特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

策

(STRATEGY)
$$ The strategy is illustrated in FIG. 4. / この方策を図４に示す。(USP8989970)

$$ Sophisticated strategies involving adjustment of the wheel torque in accordance with terrain, driver requirements etc. can also be implemented. / 地面、運転手の要求等に応じての車輪トルクの調整を含む精巧な方策もまた履行することができる。(USP8733191)

$$ There are a number of changes, up to three, to the phase angle of each phase when implementing the above strategy. / 以上の方策を実施するとき、各相の位相角に３つまでのいくつかの変化がある。(USP8653797)

$$ Negotiation strategies will be constrained by the hierarchical reference data network / 協定の方策は、階層状参照データ・ネットワークによって制約される。(USP8311972)

$$ Another strategy for making bispecific antibody fragments by the use of single-chain Fv (sFv) dimers has also been reported. / 単鎖Ｆｖ（ｓＦｖ）ダイマーの使用により二重特異性抗体断片を製造する他の方策もまた報告されている。(USP7615210)

(APPROACH)
$$ The present approach enables the sample temperature to be controlled by a non-rotating, chamber mounted heat source. / 本願の方策は、回転しない、チャンバ装着熱源による試料温度の制御を可能にする。(USP8361277)

$$ This approach minimises delay, at most, to ten seconds if data for the required dictionary is not in the decoder's memory. / この方策は、もし必要とされる辞書のデータがデコーダのメモリにない場合、遅れを最大で１０秒までに最小化する。(USP8201197)

$$ Such an approach to suspension system design has heretofore not been fully exploited by the skilled person in the art. / 従来、懸架装置の設計に対するかかる方策は当該技術分野の当業者により完全に検討されていなかった。(USP7168719)

(ALTERNATIVE:代替策)
$$ The alternative would be to perform a new search for the desired feature(s) across all the pixels in the raw image. / 代替策は、未処理画像内のすべてのピクセルにわたり、所望される特長の新たな検索を実行することであろう。(USP8098902)

$$ Frequency division duplex could be used as an alternative to TDD. / 周波数分割デュプレックスは、ＴＤＤの代替策として使用できるだろう。(USP6553020)

(COMPROMISE:妥協策)
$$ However it must also be recognised that compromises to these design principles will have to be made in many cases for practical design reasons. / しかしながら、これら設計原理の妥協策を実際の設計上の理由で多くの場合見出さなければならないことも又認識されなければならない。(USP8425106)

$$ Imaging at a centre frequency of 94 GHz, for example, may be a good compromise between adequate clothing transmission and spatial resolution. / 例えば、中心周波数９４ＧＨｚでの撮像は、衣類を充分に透過させると共に充分な空間解像度を得るための良好な折衷策である。(USP6453224)

(SOLUTION:解決策)
$$ The present invention seeks to provide a solution to these problems. / 本発明は、これらの問題に対する解決策を提供しようとする。(USP8984844)

$$ A solution which addresses the problem of pedestal component described above is disclosed in U.S. Pat. No. 5,155,348. / 上述のペデスタル成分の問題に対処する解決策が、米国特許第５１５５３４８号に開示されている。(USP6414294)

$$ This is in contrast to deterministic linear algorithms which will find only mixed phase and amplitude solutions. / このことは、混じ合った位相及び振幅の解決策のみを見出す確定的な線形アルゴリズムの場合と対象的である。(USP6339664)

(OTHERS)
$$ This protection scheme, and indeed any protection scheme which relies on interference with the high frequency bias signal in an analogue cassette recorder, is suitable for application to VHS mono recording. / この防止策、即ちアナログ・カセット・レコーダー内の高周波バイアス信号を干渉する実際の防止策は、ＶＨＳモノラル記録用途に適している。(USP8160423): scheme

$$ Like the other block diagrams, this shows only one elaboration of the DPAA architecture. / 他のブロック図と同様に、これはＤＰＡＡアーキテクチュアの一つの苦心策を示しているにすぎない。(USP7577260): elaboration

$$ One way to improve the received signal to noise ratio on the uplink is to improve the uplink receiving antenna diversity gain. / アップリンク時の受信された信号対雑音比を改善する一つの方策は、アップリンクの受信アンテナのダイバーシチ利得を改善することである。(USP6469680): way


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら