特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

均等

(EQUAL)
$$ FIG. 1e shows a user's hand 50 selecting a maximum flow rate and a temperature which mixes cold and hot water equally. / 図1eは、最大流量、ならびに冷水および温水を均等に混合した温度を選択する、使用者の手50を示す。(USP8516628)

$$ Such valves are normally inefficient as they suffer significant pressure losses when they open without pressure equalisation. / このようなバルブは、圧力均等化なしで開放されるときに大きな圧力損失を受けるため、通常は非効率的である。(USP8496026)

$$ The optical powers received from each sensor element are equalised by adapting the coupler ratios of each coupler. / 各検知器要素から受信された光学パワーは、各結合器の結合器比を適合させることにより均等化される。(USP8369660)

$$ The protuberances may be perforated to either enhance their function, to equalize fluid pressure or to reduce weight. / その機能を高めるためか、流体圧を均等にするためか、または、重量を減らすために、隆起部が、穿孔されてもよい。(USP8359744)

$$ The transmit and receive phases 21, 22 are themselves divided into equal time slots 23. / 遷移位相および受信位相２１，２２は、それ自体均等なタイムスロット２３に分割される。(USP6553020)

$$ Thus, the table in FIG. 4 allows equally spaced frames to be viewed as a contiguous block. / このように、図４のテーブルは連接ブロックとして見られるべき均等に間隔を置かれたフレームを許容する。(USP5412650)

(EQUIVALENT)
$$ Reference should be made to the claims for determining the true scope of the present invention, which should be construed so as to encompass any such equivalents. / 本発明の真の範囲は、任意の均等物を包含するものとして解釈するべきであり、本発明の真の範囲を判別するためには、請求項を参照しなければならない。(USP8517579)

$$ In other respects construction and operation are equivalent to those described with reference to FIG. 7. / 他に関しては、構造および動作は、図７に関して説明したものと均等である。(USP8269668)

$$ However, it will be appreciated that equivalent hardware logic could be employed as will be apparent to one skilled in the art. / しかし、当業者には明らかなように、均等なハードウェア論理回路を用いることもできる。(USP5523852)

(EVEN)
$$ The vehicle according to claim 11, wherein said positive pressure is evenly distributed over said front face of the radiator. / 前記正圧は、前記ラジエターの前記前面上に均等配分される、請求項１１に記載の車両。(USP8955628)

$$ We have found that chemical etching provides an ideal means of creating the required curvature and creates an even finish. / 我々は、化学エッチング処理が、所望の曲率を作成する最適な手段を提供し、且つ均等な仕上げを作成することを発見した。(USP8490898)

$$ This arrangement readily enables the actuator load to be transferred evenly to the back portion of the chair and the front panel on both sides of the chair. / アクチュエータ荷重が椅子の背当部と椅子の両側に接する前板とに均等に転送されるようにすることを、この配置は容易に可能とする。(USP7575279)

(UNIFORM)
$$ Also since the tray has uniform depth throughout except for the location of the mandrel the ribbon fibre may be run unseparated in the tray tracks and the height of the tray is preferably selected to accommodate a twelve fibre ribbon fibre. / また、トレイはマンドレルの配置を除いて全体的に均等な深さを有するので、リボンファイバはトレイトラック内で分離されずに動かされ、１２のファイバリボンファイバを収容するように好ましくは選定される。(USP6418264)

$$ The single uniformly wound solenoid acting as a sensor winding will therefore receive two signals in a corresponding time multiplexed fashion. / したがって、センサ巻き線として機能する前記単一均等巻回ソレノイドは、対応時多重法(corresponding time multiplexed fashion)により２つの信号を受信する。(USP6561022)

$$ Instead of the pattern of modulation codes shown in FIG. 4, the disc may be encoded with a regular, close packed pattern for example in the form of a checker-board or uniform lines of equal spacing. / 第４図に示す変調コードパターンの代わりに、例えば、チェッカーボードや等間隔の均等な線等の形態の規則的な密に詰まったパターンをディスクにエンコードできる。(USP6144489)

(LINEAR)
$$ The metrological scale could provide linear scale. / 測定スケールは、均等目盛を提供し得る。(USP8141265)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら