スラッシュ（／）併記
2019年02月09日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | す
目次はこちら
スラッシュ（／）併記
and/or は頻繁に用いられるが、その他の例も多い
$$ These complications and other difficulties are successfully resolved by a recording/playback system employing the principles of the present invention, as shown in FIGS. 33 and 34.(USP6081650)記録再生:recording/playback
$$ The reduction/oxidation step may be repeated between additions of metal ions (which may be the same or different in each cycle) to build up the nanoparticles. / 金属イオンを添加する間に還元／酸化工程を反復して行い（各サイクルは同一又は異なってもよい）、ナノ粒子を形成する。(USP6815063)
$$ A recently proposed approach to compression/coding in the frequency domain is that of sub-band coding. / 最近提案された周波数領域における圧縮・符号化方法は、帯域分割符号化方法である。(USP6754433)
$$ In the embodiment shown, each device 1, 2 and 3 includes an audio/video controller (AVC) type of subdevice, 12, 22 and 32 respectively. / 示された実施例において、各デバイス１，２および３はそれぞれ音声／ビデオコントローラ（ＡＶＣ）タイプのサブデバイス12, 22および32を含んでいる。(USP5479385)
$$ A number of electronic devices are mounted on the circuit board, at least some of the devices including optical receiver and/or transmitter means for receiving/transmitting optical signals from/to the waveguide. / 更に、多数の電子デバイスが回路基板上に載置され、少なくともそのうちの幾つかが光導波管構造との間で光信号の送受信を行う光送受信手段を含むようになっている。(USP5408567)
$$ There are processing means 2 and fragmentation/transmission means 4 at the base station 6. / 基地局６に処理手段２と分断／送信手段４がある。(USP6044086)
$$ First a copper mask pattern is formed on the top surface 18, using conventional masking/etching techniques. / まず、銅マスクパターンが、従来のマスキング／エッチング技術を用いて上部表面１８上に形成される。(USP5408568)
目次はこちら
スラッシュ（／）併記
and/or は頻繁に用いられるが、その他の例も多い
$$ These complications and other difficulties are successfully resolved by a recording/playback system employing the principles of the present invention, as shown in FIGS. 33 and 34.(USP6081650)記録再生:recording/playback
$$ The reduction/oxidation step may be repeated between additions of metal ions (which may be the same or different in each cycle) to build up the nanoparticles. / 金属イオンを添加する間に還元／酸化工程を反復して行い（各サイクルは同一又は異なってもよい）、ナノ粒子を形成する。(USP6815063)
$$ A recently proposed approach to compression/coding in the frequency domain is that of sub-band coding. / 最近提案された周波数領域における圧縮・符号化方法は、帯域分割符号化方法である。(USP6754433)
$$ In the embodiment shown, each device 1, 2 and 3 includes an audio/video controller (AVC) type of subdevice, 12, 22 and 32 respectively. / 示された実施例において、各デバイス１，２および３はそれぞれ音声／ビデオコントローラ（ＡＶＣ）タイプのサブデバイス12, 22および32を含んでいる。(USP5479385)
$$ A number of electronic devices are mounted on the circuit board, at least some of the devices including optical receiver and/or transmitter means for receiving/transmitting optical signals from/to the waveguide. / 更に、多数の電子デバイスが回路基板上に載置され、少なくともそのうちの幾つかが光導波管構造との間で光信号の送受信を行う光送受信手段を含むようになっている。(USP5408567)
$$ There are processing means 2 and fragmentation/transmission means 4 at the base station 6. / 基地局６に処理手段２と分断／送信手段４がある。(USP6044086)
$$ First a copper mask pattern is formed on the top surface 18, using conventional masking/etching techniques. / まず、銅マスクパターンが、従来のマスキング／エッチング技術を用いて上部表面１８上に形成される。(USP5408568)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。