逆にする
2018年05月18日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | き
目次はこちら
逆にする
(INVERT/INVERSE)
$$ It will be appreciated by those skilled in the art that by inverting the above arrangement the vehicles 1 can be configured to operate in a clockwise direction around the track 2. / 上記の構成を逆にすることによって自動車１をトラック２の周りを時計方向に動作するように構成できることは当業者には自明である。(USP8905815)
$$ This latter feature is especially useful if the spray is to be sublingually directed and the canister is to be inverted (from the position as shown in the drawings) in order to deliver it. / 後者の特色は、噴出が舌下に向けられそしてそれを分配するために密閉容器が逆に（図示の位置から逆）される場合に、特に有用である。(USP8342370)
$$ As for the embodiments noted above in general the phase modulation applied should be the inverse of the phase modulation for the desired data. / 前述の実施形態に関して、一般に、与えられる位相変調は、所望のデータ用の位相変調の逆にするべきである。(USP8078663)
$$ It is to be mentioned that the device may be inverted, the base 4 dispensed with, and the lid 52 may be suitably designed to function as a base having an inner surface in which an indicator may be disposed. / 装置を上下逆にし、基礎部４をなくすことができ、蓋部５２は、指示薬が設置できる内面を有する基礎部として機能するように適切に設計されることは特筆すべきことである。(USP7608219)
(REVERSE)
$$ The air flow can also be reversed so that ambient air comes in and out from the side of the body, with compressed air going out from the top and bottom of the body. / また、空気流は、周囲空気が本体側面から出入りし、圧縮空気が本体の頂部および底部から出るよう逆にすることができる。(USP8113011)
$$ When consumption is required the lid seal may be reversed by rotation and upon removal of the lid the mouthpiece resurrects itself to the shape ready for use. / 消費が必要になったとき、蓋シールを回転により逆にするのがよく、そして蓋の取外し時に、マウスピースは、いつでも使用できる形状にそれ自体復元する。(USP8100276)
$$ To achieve a reverse translation, we simply reverse the two components in the translation units. / 逆の翻訳を達成するためには、単に翻訳単位の中の２つの構成要素を逆にするだけである。(USP7565281)
$$ Now, reverse the flow of signals through the network (FIG. 8). / さて、ここでネットワークを通じて信号の流れを逆にする（図８）。(USP6583685)
$$ The mouthpiece may provide permanent access to the contents (coffee) inside or with a simple twist or downward pressure the non-return valve can be reversed to release the contents. / マウスピースは、内部の内容物（コーヒー）にいつでも接近できるようにし、或いは、単にひねり又は下向きの圧力を及ぼして逆止弁を逆にして内容物を放出させることができる。(USP8100276)
$$ The dither filter operates to remove this effect essentially by ignoring transitions which are reversed one bit later. / ディザ・フィルタは、この効果を、もっと後の１ビットを逆にされた無視する遷移によって本質的に取り除くように動作する。(USP6480232)
目次はこちら
逆にする
(INVERT/INVERSE)
$$ It will be appreciated by those skilled in the art that by inverting the above arrangement the vehicles 1 can be configured to operate in a clockwise direction around the track 2. / 上記の構成を逆にすることによって自動車１をトラック２の周りを時計方向に動作するように構成できることは当業者には自明である。(USP8905815)
$$ This latter feature is especially useful if the spray is to be sublingually directed and the canister is to be inverted (from the position as shown in the drawings) in order to deliver it. / 後者の特色は、噴出が舌下に向けられそしてそれを分配するために密閉容器が逆に（図示の位置から逆）される場合に、特に有用である。(USP8342370)
$$ As for the embodiments noted above in general the phase modulation applied should be the inverse of the phase modulation for the desired data. / 前述の実施形態に関して、一般に、与えられる位相変調は、所望のデータ用の位相変調の逆にするべきである。(USP8078663)
$$ It is to be mentioned that the device may be inverted, the base 4 dispensed with, and the lid 52 may be suitably designed to function as a base having an inner surface in which an indicator may be disposed. / 装置を上下逆にし、基礎部４をなくすことができ、蓋部５２は、指示薬が設置できる内面を有する基礎部として機能するように適切に設計されることは特筆すべきことである。(USP7608219)
(REVERSE)
$$ The air flow can also be reversed so that ambient air comes in and out from the side of the body, with compressed air going out from the top and bottom of the body. / また、空気流は、周囲空気が本体側面から出入りし、圧縮空気が本体の頂部および底部から出るよう逆にすることができる。(USP8113011)
$$ When consumption is required the lid seal may be reversed by rotation and upon removal of the lid the mouthpiece resurrects itself to the shape ready for use. / 消費が必要になったとき、蓋シールを回転により逆にするのがよく、そして蓋の取外し時に、マウスピースは、いつでも使用できる形状にそれ自体復元する。(USP8100276)
$$ To achieve a reverse translation, we simply reverse the two components in the translation units. / 逆の翻訳を達成するためには、単に翻訳単位の中の２つの構成要素を逆にするだけである。(USP7565281)
$$ Now, reverse the flow of signals through the network (FIG. 8). / さて、ここでネットワークを通じて信号の流れを逆にする（図８）。(USP6583685)
$$ The mouthpiece may provide permanent access to the contents (coffee) inside or with a simple twist or downward pressure the non-return valve can be reversed to release the contents. / マウスピースは、内部の内容物（コーヒー）にいつでも接近できるようにし、或いは、単にひねり又は下向きの圧力を及ぼして逆止弁を逆にして内容物を放出させることができる。(USP8100276)
$$ The dither filter operates to remove this effect essentially by ignoring transitions which are reversed one bit later. / ディザ・フィルタは、この効果を、もっと後の１ビットを逆にされた無視する遷移によって本質的に取り除くように動作する。(USP6480232)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。