特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

強制

(FORCE)
$$ This form of temporal phase control signal forces the temporal interpolator into continuous interpolation mode. / 時間的位相制御信号のこの形は、時間的補間器を強制的に補間モードにさせる。(USP6480232)

$$ In this situation, there is forced relative rotation between the first and second detent plates 238, 242. / このような状況では、第１歯付き板２３８と第２歯付き板２４２との間で強制的な相対回転が起こる。(USP6691849)

$$ ...heated air is forcibly output from the heater 18... (USP6686565)

$$ The cam 160c controls the reciprocatory motions of the bars 172 and 174, which are forcibly synchronized owing to the provision of the yoke 178.(USP5651235)

(CONSTRAIN)
$$ A first cord, rope or chain 33 extends from the top of the carriage 29 around the pulley 31 to the upper end 34 of a centre weight 35, which is constrained for vertical movement by a tube 36. / 第一コード（又はロープ若しくは鎖）33を、搬送具29の頂部から、滑車31の周りを通して中央重り35の上端34へ延ばし、管36によって重りを垂直移動するように強制する。(USP6332283)

$$ Alternatively (Yoshimisu U.S. Pat. No. 5,329,388), a light-guiding film can be used to constrain the angle at which light propagates from one cell to the other to an angle close to the normal to the display surface. / 別の方法（Yoshimatsu の米国特許第５,３２９,３８８号）では、光が１つのセルから他のセルに伝播する角度を表示面に垂直に近い角度に強制するために光案内膜が使用される。(USP5801796)

(URGE)
$$ Preferably, the oil urging means comprises a conical member associated with the pump shaft and associated seal such that any oil present in the head plate area is urged towards the gear box by centrifugal forces. / 好ましくは、この油強制手段は、ポンプ軸及び関連したシールと組合わさった円錐形部材から成り、ヘッドプレート領域に存在する全ての油を遠心力で歯車箱に向かって強制するようにしている。(USP6244841)

$$ It is also preferred that this accommodation is free, i.e. not against a resilience which would tend to urge the extra volume gradually out again past the outlet valve. / また、好ましくは、この調合をせず、即ち、強制的に過大な量が漸次出口バルブを再通過する傾向に逆らわないようにする。(USP6422434)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら