特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

さらに(更に) / 更なる / さらなる

(FURTHER)
$$ The invention is further illustrated by reference to the following Examples. / 本発明は次の実施例を参照して更に例示される。(USP5935903)

$$ The diamond body may further comprise a layer of undoped diamond material deposited by a chemical vapour deposition process. / このダイヤモンド型材料の本体は､更に､化学気相成長プロセスによって堆積された非ドープトダイヤモンド型材料の層を含むことがある｡(USP5407276)

$$ The present invention is further illustrated but in no way limited by reference to the following example. / 以下に､本発明を実施例によって更に具体的に説明するが､これらの実施例によって本発明を限定するものではない｡(USP5364511)

(FURTHERMORE)
$$ Furthermore, knowledge of M.sub.lm would permit the determination of L.sub.lmj for the jth base station. / さらにまた､Ｍlmの知識はｊ番目の基地局に関するＬlmjの決定を可能とする｡(USP5430889)

$$ Furthermore, heat generated during electron optical observations in the microscope is conducted away rapidly by a support according to the invention. / さらに、本発明試料台は、電子光学的観察時に顕微鏡内部に発生した熱を直ちに放散する。(USP5821544)

(MOREOVER)
$$ Moreover, the filter 500 is also potentially continuously tuneable over a greater range of wavelengths. / 更に、フィルタ５００は、広範囲の波長にわたり潜在的に連続的に同調することもできる。(USP6788479)

$$ Moreover, the frequency of repetition of signals VOL+ is determined locally within the amplifier 3, not by the frequency of repitition of the IR signals V+. / さらに､信号VOL+の繰り返し頻度は増幅器３内でローカルに決定され､ＩＲ信号Ｖ＋の繰り返しの頻度によってではない｡(USP5479385)

$$ Moreover, a rod is only one of the possible configurations of the laser medium. / さらに､ロッドは､レーザー媒体で可能な形態の一つに過ぎない｡(USP5434880)

(ALSO)
$$ Also according to the invention, there is provided a particle-detecting installation, including a duct together with a particle detector as described above. / さらに､本発明によると､上述した粒子検出器とともにダクトを備える粒子検出設備が提供される｡(USP6489775)

$$ See also International Patent Application WO 97/05903. / さらに、ＷＯ９７／０５９０３号ＰＣＴ公報を参照されたい。(USP6465626)

$$ Also included within the LOCAL STORAGE are User Profiles 100 and Project Profiles 102, as will be described below. / ローカルメモリ内にはさらに､後述するようにユーザプロファイル100およびプロジェクトプロファイル102を含む｡(USP6424968)

$$ The code shown here also models the destinations themselves. / ここに示したコードはさらに､宛先それ自身をモデル化する｡(USP6330313)

(ADDITIONALLY)
$$ In the embodiment shown, the battery is additionally removable and may be charged in an appropriate charging receptacle. / 図示の実施形態では、バッテリは更に着脱自在であり、適切な充電レセプタクルで充電することができる。(USP6812954)

$$ Additionally the computer 10 incorporates a modem facility in one of its expansion slots. / さらに、コンピュータ１０は拡張スロットの一つにモデムを装着している。(USP5559936)

(IN ADDITION)
$$ In addition, the probes 45 and the sensors 46 are arranged in a linear array about a common scan movement axis 54. / さらに､プローブ４５およびセンサ４６は共通の走査移動軸５４について線形アレイとなるように配置されている｡(USP6611142)

$$ In addition, more than one roller member may be provided arranged to generate movement in each direction. / さらに､複数のローラ部材が､各方向への移動を生じさせるように配設され得る｡(USP6568293)

$$ In addition, projects may be defined, each project having a profile stored within the system. / さらに､各プロジェクトがシステム内に記憶されたプロファイルをもつように規定することができる｡(USP6424968)

(YET)
$$ FIG. 4 is a schematic cross-section of a yet further embodiment. / 【図４】本発明のさらに別の実施態様を図式的に示す断面図である。(USP6889498)

$$ In yet a further arrangement, the rotor may rotate around the stator with the matrix being provided around the outside of the rotor. / 更に別の変型例として、ロータをステータの外側の周りに回転させ、マトリックスをロータの外周の周りに設けてもよい。(USP6815848)

(COMPARATIVE DEGREE)
$$ It is preferred to use a scanning imager rather than a staring array because a staring array is more expensive. / 凝視アレイは更に高価なので、凝視アレイよりもむしろ走査型画像化装置を使用することが好ましい。(USP6900756)

$$ Thus, for example, it is usually desirable to place a greater emphasis on certain words as they are presented by the character. / したがって、例えばあるワードがキャラクタにより提示されるときそのワードをさらに強調することが通常望まれる。(USP6772122)

$$ However, this general aim is made more difficult by the following considerations: / しかしながら、このような処理は、以下のような理由から、さらに困難である。(USP6757333)

$$ As more users join the system, the strategic nodes can be allocated to the new users. / さらに多くのユーザがシステムに参加するに従って、戦略的なノードを新しいユーザに割り当てることができる。(USP6553020)

$$ It will be described in more detail below. / 以下にさらに詳細に記載する｡(USP6422434)

$$ The parsing and tokenising step will be described in greater detail below. / 解析およびトークン化段階は以下でさらに詳しく記載することにする｡(USP6393468)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら