～するためである
2019年02月12日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | す
目次はこちら
～するためである
(BE TO-V)
$$ This is to stop the handset being used as a torch or a toy. / これは、送受話器がトーチ又はおもちゃとして使用されないようにするためである。(USP8860573)
$$ This is to ensure synchronisation of audio and video transmission. / これは、音声伝送およびビデオ伝送の同期を確実にするためである。(USP8135852)
$$ This is to allow the user to use the OIP for linking and other purposes. / これは、ユーザがリンク及び他の目的のためにＯＩＰを使用できるようにするためである。(USP7578441)
$$ The principle reason for doing this is to allow the digital transducer drive-circuitry ("digital amplifiers") to operate with feasible clock rates. / それを行う主な理由はデジタルトランスジューサ駆動回路（“デジタル増幅器”）が実行可能なクロックレートで動作できるようにするためである。(USP7577260)
$$ The reason for having this spacing is to allow the turfed surface 68 to distort in a manner similar to that of a natural turfed racetrack surface when a horse's hoof impacts the surface in the region of the angled turf and soil edge 70. / このような間隔を置く理由は、芝と土壌の傾斜縁部７０の領域内の面が馬のひづめによる衝撃を受けたとき、芝面６８が天然芝の競争路面と同様にひずむようにするためである。(USP7090586)
$$ This identifies the one socket 6 from the other RJ45 socket 5 for the purposes of the operator, and is to ensure they plug into the correct connection socket when using the device. / これは、オペレータために他のＲＪ４５ソケット５から１つのソケット６を識別し、装置を使用するときにそれらが正しい接続ソケットに差し込まれることを確実にするためである。(USP7587029)
(AS)
$$ However ultra low beam operation is still difficult as the current will still fall as the 3/2 power of the beam energy across the inter-electrode gap. / しかし、超低ビーム動作は依然として困難である。この理由は、電流が電極間ギャップ両端間のビームエネルギーの３／２乗として依然として減少するためである。(USP8471452)
$$ Depending on supply voltages, the motor rates may have to be artificially limited, as the gearbox and brake components will have an upper physical limit to their allowable angular velocity. / 供給電圧に基づいて、モータ速度は人工的に制限しなければならず、これは、変速装置およびブレーキコンポーネントが許容角速度に対して物理的上限を有するためである。(USP8191821)
(BECAUSE)
$$ This is because wheel torque, having been largely dependent on engine torque while in fixed synchronous ratio, once more becomes largely dependent upon the variator control input when leaving this condition. / これは、固定同期比にある間にエンジントルクに大いに依存する車輪トルクがこの状態からの脱却時に変動器の制御入力に再度大いに依存するためである。(USP7625309)
$$ This is because the link between nodes D and C uses time slot 2. / これは、ノードＤとＣ間のリンクがタイムスロット３を使用するためである。(USP6553020)
(SINCE)
$$ Once a specific person is designated as a target, the problem that must be solved is essentially that of redetection of that target, since the high frame rate and relatively low target speed reduce the problem of generating an actual target track to that of joining the detection instances in each frame. / いったん特定の人物が目標として指定されると、解決されるべき問題は、本質的には該目標を再検出するという問題である。これは、高いフレームレート及び相対的に低い目標速度が、実際の目標追跡を行うという問題を、各フレームの検出インスタンスを結合するという問題にまで削減するためである。(USP8121346)
$$ This requires that the depth of the source is assumed, since the spatial response characteristics of the probe change with source depth. / これには線源深さが仮定されることが必要であるが、その理由は、プローブの空間応答特徴が線源深さに応じて変化するためである。(USP7576332)
(OTHERS)
$$ It is for use with receive signals having non-contiguous carrier frequencies separable by conventional filters as discussed earlier (its transmit signals need not be non-contiguous). / それは、先に論じたような（その送信信号は、非連続的である必要がない）従来のフィルタによって分離可能な非連続的なキャリア周波数を有する受信信号とともに使用するためである。(USP8269668): be for
$$ For neuroscience applications, one important use of 2-photon microscopes is for uncaging neurotransmitter chemicals to selectively excite particular neurons. / 神経科学用途にとって2光子顕微鏡の一つの重要な使用目的は、特定のニューロンを選択的に励起するために神経伝達物質化学薬品をアンケイジング(uncaging)するためである。(USP8294977): be for V-ing
$$ The gate 24 is then rotated in reverse and a release mechanism (not shown) engages the end of the pull strip 13 and winds it around a spool (not shown) so as to remove the lid 10 and release the rivets which then pass down the chute 21 and into the feeder 20. / それから、ゲート24は逆に回転し、解放機構(不図示)がプルストリップ13の端部に係合し、それをスプール(不図示)の周囲に巻き付ける。これは、蓋10を取り除き、リベットを解放するためである。解放されたリベットは、シュート21をフィーダー20内へと押し下げる。(USP6692213): so as to-V
$$ It is intended that the device of the present invention could be constructed around a standard needle, barrel and plunger of known type. / これは、標準的なニードル、バレル、およびプランジャの周りに部品を取り付けることによっても、本発明の注射装置を完成しうるようにするためである。(USP7645265): intend
