吸引
2018年05月19日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | き
目次はこちら
吸引
(ATTRACT)
$$ An electrostatic gun (not shown) may be associated with the coating unit 18 to charge the microspheres and hence improve their attraction to the fibre unit 12. / マイクロスフェアを充填してファイバユニット１２へのそれらの吸引力を改善するために、静電噴霧器(gun)（図示しない）をコーティングユニット１８と組み合わせてもよい。(USP7618676)
$$ The magnetic force causes each shuttle to be alternately repelled or attracted generating a vertical reciprocating motion within each test cell. / 磁力は各シャトルを交互に反発もしくは吸引させて、各試験セル内に垂直往復運動を発生させる。(USP7589539)
$$ The substrate is usually earthed and is introduced into the cloud of powder particles some of which are deposited on the substrate surface by electrostatic attraction. / 基板は通常はアースされ、また、粉末粒子の雲の中に導入される。幾つかの粉末粒子は、静電吸引力により基板表面に付着する。(USP7041340)
(SUCK/SUCTION)
$$ Where the motor for driving the suction fan has carbon brushes, the post-motor filter 520 also serves to trap any carbon particles emitted by the brushes. / 吸引ファンを駆動するためのモータがカーボンブラシを有する場合には、モータ後置フィルタ５２０は、ブラシによって放出されるあらゆるカーボン粒子を捕捉する働きもする。(USP7600292)
$$ Upright vacuum cleaners have downwardly directed dirty-air inlets arranged in the cleaner head through which dirty air is sucked into the vacuum cleaner. / 直立型掃除機は、下方に向けて設けられ塵を含む空気を吸引するための集塵口を掃除機ヘッド部に有している。(USP6691849)
$$ FIG. 6 is a diagrammatic drawing showing the machine's suction means in sectional side elevation. / 図６は部分的側面図で機械の吸引手段を示す図解的な図である。(USP6419744)
$$ Additionally it is likely that the gas will be introduced during or subsequent to decompression or suck-back, following injection and application of holding pressure. / さらに､ガスは､射出及び保持圧力の付与の後､減圧若しくは吸引中､又はそれらの後に導入されることもあり得る｡(USP6287494)
(OTHERS)
$$ Powdered medicament 232 from cloud 230, which is generated in fluidised bed 235, will be drawn by the vacuum onto the body of the porous retainer. / 流動床235で発生している雲230からの粉末医薬232が、多孔質保持体の本体上に減圧によって吸引される。(USP7621300): draw
$$ After 24 hrs, the thymidine solution was aspirated and replaced by 10% TCA for 4 hrs at 4℃. / ２４時間後､チミジン溶液を吸引ろ過し､１０％ＴＣＡを加えて４℃で４時間置く｡(USP6696433): aspirate
$$ FIG. 4 is an axial cross-section of the pump's plunger piston; / 【図４】 ポンプの吸引ピストンの軸断面図である｡(USP6422434): plunger
$$ The samples were separately mounted on stainless steel plates (held with a nickel foil mask) and disposed in the PVD system which was allowed to pump down overnight. / 得られた試料をそれぞれステンレス鋼板（ニッケル箔マスクで保持してある）上に別々に置き、次いでPVD 装置中に置き、該PVD 装置を一夜ポンプ吸引した。(USP6123816): pump down
目次はこちら
吸引
(ATTRACT)
$$ An electrostatic gun (not shown) may be associated with the coating unit 18 to charge the microspheres and hence improve their attraction to the fibre unit 12. / マイクロスフェアを充填してファイバユニット１２へのそれらの吸引力を改善するために、静電噴霧器(gun)（図示しない）をコーティングユニット１８と組み合わせてもよい。(USP7618676)
$$ The magnetic force causes each shuttle to be alternately repelled or attracted generating a vertical reciprocating motion within each test cell. / 磁力は各シャトルを交互に反発もしくは吸引させて、各試験セル内に垂直往復運動を発生させる。(USP7589539)
$$ The substrate is usually earthed and is introduced into the cloud of powder particles some of which are deposited on the substrate surface by electrostatic attraction. / 基板は通常はアースされ、また、粉末粒子の雲の中に導入される。幾つかの粉末粒子は、静電吸引力により基板表面に付着する。(USP7041340)
(SUCK/SUCTION)
$$ Where the motor for driving the suction fan has carbon brushes, the post-motor filter 520 also serves to trap any carbon particles emitted by the brushes. / 吸引ファンを駆動するためのモータがカーボンブラシを有する場合には、モータ後置フィルタ５２０は、ブラシによって放出されるあらゆるカーボン粒子を捕捉する働きもする。(USP7600292)
$$ Upright vacuum cleaners have downwardly directed dirty-air inlets arranged in the cleaner head through which dirty air is sucked into the vacuum cleaner. / 直立型掃除機は、下方に向けて設けられ塵を含む空気を吸引するための集塵口を掃除機ヘッド部に有している。(USP6691849)
$$ FIG. 6 is a diagrammatic drawing showing the machine's suction means in sectional side elevation. / 図６は部分的側面図で機械の吸引手段を示す図解的な図である。(USP6419744)
$$ Additionally it is likely that the gas will be introduced during or subsequent to decompression or suck-back, following injection and application of holding pressure. / さらに､ガスは､射出及び保持圧力の付与の後､減圧若しくは吸引中､又はそれらの後に導入されることもあり得る｡(USP6287494)
(OTHERS)
$$ Powdered medicament 232 from cloud 230, which is generated in fluidised bed 235, will be drawn by the vacuum onto the body of the porous retainer. / 流動床235で発生している雲230からの粉末医薬232が、多孔質保持体の本体上に減圧によって吸引される。(USP7621300): draw
$$ After 24 hrs, the thymidine solution was aspirated and replaced by 10% TCA for 4 hrs at 4℃. / ２４時間後､チミジン溶液を吸引ろ過し､１０％ＴＣＡを加えて４℃で４時間置く｡(USP6696433): aspirate
$$ FIG. 4 is an axial cross-section of the pump's plunger piston; / 【図４】 ポンプの吸引ピストンの軸断面図である｡(USP6422434): plunger
$$ The samples were separately mounted on stainless steel plates (held with a nickel foil mask) and disposed in the PVD system which was allowed to pump down overnight. / 得られた試料をそれぞれステンレス鋼板（ニッケル箔マスクで保持してある）上に別々に置き、次いでPVD 装置中に置き、該PVD 装置を一夜ポンプ吸引した。(USP6123816): pump down
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。