特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

優れた / 優れている

(EXCELLENT)
$$ This location ensures a low centre of gravity for the vehicle, and gives excellent access for maintenance and replacement. / この配置により車両の低い重心が確保され、メンテナンスおよび交換用に優れたアクセスがもたらされる。(USP8960772)

$$ The trifluoroacetyl group when used as a protecting group for the nitrogen atoms at the n-4 and n-10 positions provides excellent protection against nitrolysis for hexa aza isowurtzitane compounds. / ｎ－４およびｎ－１０位の窒素原子を保護する基として使用される場合に、トリフルオロアセチル基は、ヘキサアザイソウルチタン化合物のニトロリシスに対する優れた保護となる。(USP7592448)

(GOOD/BETTER)
$$ High cost has, however, tended to be a significant deterrent which has resulted in poor commercial success of the better devices. / しかしながら、高いコストは重大な抑止力となりがちであり、この優れた装置は商業的には成功しなかった。(USP8282609)

$$ Such switchable adhesive has better adhesive properties than known switchable adhesives and is novel. / このような転換可能な接着剤は公知の転換可能な接着剤より優れた接着特性を有し、新規である。(USP6610762)

$$ Such an antenna has a fairly good in-band performance but outside of the resonant band performance is generally poor. 上述したようなアンテナは１つの共振帯域内では非常に優れた性能を呈するも、共振帯域以外では概して性能が劣る。 (USP5422650)

$$ This allows for a good functioning suppressor which is unlikely to break during fabrication. / このことは、製造中に破損することなしに、優れた特性を有するサプレッサの製造を可能とする。(USP5429953)

(SUPERIOR)
$$ The approach of Implementing fitters by means of discrete components generally provides filters that have superior response, noise or linearity characteristics. / 分離された構成要素によりフィルタを実施する解決法は優れた応答特性、雑音特性または線形特性を有するフィルタを提供する。(USP6681102)

$$ In addition, the high melting point and low silicon diffusion coefficient of tungsten and other refractory metals results in those metals being superior to aluminium in multiple level metal interconnect systems. / さらに、タングステンおよびその他の耐火性金属の高融点および低シリコン拡散係数の結果、これらの金属は多層金属接続システムにおいてアルミニウムよりも優れている。(USP5541434)

(OTHERS)
$$ The electrode containing the advanced PtRu catalyst would be expected to give a higher performance due to the higher density of Pt in the catalyst layer. / 上級ＰｔＲｕ触媒を含有する電極は、触媒層におけるＰｔの密度がより高いことから、より優れた性能をもつことが見込まれるであろう。(USP6855452): high

$$ The electrode of the present invention has advantages over electrodes with slots of the kind described in GB 2244855 in that sputtering of the electrode material is almost entirely confined to within the holes 13 themselves, with very little sputtered material being deposited on the glass plates. / 本発明の電極は、前記の英国特許に記載された種類のスリットを有する電極にくらべて、電極材料のスパッタリングが殆んど全部孔１３自体内に局限され、極めて僅かなスパッタされた材料しかガラスプレートに付着しないという点で優れている。(USP5408160): advantage


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら