撮影
2018年09月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
撮影
(CAPTURE IMAGE etc.)
$$ Because the sensor comprises an array of photodetectors it can also be used to capture an image of the intruder. / センサは光検知器のアレイを備えているので、センサは侵入者の画像を撮影するためにも使用可能である。(USP8354928)
$$ The above example showed the invention in use in a still, digital camera; naturally it could also be applied to a video camera that captures moving pictures. / 上記の例は、本発明を、スチル・デジタル・カメラでの使用において示した。当然ながら、本発明は、動画を撮影するビデオ・カメラにも適用されることが可能である。(USP8040428)
$$ Thus, FIG. 11 illustrates an original partial image as captured by a thermal imaging camera. / 図１１は、熱撮像カメラによって撮影されたときの元々の部分的な画像を示す。(USP7029172)
(TAKE IMAGE etc.)
$$ Accordingly, at step 152, the readhead 4 takes an image of what is placed under its reading window. / したがって、ステップ１５２で、リードヘッド４は、その読取り窓の下にある画像を撮影する。(USP8742956)
$$ It could be applied to a camera that takes photographs on conventional film, or any optical device that focuses a real image: / 本発明は、従来のフィルム上に写真を撮影するカメラ、または実像に焦点を合わせるあらゆる光学装置に適用されることが可能である。(USP8040428)
$$ In a typical scenario, a user has electronic files such as digital photographs taken during a holiday, for example. / 典型的なシナリオでは、ユーザは例えば休暇中に撮影されたデジタル写真などの電子ファイルを有する。(USP7578441)
(~GRAPHY)
$$ The currently available methods of assessing bone quality are based primarily on radiography and, in particular, dual energy X-ray absorptiometry (DEXA). / 現在利用可能な骨質評価の方法は主として、放射線写真撮影、および特に二重エネルギＸ線吸収測定法（ＤＥＸＡ）に基づく。(USP8243269)
$$ The invention may be applied to framing cameras for permitting photography of high or ultra high speed events which typically occur over time scales in the order of nanoseconds to milliseconds. / この発明は、典型的にはナノ秒からミリ秒のオーダで起こる高速の事象の写真撮影を可能にするフレーミングカメラに応用され得る。(USP6157409): ~graphy
$$ Such information can be obtained using known tomographic methods such as that described in U.S. Pat. No. 4,730,350. / このような情報は、米国特許第４，７３０，３５０号に開示されたような既知の断層撮影方法を用いて得ることができる。(USP6122344): ~graphy
(OTHERS)
$$ Referring to FIG. 1, a face detection and tracking system 6 includes an image acquisition device 8, such as a still camera or a video camera. / 図１を参照する。顔の検出及び追跡システム６は、スチルカメラ又はビデオカメラのような画像撮影装置８を含んでいる。(USP6148092): acquire image
$$ A Canon EOS 300D camera was used to photograph the same scene whilst focusing at different distances, from 11 cm to 39 cm, as shown In FIG. 4. / 図４に示されているように、キャノンＥＯＳ ３００Ｄカメラが用いられて同じシーンを相違する距離１１ｃｍから３９ｃｍで焦点合わせしながら撮影した。(USP8040428): photograph
$$ By varying the selected planes from the 3D volume, any region within the imaging field can be interrogated. / ３Ｄ容積から選択された平面を変えることによって、画像撮影フィールド内における任意の領域を、検索することができる。(USP7643670): image
$$ A grating made in this way which exhibited similar tilt angles in the low tilt configuration was snapped along the direction perpendicular to the grating grooves and characterised using SEM. / 低チルト構成（ｌｏｗ ｔｉｌｔ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）で類似の傾き角度を示した、この方法で作られた格子は、格子溝に垂直な方向に沿って撮影され、ＳＥＭを用いて特徴付けられた（ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｅｄ）。(USP7053975): snap
$$ ...which renders it suitable for use as a publicity shot or "stills"... / これは宣伝目的の撮影や静止撮影に好適である (USP5313281): shot/still
目次はこちら
撮影
(CAPTURE IMAGE etc.)
$$ Because the sensor comprises an array of photodetectors it can also be used to capture an image of the intruder. / センサは光検知器のアレイを備えているので、センサは侵入者の画像を撮影するためにも使用可能である。(USP8354928)
$$ The above example showed the invention in use in a still, digital camera; naturally it could also be applied to a video camera that captures moving pictures. / 上記の例は、本発明を、スチル・デジタル・カメラでの使用において示した。当然ながら、本発明は、動画を撮影するビデオ・カメラにも適用されることが可能である。(USP8040428)
$$ Thus, FIG. 11 illustrates an original partial image as captured by a thermal imaging camera. / 図１１は、熱撮像カメラによって撮影されたときの元々の部分的な画像を示す。(USP7029172)
(TAKE IMAGE etc.)
$$ Accordingly, at step 152, the readhead 4 takes an image of what is placed under its reading window. / したがって、ステップ１５２で、リードヘッド４は、その読取り窓の下にある画像を撮影する。(USP8742956)
$$ It could be applied to a camera that takes photographs on conventional film, or any optical device that focuses a real image: / 本発明は、従来のフィルム上に写真を撮影するカメラ、または実像に焦点を合わせるあらゆる光学装置に適用されることが可能である。(USP8040428)
$$ In a typical scenario, a user has electronic files such as digital photographs taken during a holiday, for example. / 典型的なシナリオでは、ユーザは例えば休暇中に撮影されたデジタル写真などの電子ファイルを有する。(USP7578441)
(~GRAPHY)
$$ The currently available methods of assessing bone quality are based primarily on radiography and, in particular, dual energy X-ray absorptiometry (DEXA). / 現在利用可能な骨質評価の方法は主として、放射線写真撮影、および特に二重エネルギＸ線吸収測定法（ＤＥＸＡ）に基づく。(USP8243269)
$$ The invention may be applied to framing cameras for permitting photography of high or ultra high speed events which typically occur over time scales in the order of nanoseconds to milliseconds. / この発明は、典型的にはナノ秒からミリ秒のオーダで起こる高速の事象の写真撮影を可能にするフレーミングカメラに応用され得る。(USP6157409): ~graphy
$$ Such information can be obtained using known tomographic methods such as that described in U.S. Pat. No. 4,730,350. / このような情報は、米国特許第４，７３０，３５０号に開示されたような既知の断層撮影方法を用いて得ることができる。(USP6122344): ~graphy
(OTHERS)
$$ Referring to FIG. 1, a face detection and tracking system 6 includes an image acquisition device 8, such as a still camera or a video camera. / 図１を参照する。顔の検出及び追跡システム６は、スチルカメラ又はビデオカメラのような画像撮影装置８を含んでいる。(USP6148092): acquire image
$$ A Canon EOS 300D camera was used to photograph the same scene whilst focusing at different distances, from 11 cm to 39 cm, as shown In FIG. 4. / 図４に示されているように、キャノンＥＯＳ ３００Ｄカメラが用いられて同じシーンを相違する距離１１ｃｍから３９ｃｍで焦点合わせしながら撮影した。(USP8040428): photograph
$$ By varying the selected planes from the 3D volume, any region within the imaging field can be interrogated. / ３Ｄ容積から選択された平面を変えることによって、画像撮影フィールド内における任意の領域を、検索することができる。(USP7643670): image
$$ A grating made in this way which exhibited similar tilt angles in the low tilt configuration was snapped along the direction perpendicular to the grating grooves and characterised using SEM. / 低チルト構成（ｌｏｗ ｔｉｌｔ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）で類似の傾き角度を示した、この方法で作られた格子は、格子溝に垂直な方向に沿って撮影され、ＳＥＭを用いて特徴付けられた（ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｅｄ）。(USP7053975): snap
$$ ...which renders it suitable for use as a publicity shot or "stills"... / これは宣伝目的の撮影や静止撮影に好適である (USP5313281): shot/still
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。