機会
2018年04月28日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | き
目次はこちら
機会
(CHANCE)
$$ For a suitably long token number length, therefore, the chances of obtaining the same token more than once for a particular reference are relatively low. / したがって適度に長いトークン番号長に対しては､特定の参照事項に対して２回以上同じトークンを得るという機会は比較的に低い｡(USP6393468)
$$ However, in order to maximise the chance of delivering the message directly to the intended telephone user, the telephone number is requeued to be reattempted at a later time. / しかしながら、意図している電話ユーザに直接にメッセージを伝える機会を最大にするために、電話番号を再び待ち行列に入れて後で再試行する。(USP6912270)
$$ Its principal task is to optimise the chances that a key and its associated buckets are in memory when they are requested by the FDE 20. / その主要なタスクは、キーおよびその関係するバケットが、それらがＦＤＥ20によって要求されるときにメモリ内にある機会を最適化することである。(USP5907602)
(OCCASION)
$$ Subsequent exposure to the memento can effectively link memories of the event or occasion. / 後で記念品にふれることは、効果的にイベントや機会の記憶を結び付けることができる。(USP7578441)
$$ There will be occasions, the frequency of which increases as the total capacity of the output link is allocated, when there will be no buffers available for allocation to the packets from the input streams. / 入力ストリームからパケットに対する割り当てのために使用可能なバッファがないときに、出力リンクの総容量が割り当てられるにつれて、その周波数が増す機会があるだろう。(USP7006435)
(OPPORTUNITY))
$$ Many polymer materials may be used to provide the coating 22c, and the opportunities for specific selection will be apparent to one skilled in the art. / 多くの重合体（ポリマー）材料が、被覆２２ｃのために使用され得る。そして特別な選択の機会は当業者にとって明らかである。(USP7596989)
$$ However, whilst bid acceptance may be possible without registration, in some embodiments, particularly if no auction is in progress, at this point the user may be given an opportunity to pre-register. / しかしながら、入札の受取りは登録なしで可能であり、いくつかの実施形態では、特にオークションが進行中ではないならば、この時点でユーザは事前登録の機会を与えられる。(USP7577676)
$$ Viewer windows give the user the opportunity to view the output of and control parameters for a particular effect in a chain of effects built up for execution by the apparatus. / ビューア・ウインドウは、ユーザに、その装置によって実行するために作り上げた一連の効果における或特定の効果の出力及びそれに対するパラメータを見る機会を与える。(USP6523174)
$$ Following this, the user may optionally be presented with the opportunity to add further keywords via an HTML form 125 (STEP 511). / これに続いて、ユーザは選択肢としてＨＴＭＬ形式１２５を介して別のキーワードを加えるための機会を与えられてもよい（段階５１１）。(USP6353827)
$$ Such passengers may have several hours to wait for their flight and might welcome the opportunity to make a cheap telephone call to family or friends to pass the time. / このような乗客はフライトを数時間の間待つことがあり、家族または友人に自由に廉価な電話の呼を行って時間を過ごす機会を享受することができる。(USP5907602)
$$ A group of bidders may be given an opportunity to match a winning bid, and if confirmation is not received, a replacement winning bidder may be selected. / 入札者のグループは勝者の入札に一致する機会を与えられ、確認が受信されないならば、置換された別の勝者の入札が選択される。(USP7577676)
$$ As a consequence of the element 70a having a relatively lower inertia than the plates 50a, 20, the element 70a is capable of contracting to its original shape in STEP 1 before the plates 50a, 20 have had an opportunity to change their momentum. / 素子７０ａは、プレート５０ａ、２０より比較的慣性が低いことにより、素子７０ａは、プレート５０ａ、２０がそれらのモーメントを変化させる機会をもつ前に、段階１におけるそのオリジナル形状まで収縮することができる。(USP6788479)
$$ This increases the potential usage of network resources and implicitly creates new and flexible opportunities for the customer wanting to use those resources. / これは、ネットワークリソースの潜在的な使用法を増加させ、これらのリソースを使用しようとしている顧客に新しく柔軟性がある機会を絶対的に生み出す。(USP6151309)
目次はこちら
機会
(CHANCE)
$$ For a suitably long token number length, therefore, the chances of obtaining the same token more than once for a particular reference are relatively low. / したがって適度に長いトークン番号長に対しては､特定の参照事項に対して２回以上同じトークンを得るという機会は比較的に低い｡(USP6393468)
$$ However, in order to maximise the chance of delivering the message directly to the intended telephone user, the telephone number is requeued to be reattempted at a later time. / しかしながら、意図している電話ユーザに直接にメッセージを伝える機会を最大にするために、電話番号を再び待ち行列に入れて後で再試行する。(USP6912270)
$$ Its principal task is to optimise the chances that a key and its associated buckets are in memory when they are requested by the FDE 20. / その主要なタスクは、キーおよびその関係するバケットが、それらがＦＤＥ20によって要求されるときにメモリ内にある機会を最適化することである。(USP5907602)
(OCCASION)
$$ Subsequent exposure to the memento can effectively link memories of the event or occasion. / 後で記念品にふれることは、効果的にイベントや機会の記憶を結び付けることができる。(USP7578441)
$$ There will be occasions, the frequency of which increases as the total capacity of the output link is allocated, when there will be no buffers available for allocation to the packets from the input streams. / 入力ストリームからパケットに対する割り当てのために使用可能なバッファがないときに、出力リンクの総容量が割り当てられるにつれて、その周波数が増す機会があるだろう。(USP7006435)
(OPPORTUNITY))
$$ Many polymer materials may be used to provide the coating 22c, and the opportunities for specific selection will be apparent to one skilled in the art. / 多くの重合体（ポリマー）材料が、被覆２２ｃのために使用され得る。そして特別な選択の機会は当業者にとって明らかである。(USP7596989)
$$ However, whilst bid acceptance may be possible without registration, in some embodiments, particularly if no auction is in progress, at this point the user may be given an opportunity to pre-register. / しかしながら、入札の受取りは登録なしで可能であり、いくつかの実施形態では、特にオークションが進行中ではないならば、この時点でユーザは事前登録の機会を与えられる。(USP7577676)
$$ Viewer windows give the user the opportunity to view the output of and control parameters for a particular effect in a chain of effects built up for execution by the apparatus. / ビューア・ウインドウは、ユーザに、その装置によって実行するために作り上げた一連の効果における或特定の効果の出力及びそれに対するパラメータを見る機会を与える。(USP6523174)
$$ Following this, the user may optionally be presented with the opportunity to add further keywords via an HTML form 125 (STEP 511). / これに続いて、ユーザは選択肢としてＨＴＭＬ形式１２５を介して別のキーワードを加えるための機会を与えられてもよい（段階５１１）。(USP6353827)
$$ Such passengers may have several hours to wait for their flight and might welcome the opportunity to make a cheap telephone call to family or friends to pass the time. / このような乗客はフライトを数時間の間待つことがあり、家族または友人に自由に廉価な電話の呼を行って時間を過ごす機会を享受することができる。(USP5907602)
$$ A group of bidders may be given an opportunity to match a winning bid, and if confirmation is not received, a replacement winning bidder may be selected. / 入札者のグループは勝者の入札に一致する機会を与えられ、確認が受信されないならば、置換された別の勝者の入札が選択される。(USP7577676)
$$ As a consequence of the element 70a having a relatively lower inertia than the plates 50a, 20, the element 70a is capable of contracting to its original shape in STEP 1 before the plates 50a, 20 have had an opportunity to change their momentum. / 素子７０ａは、プレート５０ａ、２０より比較的慣性が低いことにより、素子７０ａは、プレート５０ａ、２０がそれらのモーメントを変化させる機会をもつ前に、段階１におけるそのオリジナル形状まで収縮することができる。(USP6788479)
$$ This increases the potential usage of network resources and implicitly creates new and flexible opportunities for the customer wanting to use those resources. / これは、ネットワークリソースの潜在的な使用法を増加させ、これらのリソースを使用しようとしている顧客に新しく柔軟性がある機会を絶対的に生み出す。(USP6151309)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。