act as a restriction to the airflow to the engine. / 結果として、ＨＰコンプレッサ２２は、全く圧力の上昇を生じず、実際に、回路内に残されたとすると、エンジン内への空気流への制約として振るまう。(USP7607302)

$$ Graphite sheets have been found to have poor resistance to oil, and this has restricted their use. / グラファイトシートは耐油性が劣り、そしてこれがその用途を制約していた。(USP6177504)

$$ Also, unlike the transform technique, there is no restriction to operation on a block-by-block basis: the sub-band filtering can be applied directly to the video signal. / また、上記変換技法と異なり、動作にブロック毎で行うというような制約がない。帯域分割濾波は、画像信号に直接適用することができる。(USP6754433)

(OTHERS)
$$ Referring to the transmission versus wavelength characteristic for a particular filter, the range of wavelengths bounded by the unwanted sidebands governs the practical operating range of the filter. / 特定のフィルタについての透過率対波長特性を参照すると、望ましくない側波帯の制約を受ける波長の範囲は、フィルタの実用的な動作範囲を定める。(USP6631033): bound

$$ Also, as in the case of the traditional fluidised-bed process, the powder is confined to an enclosure and there is no need to provide equipment for the recycling and re-blending of over-spray that is not deposited on the substrate. / また、従来の流動床プロセスの場合と同様、粉末は包囲体により制約されるので、基板に付着しなかった過剰スプレー分をリサイクルしたり再度混合するための機器を設ける必要がない。(USP7041340): confine


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら