特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

座標

(COORDINATE)
$$ In order to produce a valid 3-dimensional representation of the scene it is also necessary to calculate x and y-coordinates. / 光景の有効な三次元表現を生成するために、ｘ及びｙ座標を計算する必要もある。(USP7589825)

$$ As is conventional in the field, the z axis of a Cartesian coordinate system will be taken to be that perpendicular to a plane occupied by the sample 14. / この分野では通常、直交座標系のｚ軸は、試料１４によって占有された平面に対して直交するようにとられる。(USP7596989)

$$ Where x,y,z are volume lattice coordinates in the reference frame R, and the fourth coordinate, t, is a temporal coordinate, i.e. index of the dynamic volume within the time-sequence. / ここで、ｘ，ｙ，ｚは、参照フレームＲ内における容積格子の座標であり、第４座標ｔは、時間座標である、すなわち、時系列内における動的容積のインデックスである。(USP7643670)

$$ This can be accomplished by defining a set of coordinate axes for the blade. / このステップは、ブレードに対する１組の座標軸線を規定することにより、実現することができる。(USP7891248)

$$ Again, for clarity the drawings are marked with the three coordinate, x-y and z directions. / 明確化のため、ここでも図面上に３本の座標軸ｘ、ｙ、ｚ軸を示す。(USP6611139)

$$ In addition, for each sampled location, the coordinates of that location together with the field strength in each of three orthogonal directions is stored. / さらに、各サンプリングの場所について、この場所の座標が３つの直交方向各々の磁界強度とともにストアされる。(USP6611142)

$$ This invention relates to trigger probes of the type used on position determining apparatus, such as coordinate measuring machines (CMM) and machine tools. / 本発明は、座標測定マシン（coordinate measuring machine; ＣＭＭ）とマシンツールのような位置測定装置とに用いられるタイプのトリガプローブに関する。(USP6941671)

$$ Its output takes the form of a sequence of reports each consisting of screen coordinates xs, ys and the duration t of fixation at this point. / この出力は、それぞれが画面座標ｘｓ、ｙｓ、及びこの点での固定の持続時間ｔから構成される一連のレポートの形を取る。(USP7593602)

$$ Inertial navigation is achieved by resolving inertial sensor outputs (derived from vehicle movement) into a Cartesian co-ordinate reference frame. / 慣性ナビゲーション・システムは、慣性センサー出力（移動体の動きから得られる）をデカルト座標基準フレーム中に変換することにより達成される。(USP7124022)

$$ A second fine position coil 191 assembly includes two separate windings at 90° angles to give an `x` and `y` co-ordinate coil 192 and 193 and associated capacitors 194, 195 and resistor 196. / 第２精密位置コイル１９１組立体は、「ｘ」、「ｙ」座標を与える９０度隔たった２つの捲き線と、コイル１９２、１９３と、コンデンサ１９４と、抵抗器１８６とを包含する。(USP6031371)

(ABSCISSA)
$$ The graph has an abscissa axis 30 indicative of element position distance along the axis x-x'. / このグラフは、軸ｘ－ｘ’に沿った素子位置の距離を示す横座標軸３０を有する。(USP6414294)

$$ In FIG. 7, the graph 700 has an abscissa axis 702 indicating element temperature T, and an ordinate axis 704 indicating element responsivity Ak. / 図７で、グラフ７００は、素子の温度Ｔを示す横座標軸７０２、および素子の応答度Ａｋを示す縦座標軸７０４を有する。(USP6414294)

$$ The abscissa axis 600 represents a frequency at which the magnetic field 70 is modulated to enable the signal processing unit 90 to perform differential measurements for removing systematic offset errors as will be elucidated later. / 横軸６００は、後に説明するように、信号処理ユニット９０がシステムオフセットを除去するために別の測定を行うことを可能にするように磁界７０が調整される周波数を示す。(USP7735379)

(ORDINATE)
$$ The radius of the magnetic field in millimeters (mm) is indicated along the abscissa and the vertical component of the magnetic field in milliTeslas (mT) is indicated along the ordinate. / ミリメートル（ｍｍ）での磁場の半径は、横座標に沿って示され、また、ミリテラ（ｍＴ）での磁場の垂直成分は、縦座標に沿って示される。(USP8555717)

$$ It also has an ordinate axis 31 corresponding to detector signals from the elements. / また、素子からの検出器信号に対応する縦座標軸３１も有する。 (USP6414294)

$$ This inverse proportionality is clearly evident from the graph of FIG. 11 in which the abscissa represents the pressure applied to form the dome portion and the ordinate represents the reverse burst pressure. (USP7234481)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら