先 / 宛先 / 連絡先
2018年09月08日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
先/宛先/連絡先
(CONTACT)
$$ A telephone number or other contact address can be provided on the unit, for example on data bar 116 on the front of the device 100, for reporting that the device is faulty. / 装置が故障していることを報告するために、電話番号若しくはその他の連絡先をユニット、例えば、装置１００前面のデータバー１１６に設けることができる。(USP8218401)
$$ The electronic module is preferably programmable and can include other information such as the contents of each cavity or, in the case where the container is used for dispensing medication, patient information such as contact details, relevant medical information, details regarding the medication in each cavity and a prescribed dosage regimen, for example. / 電子モジュールは好適にはプログラム可能であって、各キャビティの内容物や、容器が薬剤を分配するために用いられる場合には、例えば詳細な連絡先などの患者の情報、関連する医療情報、各キャビティ内の薬剤に関する詳細および処方された投薬計画といった他の情報を含み得る。(USP8973773)
(DESTINATION)
$$ In these situations data broadcasting (i.e. the simultaneous transfer of data from a single source location to multiple destinations) is often required. / このような場合においては、しばしばデータ同報通信（すなわち単一の送信元位置から複数の宛先への同時転送）が必要とされる。(USP8046514)
$$ Here a message is carried from a single source to a signal destination. / この場合、メッセージは単一の発信元から単一の宛先に伝達される。(USP8289971)
$$ The n channels are ultimately routed, processed and then transmitted to the appropriate destination. / 該ｎ個のチャネルは最終的にルート付けられ、処理され、適切な宛先に送信される。(USP8107877)
$$ In a conventional e-mail system receipt of a message depends on the destination being connected to a telephone line. / 従来通りのＥメール・システムでは、メッセージの受信は電話線に接続された宛先によって決まる。(USPA02042917)
目次はこちら
先/宛先/連絡先
(CONTACT)
$$ A telephone number or other contact address can be provided on the unit, for example on data bar 116 on the front of the device 100, for reporting that the device is faulty. / 装置が故障していることを報告するために、電話番号若しくはその他の連絡先をユニット、例えば、装置１００前面のデータバー１１６に設けることができる。(USP8218401)
$$ The electronic module is preferably programmable and can include other information such as the contents of each cavity or, in the case where the container is used for dispensing medication, patient information such as contact details, relevant medical information, details regarding the medication in each cavity and a prescribed dosage regimen, for example. / 電子モジュールは好適にはプログラム可能であって、各キャビティの内容物や、容器が薬剤を分配するために用いられる場合には、例えば詳細な連絡先などの患者の情報、関連する医療情報、各キャビティ内の薬剤に関する詳細および処方された投薬計画といった他の情報を含み得る。(USP8973773)
(DESTINATION)
$$ In these situations data broadcasting (i.e. the simultaneous transfer of data from a single source location to multiple destinations) is often required. / このような場合においては、しばしばデータ同報通信（すなわち単一の送信元位置から複数の宛先への同時転送）が必要とされる。(USP8046514)
$$ Here a message is carried from a single source to a signal destination. / この場合、メッセージは単一の発信元から単一の宛先に伝達される。(USP8289971)
$$ The n channels are ultimately routed, processed and then transmitted to the appropriate destination. / 該ｎ個のチャネルは最終的にルート付けられ、処理され、適切な宛先に送信される。(USP8107877)
$$ In a conventional e-mail system receipt of a message depends on the destination being connected to a telephone line. / 従来通りのＥメール・システムでは、メッセージの受信は電話線に接続された宛先によって決まる。(USPA02042917)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。