さえ
2018年09月07日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
(EVEN)
$$ As a consequence even minor in-line debris will be capable of accumulating and causing a fluid flow restriction. / 結果として、少量のインライン残骸でさえも蓄積して流体流れ制限を引き起こす可能性がある。(USP8979430)
$$ Alternatively, should there be no filter element, the air outlet and the air exhaust may be integrated or even be the same component. / 代替的に、フィルタ要素がない時には、空気出口及び空気排出口は、一体化するか又は同じ構成要素とすることさえも可能である。(USP8728208)
$$ The bond surface may be planar, convex, or possibly even concave. / 結合面は、平面状、凸状、又は場合によっては凹状とすることさえできる。(USP8690472)
$$ In hotter climates this ratio may reduce to 1 to 3 or even 1 to 2. / さらに暑い気候ではこの比率は１：３又は１：２でさえあることがある。(USP8663354)
$$ Alternatively, the rotatable element could be rotated by a separate motor, or even by hand. / 代案として、回転可能部材を、別途のモータによって回転させることができ、あるいは手動で回転させることさえ可能である。(USP8607804)
$$ Large surgical incisions cause significant pain, often a persistent problem even after the rotator cuff tear has healed. / 大きな外科的な切開は著しい痛みをもたらし、多くの場合、回旋腱板が治癒した後でさえもいつまでも続く問題を生じる。(USP8409225)
$$ It may even be possible to use smaller TWCs comprising less of the expensive precious metal active components. / 高価な貴金属活性成分の含有量を下げた、より小さなTWCを使用することさえ可能である。(USP8205437)
$$ Thus no physical performance indicators are available even from test hardware. / 従って、物理的な性能インジケータは、検査ハードウェアからさえも利用可能ではない。(USP8145966)
$$ This enables better tracking of the surface to be achieved, even at high scan speeds. / このことにより、高速走査においてさえ、より良い表面の追跡を行うことができる。(USP7596989)
$$ Even when using a linear beam the beam is projected so as to be parallel to one direction, say the y-direction. / 線形ビームを使用する時でさえも、ビームは１つの方向、例えばｙ方向に平行になるように投射される。(USP7589825)
(OTHERS)
$$ To make a complete route out of a Plateau, we simply have to follow the arrowheads in the source and destination trees back to the source and destination nodes themselves. / 台地の完全なルートを作るために、我々は単に、上記ソース木および目的地木において、矢印をたどってソースノードおよび目的地ノード自体に戻りさえすればよい。(USP8249810): simply
$$ Hence the detector 22 also need only detect variations at a rate equal to an eighth of the bit rate. / したがって、検出器２２も、ビットレートの８分の１に等しいレートで変化を検出しさえすればよい。(USP8145011): only
$$ The adsorbent passage would only have to trap vapour that permeates through the valve seal so, with this arrangement, there would be a lower rate of diffusion and the length of the adsorbent passage could be reduced. / 前記蒸気吸着通路は、ただ、前記バルブシールを通って透過する蒸気を捕捉さえすればよく、そのため、この装置において、拡散率を低くし、前記蒸気吸着通路の長さを減少させることができるであろう。(USP8137437): only
目次はこちら
(EVEN)
$$ As a consequence even minor in-line debris will be capable of accumulating and causing a fluid flow restriction. / 結果として、少量のインライン残骸でさえも蓄積して流体流れ制限を引き起こす可能性がある。(USP8979430)
$$ Alternatively, should there be no filter element, the air outlet and the air exhaust may be integrated or even be the same component. / 代替的に、フィルタ要素がない時には、空気出口及び空気排出口は、一体化するか又は同じ構成要素とすることさえも可能である。(USP8728208)
$$ The bond surface may be planar, convex, or possibly even concave. / 結合面は、平面状、凸状、又は場合によっては凹状とすることさえできる。(USP8690472)
$$ In hotter climates this ratio may reduce to 1 to 3 or even 1 to 2. / さらに暑い気候ではこの比率は１：３又は１：２でさえあることがある。(USP8663354)
$$ Alternatively, the rotatable element could be rotated by a separate motor, or even by hand. / 代案として、回転可能部材を、別途のモータによって回転させることができ、あるいは手動で回転させることさえ可能である。(USP8607804)
$$ Large surgical incisions cause significant pain, often a persistent problem even after the rotator cuff tear has healed. / 大きな外科的な切開は著しい痛みをもたらし、多くの場合、回旋腱板が治癒した後でさえもいつまでも続く問題を生じる。(USP8409225)
$$ It may even be possible to use smaller TWCs comprising less of the expensive precious metal active components. / 高価な貴金属活性成分の含有量を下げた、より小さなTWCを使用することさえ可能である。(USP8205437)
$$ Thus no physical performance indicators are available even from test hardware. / 従って、物理的な性能インジケータは、検査ハードウェアからさえも利用可能ではない。(USP8145966)
$$ This enables better tracking of the surface to be achieved, even at high scan speeds. / このことにより、高速走査においてさえ、より良い表面の追跡を行うことができる。(USP7596989)
$$ Even when using a linear beam the beam is projected so as to be parallel to one direction, say the y-direction. / 線形ビームを使用する時でさえも、ビームは１つの方向、例えばｙ方向に平行になるように投射される。(USP7589825)
(OTHERS)
$$ To make a complete route out of a Plateau, we simply have to follow the arrowheads in the source and destination trees back to the source and destination nodes themselves. / 台地の完全なルートを作るために、我々は単に、上記ソース木および目的地木において、矢印をたどってソースノードおよび目的地ノード自体に戻りさえすればよい。(USP8249810): simply
$$ Hence the detector 22 also need only detect variations at a rate equal to an eighth of the bit rate. / したがって、検出器２２も、ビットレートの８分の１に等しいレートで変化を検出しさえすればよい。(USP8145011): only
$$ The adsorbent passage would only have to trap vapour that permeates through the valve seal so, with this arrangement, there would be a lower rate of diffusion and the length of the adsorbent passage could be reduced. / 前記蒸気吸着通路は、ただ、前記バルブシールを通って透過する蒸気を捕捉さえすればよく、そのため、この装置において、拡散率を低くし、前記蒸気吸着通路の長さを減少させることができるであろう。(USP8137437): only
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。