再開
2018年09月01日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
再開
(RESUME)
$$ Thus, unlike slot cars there is no need for an operator to physically reposition their vehicle on the track in order for racing to resume. / したがって、スロットカーと異なり、レースを再開するのに操作者は自動車をトラック上に物理的に再配置させる必要がない。(USP8905815)
$$ The referring agent may then be provided with feedback information to enable the interaction to be resumed. / それから照会側エージェントは、対話を再開又は続行できるようにするためにフィードバック情報を提供されてよい。(USP8200743)
$$ If further sentences remain, then the next sentence is selected (step 420) and the process resumes as step 402. / さらなる文が残っている場合には、次の文が選択され（ステップ４２０）プロセスはステップ４０２として再開する。(USP7565281)
$$ The power required to drive the override means is only 15W and therefore the mechanism will only resume driving the brush bar when the power required to do so is less than 15W. / オーバーライド機構を駆動するのに必要な電力はわずか15W程度である。従って、このクラッチ機構は、ブラシバーの駆動に必要な電力が15W以下になった場合にのみ、ブラシバーの駆動を再開する。(USP6691849)
(RESTART)
$$ Drilling can subsequently be restarted by lowering the drill string back down into the hole and using the template guides to pick up on the previous drilling. / その後、ドリルストリングを降ろして穴に戻し、テンプレート案内を使用して前の掘削作業に引き続くことで、掘削は再開されることができる。(USP8517639)
$$ In practice, Δf1 and Δf2 are calculated to be correct at the end of the AOD fill time, when the data collection restarts. / 実際には、Δf1及びΔf2は、データ収集が再開されるAOD充填時間の終端で補正されるように計算される。(USP8294977)
$$ It will therefore be able to restart at an intra stream picture without the need for a specific message from the client. / したがって、クライアントからの特定のメッセージを必要としなくても内部ストリームで再開することができるであろう。(USP8135852)
$$ Finally, the faulting instruction is restarted, and the application continues. / 最後に、故障指示が再開され、アプリケーションは続行する。(USP8037105)
$$ If demand changes in one or more cells, the process may be re-initialised (phase 100) and re-started. / 1以上のセルにおいて需要が変化すると、プロセスが再び初期化され（フェーズ100）、再開することができる。(USP6539228)
(RECOMMENCE)
$$ When rotation of the rotor 16 and vane 18 is recommenced, the oil must be ejected from the cavity 14 through the outlet 34. / その場合，ローター16及びベーン18の回転が再開される際に，オイルは出口34を経てキャビティ14から排出する必要がある。(USP8628317)
$$ The chamber 21 is then coupled back into the system and laser operation can recommence. / チャンバ２１は、その後、再び装置に結合され、レーザ操作を再開できる。(USP5339327)
(OTHERS)
$$ The volume thus starts to fill again from the supply, ready for the commencement of the next inhale/exhale cycle, via the restrictor. / 該ボリュームは、このようにして、制限器を介して供給装置からの充填を再開し、次の吸入／呼気サイクル開始の準備をする。(USP8276584): start again
$$ This confirmation will terminate the present synchronous session, but will include the session identifier and so enable the client to revisit the interaction at a later time. / この確認は、現在の同期セッションを終了させるであろうが、セッション識別子を含むであろうし、従って、クライアントが後でその対話を再開することを可能にする。(USP6336135): revist
目次はこちら
再開
(RESUME)
$$ Thus, unlike slot cars there is no need for an operator to physically reposition their vehicle on the track in order for racing to resume. / したがって、スロットカーと異なり、レースを再開するのに操作者は自動車をトラック上に物理的に再配置させる必要がない。(USP8905815)
$$ The referring agent may then be provided with feedback information to enable the interaction to be resumed. / それから照会側エージェントは、対話を再開又は続行できるようにするためにフィードバック情報を提供されてよい。(USP8200743)
$$ If further sentences remain, then the next sentence is selected (step 420) and the process resumes as step 402. / さらなる文が残っている場合には、次の文が選択され（ステップ４２０）プロセスはステップ４０２として再開する。(USP7565281)
$$ The power required to drive the override means is only 15W and therefore the mechanism will only resume driving the brush bar when the power required to do so is less than 15W. / オーバーライド機構を駆動するのに必要な電力はわずか15W程度である。従って、このクラッチ機構は、ブラシバーの駆動に必要な電力が15W以下になった場合にのみ、ブラシバーの駆動を再開する。(USP6691849)
(RESTART)
$$ Drilling can subsequently be restarted by lowering the drill string back down into the hole and using the template guides to pick up on the previous drilling. / その後、ドリルストリングを降ろして穴に戻し、テンプレート案内を使用して前の掘削作業に引き続くことで、掘削は再開されることができる。(USP8517639)
$$ In practice, Δf1 and Δf2 are calculated to be correct at the end of the AOD fill time, when the data collection restarts. / 実際には、Δf1及びΔf2は、データ収集が再開されるAOD充填時間の終端で補正されるように計算される。(USP8294977)
$$ It will therefore be able to restart at an intra stream picture without the need for a specific message from the client. / したがって、クライアントからの特定のメッセージを必要としなくても内部ストリームで再開することができるであろう。(USP8135852)
$$ Finally, the faulting instruction is restarted, and the application continues. / 最後に、故障指示が再開され、アプリケーションは続行する。(USP8037105)
$$ If demand changes in one or more cells, the process may be re-initialised (phase 100) and re-started. / 1以上のセルにおいて需要が変化すると、プロセスが再び初期化され（フェーズ100）、再開することができる。(USP6539228)
(RECOMMENCE)
$$ When rotation of the rotor 16 and vane 18 is recommenced, the oil must be ejected from the cavity 14 through the outlet 34. / その場合，ローター16及びベーン18の回転が再開される際に，オイルは出口34を経てキャビティ14から排出する必要がある。(USP8628317)
$$ The chamber 21 is then coupled back into the system and laser operation can recommence. / チャンバ２１は、その後、再び装置に結合され、レーザ操作を再開できる。(USP5339327)
(OTHERS)
$$ The volume thus starts to fill again from the supply, ready for the commencement of the next inhale/exhale cycle, via the restrictor. / 該ボリュームは、このようにして、制限器を介して供給装置からの充填を再開し、次の吸入／呼気サイクル開始の準備をする。(USP8276584): start again
$$ This confirmation will terminate the present synchronous session, but will include the session identifier and so enable the client to revisit the interaction at a later time. / この確認は、現在の同期セッションを終了させるであろうが、セッション識別子を含むであろうし、従って、クライアントが後でその対話を再開することを可能にする。(USP6336135): revist
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。