最後に
2018年09月02日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
最後に
(FINALLY)
$$ Finally, the invention is not limited in application to videophones. / 最後に、本発明は、ビデオフォンの用途に限定されない。(USP6812954)
$$ Finally, the true pixel is substituted in position 3 of each 2.times.2 array as shown in FIG. 5 (d). / 最後に、真のピクセルは各２ｘ２配列のポジション３に置換される。(USP5559936)
$$ Finally, FIG. 15E shows the use of spatial concealment for an element at the top edge of a vertical dc sub-band. / 最後に、例（ｅ）は、垂直ｄｃサブバンドの上方端縁にある画素に対して空間隠蔽を施す場合を示す。(USP5353059)
$$ The call would then be routed to the VMSC 24, thence to the BSC 23, the BTS 22 and finally to the handset 21. / 次に呼はＶＭＳＣ24、さらにＢＳＣ23、ＢＴＳ22、最後にハンドセット21へルート設定されることになる。(USP6584098)
(LAST/LASTLY)
$$ The public PLMN is stored as the last registered PLMN in the SIM of the mobile station 8. / 公衆ＰＬＭＮは最後に登録されたＰＬＭＮとして移動局８のＳＩＭにストアされている。(USP6826414)
$$ Lastly, the tilt protection valve sliding part 173 is connected with its related part 172 by way of a snap-fit. (USP5042697)
$$ Lastly the `initial usage` of each channel in each cell must be determined (step 104). / 最後に各セル内の各チャンネルの‘最初の使用’を決定しなければならない(段階104)。(USP6539228)
(EVENTUALLY)
$$ The refill 23 has two fluid entrances to permit ejected mist particles to eventually return to the reservoir and these will be described in more detail later. / リフィル２３は、放出された霧粒子が最後にリザーバに戻ることを可能にするように２つの流体入口を有し、これらは、後でより詳細に説明する。(USP8728208)
$$ The breakdown of passivity on such protected metals in the presence of acidic conditions, particularly in the presence of aggressive ions such as chloride, would eventually take place to at least some degree. / 酸性条件の存在で、特に塩化物イオンのような攻撃性の有るイオンの存在で酸化膜で防護された金属の不動態の破壊は、最後には少なくとも或る程度は起こるだろう。(USP5364511)
(END)
$$ At the end of this period, the mice were sacrificed and the renal implant site examined for gross morphology. その期間の最後にマウスを屠殺して、腎臓の移植部位を全体的形態について調べた。(USP7588936)
$$ The total number of lines in the group is 21 i.e. excluding from the data in table 1 the non-faulty lines at the beginning and end of the sequence. / グループ内の回線総数は２１であり、つまり表１のデータからシーケンスの最初と最後にある故障のない回線を排除している。(USP7573824)
$$ At the end of the scanning procedure, the memory of the PC 18 stores the magnetic field data relating to the selected scanning area. / 走査手順の最後に、ＰＣ１８のメモリは選択された走査領域に関する磁界データをストアする。(USP6611142)
目次はこちら
最後に
(FINALLY)
$$ Finally, the invention is not limited in application to videophones. / 最後に、本発明は、ビデオフォンの用途に限定されない。(USP6812954)
$$ Finally, the true pixel is substituted in position 3 of each 2.times.2 array as shown in FIG. 5 (d). / 最後に、真のピクセルは各２ｘ２配列のポジション３に置換される。(USP5559936)
$$ Finally, FIG. 15E shows the use of spatial concealment for an element at the top edge of a vertical dc sub-band. / 最後に、例（ｅ）は、垂直ｄｃサブバンドの上方端縁にある画素に対して空間隠蔽を施す場合を示す。(USP5353059)
$$ The call would then be routed to the VMSC 24, thence to the BSC 23, the BTS 22 and finally to the handset 21. / 次に呼はＶＭＳＣ24、さらにＢＳＣ23、ＢＴＳ22、最後にハンドセット21へルート設定されることになる。(USP6584098)
(LAST/LASTLY)
$$ The public PLMN is stored as the last registered PLMN in the SIM of the mobile station 8. / 公衆ＰＬＭＮは最後に登録されたＰＬＭＮとして移動局８のＳＩＭにストアされている。(USP6826414)
$$ Lastly, the tilt protection valve sliding part 173 is connected with its related part 172 by way of a snap-fit. (USP5042697)
$$ Lastly the `initial usage` of each channel in each cell must be determined (step 104). / 最後に各セル内の各チャンネルの‘最初の使用’を決定しなければならない(段階104)。(USP6539228)
(EVENTUALLY)
$$ The refill 23 has two fluid entrances to permit ejected mist particles to eventually return to the reservoir and these will be described in more detail later. / リフィル２３は、放出された霧粒子が最後にリザーバに戻ることを可能にするように２つの流体入口を有し、これらは、後でより詳細に説明する。(USP8728208)
$$ The breakdown of passivity on such protected metals in the presence of acidic conditions, particularly in the presence of aggressive ions such as chloride, would eventually take place to at least some degree. / 酸性条件の存在で、特に塩化物イオンのような攻撃性の有るイオンの存在で酸化膜で防護された金属の不動態の破壊は、最後には少なくとも或る程度は起こるだろう。(USP5364511)
(END)
$$ At the end of this period, the mice were sacrificed and the renal implant site examined for gross morphology. その期間の最後にマウスを屠殺して、腎臓の移植部位を全体的形態について調べた。(USP7588936)
$$ The total number of lines in the group is 21 i.e. excluding from the data in table 1 the non-faulty lines at the beginning and end of the sequence. / グループ内の回線総数は２１であり、つまり表１のデータからシーケンスの最初と最後にある故障のない回線を排除している。(USP7573824)
$$ At the end of the scanning procedure, the memory of the PC 18 stores the magnetic field data relating to the selected scanning area. / 走査手順の最後に、ＰＣ１８のメモリは選択された走査領域に関する磁界データをストアする。(USP6611142)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。