作用を受ける
2018年09月20日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
作用を受ける
(UNDER ACION OF)
$$ In the arrangement shown in FIG. 5, toroidal magnetic flux circuits T1-T4 are created in the stators 9c and piston core elements 2f under the action of the switched current in coils 9a. / 図５に示す構成では、コイル９ａ内のスイッチングされた電流の作用を受けて、トロイド状の磁束回路Ｔ１～Ｔ４が、ステータ９ｃおよびピストンコア要素２ｆに形成されている。(USP8936003)
$$ Each airflow will rapidly lose its momentum once it has passed the user's hands and the water droplets will fall to the lower end of the cavity 30 under the forces of gravity whilst the air exits the cavity 30 either through the cavity entrance 32 or via the open sides of the cavity 30. / 各空気流は、いったんユーザの手を通過すると、その運動量を迅速に失い、水滴は、重力の作用を受けてキャビティ３０の下端部に落下し、これに対し、空気は、キャビティ入口３２を通るかキャビティ３０の開放側部を経由するかのいずれかでキャビティ３０から出る。(USP8347522)
$$ Upon release of the pressure applied by the user to the projection 156, the rod 154 returns to the first position under the action of the spring. / ユーザにより突出部１５６に加えられている圧力が除かれると、ロッド１５４は、ばねの作用を受けて第１の位置に戻る。(USP8156609)
(ACTED)
$$ Said cocking/ejecting element may comprise a spring support portion disposed interiorly of the housing and acted upon by opposing spring means. / 前記発射準備／射出要素は、ハウジング内部に配置され対向するバネ手段の作用を受けるバネ支持部を備えることができる。(USP8388639)
$$ Preferably both jaws are displaceable, resiliently urged to an outward position, and carried inward to be acted on by opposing wedging formations of the body on said inward movement of the striker for said gripping engagement therewith. / 両方のジョーは位置変更可能で、外側位置に弾性的に推進され、ストライカの該内方向移動時に本体の対向楔留め構造体の作用を受けて内側に動かされて該把持掛合状態となることが好ましい。(USP5727825)
(OTHERS)
$$ By swing axis, which is a term well known in the art, we mean the axis about which the wheel carrier is permitted to rotate by the suspension links when subjected to a vertical load i.e. bump reaction. / 当該技術で周知の用語である旋回軸線によって、垂直方向荷重、すなわち衝突反作用を受けたとき、懸架装置のリンクによって車輪キャリアがその周りで回転することのできる軸線を意味する。(USP7168719): subjected
$$ The weld enclosure 15, and friction welding apparatus 10 incorporating the weld enclosure 15, of the present invention are able to accommodate large "stick out" of the weld elements 16, 18, which distances the tooling 11, 13 from the part of the welded component 29 that is heat-affected during the welding process. / 本発明の溶接用のエンクロージャー１５及び溶接用のエンクロージャー１５を含む摩擦溶接装置１０は、大きく突出させた溶接エレメント１６、１８を収容可能である。本発明では、工具構成要素１１、１３が、溶接プロセス中に熱の作用を受ける溶接された構成要素２９の部分から離間している。(USP8336755): affect
$$ This is problematic because it is desirable that on actuation, a definable pull action is experienced by the medicament carrier pocket at the opening station to ensure that a generally uniform indexing/opening effect is experienced by each pocket of the medicament carrier. / このことが問題なのは、薬剤キャリアの各ポケットがほぼ一定の間欠送り／開放作用を確実に受けるようにするためには、開放ステーションで薬剤キャリアポケットが予め決められた引張り作用を受けることが望ましいからである。(USP8201556): experience
$$ As well as being a mechanical support within the instrument and a conduit for purged air, tube 45 serves to prevent stray light and, in the medial portion, particles from impinging on waveguide 80. / 管４５は、機器の機構的な支持及びパージ用空気の導管であるばかりでなく、光がそれるのを妨げ、中間部分において、粒子が導波路の作用を受けることを妨げる。(USP8134706): impinge
$$ Arranging the links in this manner, a longitudinal force at the contact patch will be reacted by the two pairs of links only and no deflection of the wheel is permitted. / このようにリンクを配置すると、接触パッチにおける長手方向力は、２対のリンクによってのみ反作用を受け、車輪の撓みは何ら許容されない。(USP7168719): react