目次はこちら
～するためである
(BE TO-V)
$$ This is to stop the handset being used as a torch or a toy. / これは、送受話器がトーチ又はおもちゃとして使用されないようにするためである。(USP8860573)
$$ This is to ensure synchronisation of audio and video transmission. / これは、音声伝送およびビデオ伝送の同期を確実にするためである。(USP8135852)
$$ This is to allow the user to use the OIP for linking and other purposes. / これは、ユーザがリンク及び他の目的のためにＯＩＰを使用できるようにするためである。(USP7578441)
$$ The principle reason for doing this is to allow the digital transducer drive-circuitry ("digital amplifiers") to operate with feasible clock rates. / それを行う主な理由はデジタルトランスジューサ駆動回路（“デジタル増幅器”）が実行可能なクロックレートで動作できるようにするためである。(USP7577260)
$$ The reason for having this spacing is to allow the turfed surface 68 to distort in a manner similar to that of a natural turfed racetrack surface when a horse's hoof impacts the surface in the region of the angled turf and soil edge 70. / このような間隔を置く理由は、芝と土壌の傾斜縁部７０の領域内の面が馬のひづめによる衝撃を受けたとき、芝面６８が天然芝の競争路面と同様にひずむようにするためである。(USP7090586)
$$ This identifies the one socket 6 from the other RJ45 socket 5 for the purposes of the operator, and is to ensure they plug into the correct connection socket when using the device. / これは、オペレータために他のＲＪ４５ソケット５から１つのソケット６を識別し、装置を使用するときにそれらが正しい接続ソケットに差し込まれることを確実にするためである。(USP7587029)
(AS)
$$ However ultra low beam operation is still difficult as the current will still fall as the 3/2 power of the beam energy across the inter-electrode gap. / しかし、超低ビーム動作は依然として困難である。この理由は、電流が電極間ギャップ両端間のビームエネルギーの３／２乗として依然として減少するためである。(USP8471452)
$$ Depending on supply voltages, the motor rates may have to be artificially limited, as the gearbox and brake components will have an upper physical limit to their allowable angular velocity. / 供給電圧に基づいて、モータ速度は人工的に制限しなければならず、これは、変速装置およびブレーキコンポーネントが許容角速度に対して物理的上限を有するためである。(USP8191821)
(BECAUSE)
$$ This is because wheel torque, having been largely dependent on engine torque while in fixed synchronous ratio, once more becomes largely dependent upon the variator control input when leaving this condition. / これは、固定同期比にある間にエンジントルクに大いに依存する車輪トルクがこの状態からの脱却時に変動器の制御入力に再度大いに依存するためである。(USP7625309)
$$ This is because the link between nodes D and C uses time slot 2. / これは、ノードＤとＣ間のリンクがタイムスロット３を使用するためである。(USP6553020)
(SINCE)
$$ Once a specific person is designated as a target, the problem that must be solved is essentially that of redetection of that target, since the high frame rate and relatively low target speed reduce the problem of generating an actual target track to that of joining the detection instances in each frame. / いったん特定の人物が目標として指定されると、解決されるべき問題は、本質的には該目標を再検出するという問題である。これは、高いフレームレート及び相対的に低い目標速度が、実際の目標追跡を行うという問題を、各フレームの検出インスタンスを結合するという問題にまで削減するためである。(USP8121346)
$$ This requires that the depth of the source is assumed, since the spatial response characteristics of the probe change with source depth. / これには線源深さが仮定されることが必要であるが、その理由は、プローブの空間応答特徴が線源深さに応じて変化するためである。(USP7576332)
(OTHERS)
$$ It is for use with receive signals having non-contiguous carrier frequencies separable by conventional filters as discussed earlier (its transmit signals need not be non-contiguous). / それは、先に論じたような（その送信信号は、非連続的である必要がない）従来のフィルタによって分離可能な非連続的なキャリア周波数を有する受信信号とともに使用するためである。(USP8269668): be for
$$ For neuroscience applications, one important use of 2-photon microscopes is for uncaging neurotransmitter chemicals to selectively excite particular neurons. / 神経科学用途にとって2光子顕微鏡の一つの重要な使用目的は、特定のニューロンを選択的に励起するために神経伝達物質化学薬品をアンケイジング(uncaging)するためである。(USP8294977): be for V-ing
$$ The gate 24 is then rotated in reverse and a release mechanism (not shown) engages the end of the pull strip 13 and winds it around a spool (not shown) so as to remove the lid 10 and release the rivets which then pass down the chute 21 and into the feeder 20. / それから、ゲート24は逆に回転し、解放機構(不図示)がプルストリップ13の端部に係合し、それをスプール(不図示)の周囲に巻き付ける。これは、蓋10を取り除き、リベットを解放するためである。解放されたリベットは、シュート21をフィーダー20内へと押し下げる。(USP6692213): so as to-V
$$ It is intended that the device of the present invention could be constructed around a standard needle, barrel and plunger of known type. / これは、標準的なニードル、バレル、およびプランジャの周りに部品を取り付けることによっても、本発明の注射装置を完成しうるようにするためである。(USP7645265): intend
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。