記載
2018年05月01日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | き
目次はこちら
記載
(DESCRIBE)
$$ Similarly, the adhesive on the strengthening strip is preferably one described in European Patent No. 51935. / 同様に、補強ストライプ上の接着剤は、欧州特許第５１９３５号に記載のものが望ましい。(USP5968000)
$$ The substrate film was subjected to the test procedures described herein and exhibited the following properties. / 基材フィルムはここに記載された試験手順を受け、そして次の特性を示した。(USP5935903)
(DEFINE)
$$ Percolation of the cannabis herb was continued to exhaustion as described in Example 1 and evaporated to a soft extract (as defined in the British Pharmacopoeia). / 大麻ハーブの浸出（濾過）は、実施例１で説明したように、使い果されるまで続けられ、蒸発されて軟性抽出物となる（英国薬局方に記載されている）。(USP7622140)
$$ It will be appreciated that variations in and modifications of the present invention may be made within the scope of this application as defined by the appended claims. / 本発明の変形と変更は、請求項に記載された本出願の範囲内であると理解される。(USP6560176)
(MENTION)
$$ As mentioned above, the second port 44 of the collection system 28 is connected to the vacuum pump 30 by a vacuum line 36. / 上に記載されているように、収集システム28の第2のポート44は、真空ライン36によって真空ポンプ30に接続されている。(USP8323264)
$$ The above mentioned variable flow resistance in the bypass path could be achieved in a number of ways. / 以上に記載したバイパス通路内の可変流れ抵抗は複数の方法で実現されうる。(USP8261739)
$$ Further details of this circuitry is contained in our aforementioned International application no WO98/49528. / この回路の他の詳細は、本発明者等のＰＣＴ９８／４９５２８号に記載されている。(USP7213467)
$$ All publications mentioned in the text are incorporated herein by reference. / 本明細書に記載されるすべての刊行物は、引用により本明細書に組み入れる。(USP6242175)
(SET FORTH)
$$ Preferable and/or optional features of the invention are set forth in claims 2 to 19, inclusive. / 本発明の好ましい特徴および／またはオプションの特徴は、請求項２～１９（請求項２および請求項１９を含む）に記載される。(USP8984844)
$$ Advantageous features are set forth in the appendant claims. / 有利な特長は、特許請求の範囲に記載されている。(USP8160423)
$$ Although the present invention has been described with reference to preferred embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes in form and detail may be made without departing from the scope of the invention as set forth in the accompanying claims. / 本発明を好ましい実施形態を参照して説明してきたが、添付の特許請求の範囲に記載の本発明の範囲を逸脱せずに形態および詳細において種々の変更がなされ得ることが当業者には理解される。(USP7622711)
（従属クレーム中）
$$ A system according to claim 2, wherein the aperture is defined by four movable blades. / 絞りが４枚の可動ブレードによって規定されるような、請求項第２項記載の装置。(USP5946131): according to
$$ A chiller in accordance with claim 13, wherein said resilient sheet within the vessel is substantially in the form of the letter "S". / 請求項１３に記載の冷却機にして、前記容器内の前記弾性シートが略々「Ｓ」字形である冷却機。(USP5931005): in accordance with
$$ The sensor arrangement as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic polymer comprises polyethylene oxide. / 親水性ポリマーがポリエチレン酸化物である請求項１記載の装置。(USP5903685): as claimed in
$$ A process for manufacturing a switchable polymer as defined in claim 1, comprising reacting... /（以下を）反応させることを特徴とする請求項１に記載の転換可能なポリマーの製造方法。(USP6610762): as defined in
$$ A hand held tool as in claim 2, wherein: the output member includes air injection needle means for directing pressurised air to the interior of said end portion of the tubular pathway. / 出口部材が加圧された空気を管状通路の端部の内部に送るための空気注入針手段を備えることを特徴とする請求項２に記載の工具。(USP5749565): as in
目次はこちら
記載
(DESCRIBE)
$$ Similarly, the adhesive on the strengthening strip is preferably one described in European Patent No. 51935. / 同様に、補強ストライプ上の接着剤は、欧州特許第５１９３５号に記載のものが望ましい。(USP5968000)
$$ The substrate film was subjected to the test procedures described herein and exhibited the following properties. / 基材フィルムはここに記載された試験手順を受け、そして次の特性を示した。(USP5935903)
(DEFINE)
$$ Percolation of the cannabis herb was continued to exhaustion as described in Example 1 and evaporated to a soft extract (as defined in the British Pharmacopoeia). / 大麻ハーブの浸出（濾過）は、実施例１で説明したように、使い果されるまで続けられ、蒸発されて軟性抽出物となる（英国薬局方に記載されている）。(USP7622140)
$$ It will be appreciated that variations in and modifications of the present invention may be made within the scope of this application as defined by the appended claims. / 本発明の変形と変更は、請求項に記載された本出願の範囲内であると理解される。(USP6560176)
(MENTION)
$$ As mentioned above, the second port 44 of the collection system 28 is connected to the vacuum pump 30 by a vacuum line 36. / 上に記載されているように、収集システム28の第2のポート44は、真空ライン36によって真空ポンプ30に接続されている。(USP8323264)
$$ The above mentioned variable flow resistance in the bypass path could be achieved in a number of ways. / 以上に記載したバイパス通路内の可変流れ抵抗は複数の方法で実現されうる。(USP8261739)
$$ Further details of this circuitry is contained in our aforementioned International application no WO98/49528. / この回路の他の詳細は、本発明者等のＰＣＴ９８／４９５２８号に記載されている。(USP7213467)
$$ All publications mentioned in the text are incorporated herein by reference. / 本明細書に記載されるすべての刊行物は、引用により本明細書に組み入れる。(USP6242175)
(SET FORTH)
$$ Preferable and/or optional features of the invention are set forth in claims 2 to 19, inclusive. / 本発明の好ましい特徴および／またはオプションの特徴は、請求項２～１９（請求項２および請求項１９を含む）に記載される。(USP8984844)
$$ Advantageous features are set forth in the appendant claims. / 有利な特長は、特許請求の範囲に記載されている。(USP8160423)
$$ Although the present invention has been described with reference to preferred embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes in form and detail may be made without departing from the scope of the invention as set forth in the accompanying claims. / 本発明を好ましい実施形態を参照して説明してきたが、添付の特許請求の範囲に記載の本発明の範囲を逸脱せずに形態および詳細において種々の変更がなされ得ることが当業者には理解される。(USP7622711)
（従属クレーム中）
$$ A system according to claim 2, wherein the aperture is defined by four movable blades. / 絞りが４枚の可動ブレードによって規定されるような、請求項第２項記載の装置。(USP5946131): according to
$$ A chiller in accordance with claim 13, wherein said resilient sheet within the vessel is substantially in the form of the letter "S". / 請求項１３に記載の冷却機にして、前記容器内の前記弾性シートが略々「Ｓ」字形である冷却機。(USP5931005): in accordance with
$$ The sensor arrangement as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic polymer comprises polyethylene oxide. / 親水性ポリマーがポリエチレン酸化物である請求項１記載の装置。(USP5903685): as claimed in
$$ A process for manufacturing a switchable polymer as defined in claim 1, comprising reacting... /（以下を）反応させることを特徴とする請求項１に記載の転換可能なポリマーの製造方法。(USP6610762): as defined in
$$ A hand held tool as in claim 2, wherein: the output member includes air injection needle means for directing pressurised air to the interior of said end portion of the tubular pathway. / 出口部材が加圧された空気を管状通路の端部の内部に送るための空気注入針手段を備えることを特徴とする請求項２に記載の工具。(USP5749565): as in
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。