目次はこちら
作用を受ける
(UNDER ACION OF)
$$ In the arrangement shown in FIG. 5, toroidal magnetic flux circuits T1-T4 are created in the stators 9c and piston core elements 2f under the action of the switched current in coils 9a. / 図５に示す構成では、コイル９ａ内のスイッチングされた電流の作用を受けて、トロイド状の磁束回路Ｔ１～Ｔ４が、ステータ９ｃおよびピストンコア要素２ｆに形成されている。(USP8936003)
$$ Each airflow will rapidly lose its momentum once it has passed the user's hands and the water droplets will fall to the lower end of the cavity 30 under the forces of gravity whilst the air exits the cavity 30 either through the cavity entrance 32 or via the open sides of the cavity 30. / 各空気流は、いったんユーザの手を通過すると、その運動量を迅速に失い、水滴は、重力の作用を受けてキャビティ３０の下端部に落下し、これに対し、空気は、キャビティ入口３２を通るかキャビティ３０の開放側部を経由するかのいずれかでキャビティ３０から出る。(USP8347522)
$$ Upon release of the pressure applied by the user to the projection 156, the rod 154 returns to the first position under the action of the spring. / ユーザにより突出部１５６に加えられている圧力が除かれると、ロッド１５４は、ばねの作用を受けて第１の位置に戻る。(USP8156609)
(ACTED)
$$ Said cocking/ejecting element may comprise a spring support portion disposed interiorly of the housing and acted upon by opposing spring means. / 前記発射準備／射出要素は、ハウジング内部に配置され対向するバネ手段の作用を受けるバネ支持部を備えることができる。(USP8388639)
$$ Preferably both jaws are displaceable, resiliently urged to an outward position, and carried inward to be acted on by opposing wedging formations of the body on said inward movement of the striker for said gripping engagement therewith. / 両方のジョーは位置変更可能で、外側位置に弾性的に推進され、ストライカの該内方向移動時に本体の対向楔留め構造体の作用を受けて内側に動かされて該把持掛合状態となることが好ましい。(USP5727825)
(OTHERS)
$$ By swing axis, which is a term well known in the art, we mean the axis about which the wheel carrier is permitted to rotate by the suspension links when subjected to a vertical load i.e. bump reaction. / 当該技術で周知の用語である旋回軸線によって、垂直方向荷重、すなわち衝突反作用を受けたとき、懸架装置のリンクによって車輪キャリアがその周りで回転することのできる軸線を意味する。(USP7168719): subjected
$$ The weld enclosure 15, and friction welding apparatus 10 incorporating the weld enclosure 15, of the present invention are able to accommodate large "stick out" of the weld elements 16, 18, which distances the tooling 11, 13 from the part of the welded component 29 that is heat-affected during the welding process. / 本発明の溶接用のエンクロージャー１５及び溶接用のエンクロージャー１５を含む摩擦溶接装置１０は、大きく突出させた溶接エレメント１６、１８を収容可能である。本発明では、工具構成要素１１、１３が、溶接プロセス中に熱の作用を受ける溶接された構成要素２９の部分から離間している。(USP8336755): affect
$$ This is problematic because it is desirable that on actuation, a definable pull action is experienced by the medicament carrier pocket at the opening station to ensure that a generally uniform indexing/opening effect is experienced by each pocket of the medicament carrier. / このことが問題なのは、薬剤キャリアの各ポケットがほぼ一定の間欠送り／開放作用を確実に受けるようにするためには、開放ステーションで薬剤キャリアポケットが予め決められた引張り作用を受けることが望ましいからである。(USP8201556): experience
$$ As well as being a mechanical support within the instrument and a conduit for purged air, tube 45 serves to prevent stray light and, in the medial portion, particles from impinging on waveguide 80. / 管４５は、機器の機構的な支持及びパージ用空気の導管であるばかりでなく、光がそれるのを妨げ、中間部分において、粒子が導波路の作用を受けることを妨げる。(USP8134706): impinge
$$ Arranging the links in this manner, a longitudinal force at the contact patch will be reacted by the two pairs of links only and no deflection of the wheel is permitted. / このようにリンクを配置すると、接触パッチにおける長手方向力は、２対のリンクによってのみ反作用を受け、車輪の撓みは何ら許容されない。(USP7168719): react
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。