特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

作動 / 作用

(ACT)
$$ The baffle plate is itself preferably porous to gas and acts as a filter. / そらせ板自体はガスに対して多孔質であるか、またはフィルターとして作用することができる。(USP6889498)

$$ This effect is overcome in conventional, single layer, compact disk systems by building spherical aberration correction into the objective lens. / この作用は、従来の単一層コンパクトディスクシステムでは、その対物レンズに球面収差補正を組み込むことで克服されている。(USP6975457): effect

$$ The ferrofluid acts as a liquid gasket allowing free rotation of the shaft. / 強磁性流体はシャフトの自由な回転を可能にする液体ガスケットとして作用する。(USP6815063)

$$ In a preferred embodiments the valve-action metal is tantalum. / 好ましい態様では、前記弁作用金属はタンタルである。(USP6699767)

$$ The interaction may, for example, be with an external optical element. / 例えば、外部光学素子と相互作用させることがある。(USP6631234)

$$ The interactions, therebetween, have already been described. / それらの間の相互作用は、既に説明されている。(USP6031489)

$$ A catalyst is also preferably employed to facilitate cross-linking action of the cross-linking agent. / 架橋剤の架橋作用を促進するために触媒も好ましくは使用される。(USP5935903)

$$ Similarly, one of the knobs 36 may be acted upon directly by a wheel that bears directly upon it and the wheel associated directly with a motor, as will be described later with regard to FIG. 11. / 同様に、後で図１１を参照して述べられるように、ノブ３６の一つが、それに直接に接するホイールによって直接に作用を受け、ホイールはモータに直結してもよい。(USP8284486)

(ACTIVATE)
$$ The manipulator module 13 then activates its extenders 40 to clamp the module. / マニピュレータ・モジュール１３が、次に、そのエキステンダ４０を作動させてモジュールをクランピングする。(USP6031371)

$$ If the activated key is a normal key, control returns to step 302. / もし作動されたキーが標準キーであるなら、制御はステップ302 に戻る。(USP5479385)

(ACTUATE)
$$ Alternatively, the push-rods (47, 48 FIG. 8) are actuated by individual hydraulic rams (45, 46). / その代りに、押圧棒（47，48、図８）は、個々の油圧ラム（45，46）により作動されてもよい。(USP6019010)

$$ The present invention is also applicable to actuating an optical plate in 2-dimensions. / 本発明は、光学プレートを二次元において作動するよう適用することもできる。(USP6788479)

(OPERATE)
$$ Under normal operating conditions, the impedance of the probe is substantially infinite. / 通常の作動状態においては、プローブのインピーダンスは、実質的に無限大である。(USP6489775)

$$ The method for starting up is suitably operated with temperature and transport rate ramping profiles. / 開始する方法は、温度および輸送速度の傾斜するプロファイルで好適に作動される。(USP6375739)

$$ The interior propeller may operate in reverse pitch for tight turns and for quasi stationary manoevres. / 内側のプロペラは、きつい旋回及び殆ど静止的な操船に対しては逆ピッチで作動させてもよい。(USP6332818)

$$ The function and operation of the compression means 16 is described by the VHDL in FIG. 2. / 圧縮器１６の機能および作動を、第２図のＶＨＤＬを用いて説明する。(USP6269455)

$$ The operation and output of the burner 10 can be controlled in various ways. / バーナー１０の作動と出力は種々な方法で制御される。(USP6250913)

$$ The section of waveguide shown operates as a humidity sensor. / 示されている導波体の部分は湿度センサとして作用する。(USP5903685)

$$ Data is protected in a data transmission system operating on the synchronous digital hierarchy. / 同期デジタル階層を作動させるデータ伝送装置内でデータは保護される。(USP5533005)

$$ Operation of the cam means 21 is illustrated in FIGS. 2 and 3. / カム手段２１の作動は図２及び図３に図示されている。(USP5418645)

(RUN)
$$ The vane surfaces 45 are machined to maximum tolerance and the vane surface has a very small running clearance with surface 46. / ベーン面４５は、最大の耐性に機械加工され、このベーン面は、面４６に対し極めて小さな作動隙間を有する。(USP6296462)

$$ In a first example it is possible to monitor the motor speed whilst running the motor at a fixed torque or current. / 第１の実施例では、定トルクまたは定電流でモータを作動させている間にモータ速度を監視することが可能である。(USP6132010)

(EFFECT)
$$ Following wakening, no ill effects of the compound on the animals was observed. / 覚醒後、動物に及ぼす化合物の病的作用は観察されなかった。(USP6797699)

$$ The above has assumed that the cold mirror 45 has no effect on infra-red light. / 上述ではコールドミラー45は赤外線光に作用しないと仮定した。(USP6687389)

$$ There is a boundary layer effect 25A as the gas dissolves in the water droplets 26 on the surface of membrane 21. / 第３膜21の表面上の水滴26中にガスが溶解するにつれて、境界層作用25Aが生じる。(USP5436086)

(WORK)
$$ The Alarm Presentation process 24 is the tool with which the fraud operators work alarms. / 警報提供プロセス24は、不正オペレータが警報を作動する手段である。(USP5907602)

$$ The above scenario shows in particular the interworking between network and customer agents. / 上記のシナリオは特に、ネットワークと顧客エイジェント間の相互作用を示している。(USP6151309)

(OTHERS)
$$ This is then the normal driving position of the clutch mechanism 200. / 以上がクラッチ機構２００の通常の作動状態である。(USP6691849): drive

$$ For powering up, an enable signal (normally battery voltage B.sup.+) is applied to one of the enable diodes D4, D5. / パワーアップのために、許可信号（通常バッテリー電圧Ｂ+）が作動ダイオードＤ4、Ｄ5のいずれかに供給される。(USP6331767): enable


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら