温度に関する表現
2018年02月07日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | お
目次はこちら
温度に関する表現
（温度の上昇）
$$ The temperature of the cylindrical column was increased to 218℃ and gas blown through the cylinder for 20 minutes. / 円筒状のカラムの温度を２１８℃まで上昇させ、カラムを通じて２０分間ガスを吹き込んだ。(USP7622140): increase
$$ Poly (IBMA) is very brittle, but mixed with THFMA has been shown to lower THFMA's ΔT and increase the time it took to reach maximum temperature (tmax). / ポリ（ＩＢＭＡ）は非常にもろいが、ＴＨＦＭＡと混合するとＴＨＦＭＡのΔＴが低下し、最高温度（ｔmax）に達するのにかかる時間が増加することがわかった。(USP6313192): reach
$$ The temperature was raised slowly to 120℃ yielding a viscous blue liquid, the water of reaction being removed using a Dean and Stark apparatus. / 温度を１２０℃にゆっくりと上昇させて粘性青色液体を得、反応水はディーン・アンド・シュターク装置を使用して除去した。(USP6353047): raise
$$ Where an imbalance condition occurs, the harder working compressor outlet temperature will rise. / 不均衡条件が生ずると、作業がより激しいコンプレッサの出口温度は上昇する。(USP6338250): rise
$$ The reactor was sealed and the temp. raised to 85℃. / 反応器を密封すると共に温度を８５℃まで上昇させた。(USP6437062): raise
$$ This irreversible process is inefficient, and leads to a higher drive power requirement and elevated air outlet temperatures. / この不可逆過程は非効率であり、また、より高い駆動力が要求されることになるとともに、排気口の温度の上昇につながる。(USP7650871): outlet
（温度の降下）
$$ This is important when transient suppressors are used in remote applications where the temperature can fall to -40℃. / これは過渡サプレッサを温度が－４０℃まで下がるような遠隔地で使用する場合に重要である。(USP5429953): fall
$$ The mixed acid was then cooled to 5℃ before the rapid addition with vigorous stirring of crude compound B (7.0 g) via a solids funnel. / 次に、混合酸を５℃まで冷却して、その後、激しく撹拌しながら、固体漏斗を通して粗化合物Ｂ（７．０ｇ）を素早く添加した。(USP7592448): cool to
$$ The furnace was heated to 475℃ at 10℃ per minute, held at this temperature for 1 hour and allowed to cool to ambient temperature. (USP6100209): cool to
（温度の維持）
$$ Air at a temperature of 60℃-120℃ was blown through the cylinder and maintained at the same temperature. / ６０℃～１２０℃の温度で、カラムを通じてエアーを吹き込み、エアーを同じ温度に維持した。(USP7622140): maintain
$$ The reactor was maintained at a temperature of 370℃ using a band heater for the duration of the reaction. / 反応持続期間中、反応装置を、バンドヒータを用いて３７０℃の温度に維持した。(USP7566436): maintain
$$ The product is held for a maximum of 10 hours at pasteurisation temperature, which is monitored by temperature probes (not shown). (USP01023850): hold
$$ During operation the device is maintained at a cryogenic temperature and so is further mounted in accordance with the specific intended application. (USP4859851): maintain
$$ The heated sludge must be maintained at or around this temperature of around 70℃ for a predetermined period of time to allow the pasteurisation process to be concluded. (USP02168288): maintain
$$ The magnet was maintained at a constant temperature for each study. (USP02036501): maintain
$$ The resultant mixture was heated to 500℃ at a 50℃/minute heating rate and kept at this temperature for one hour. (USP6100209): heat/keep
$$ The reaction bath is kept in the dark at room temperature (24℃). (USP6850003): keep
$$ Preferably the heated press temperature is kept below 200℃. (USP6643991): keep
$$ The crucible was heated at 10℃/minute to 400℃, held at that temperature for 15 minutes, then heated at 10℃/minute to 900℃ and held there for 15 minutes. (USP5089197): hold
（温度の範囲）
$$ This will ensure that the outer pipe 8 is operating within an optimum temperature range. / これによって、外管８が最適な温度範囲で確実に動作することになる。(USP7578315): range
$$ The temperature range of the sprayform surface is typically between 120℃ and 500℃, whereas the temperature of the obscured areas is around room temperature, approximately 25℃. / スプレー形成表面の温度範囲は、一般に１２０℃から５００℃であり、一方、遮蔽された領域の温度は、室温に近くほぼ２５℃である。(USP7029172): between
$$ It may be required to cool the sample below this temperature to achieve sufficient hyperpolarization to reach the desired SNR target. / 十分に過分極させて望ましいＳＮＲターゲットに達するように、この温度よりも低くサンプルを冷却することが必要であろう。(USP7639007): below
$$ The hydrocarbon oil desirably is in liquid form at temperatures from 0℃ to 200℃. / 炭化水素油は､望ましくは０℃～200℃の温度で液体状態である｡(USP6582484): from...to
$$ For instance, the resistance may change by 50% over a 100℃ temperature range. (USP7566849): range
$$ Generally, the cold retaining medium will be chosen so that it has an operating temperature range of minus 25℃-0℃. (USP5897581): range
$$ The phase transformation can be controlled so as to take place over a sharply defined temperature range of only a few degrees Centigrade. (USP02074742): range
$$ In FIG. 2a a pyrolysis reactor tube (43) is located partially within a refractory brick lined furnace (44) operating in a general temperature range of from about 800℃ to 1400℃. (USP6067915): range
$$ Our results have demonstrated that the failure of the starch synthesis rate in cereal endosperm to increase with temperature above 20-25℃ is due to the fact that in the temperature range of 25-30℃ the rate of starch synthesis is controlled by the activities of the SSS and BE enzymes. (USP6013861): range
（その他）
$$ The sides and base of the microwave cavity 17 are not galvanically or thermally connected (in fact the walls will be at the temperature of the thermal shield and the base at LHe temperature). / マイクロ波キャビティ１７の側部及び基部は、直接的（ｇａｌｖａｎｉｃａｌｌｙ)又は熱的に接続されていない（実際、壁は熱遮蔽の温度となり、基部はＬＨｅの温度となる）。(USP7649355): LHe
$$ Chemical etching means are well known in the art, utilising a range of acids, alkalis and oxidising agents to wet etch materials under defined thermal conditions. / 化学エッチング手段は当技術分野では周知であり、酸類、アルカリ類および酸化剤類を用いて、所定の温度条件下で材料をウェットエッチングするものである。(USP7621300): conditions
$$ The tape of claim 1, wherein the tape has a temperature rating in the range from 105℃ to 130℃. / １０５℃から１３０℃の温度定格を有することを特徴とする､請求項１のテープ｡(USP6200677): rate
目次はこちら
温度に関する表現
（温度の上昇）
$$ The temperature of the cylindrical column was increased to 218℃ and gas blown through the cylinder for 20 minutes. / 円筒状のカラムの温度を２１８℃まで上昇させ、カラムを通じて２０分間ガスを吹き込んだ。(USP7622140): increase
$$ Poly (IBMA) is very brittle, but mixed with THFMA has been shown to lower THFMA's ΔT and increase the time it took to reach maximum temperature (tmax). / ポリ（ＩＢＭＡ）は非常にもろいが、ＴＨＦＭＡと混合するとＴＨＦＭＡのΔＴが低下し、最高温度（ｔmax）に達するのにかかる時間が増加することがわかった。(USP6313192): reach
$$ The temperature was raised slowly to 120℃ yielding a viscous blue liquid, the water of reaction being removed using a Dean and Stark apparatus. / 温度を１２０℃にゆっくりと上昇させて粘性青色液体を得、反応水はディーン・アンド・シュターク装置を使用して除去した。(USP6353047): raise
$$ Where an imbalance condition occurs, the harder working compressor outlet temperature will rise. / 不均衡条件が生ずると、作業がより激しいコンプレッサの出口温度は上昇する。(USP6338250): rise
$$ The reactor was sealed and the temp. raised to 85℃. / 反応器を密封すると共に温度を８５℃まで上昇させた。(USP6437062): raise
$$ This irreversible process is inefficient, and leads to a higher drive power requirement and elevated air outlet temperatures. / この不可逆過程は非効率であり、また、より高い駆動力が要求されることになるとともに、排気口の温度の上昇につながる。(USP7650871): outlet
（温度の降下）
$$ This is important when transient suppressors are used in remote applications where the temperature can fall to -40℃. / これは過渡サプレッサを温度が－４０℃まで下がるような遠隔地で使用する場合に重要である。(USP5429953): fall
$$ The mixed acid was then cooled to 5℃ before the rapid addition with vigorous stirring of crude compound B (7.0 g) via a solids funnel. / 次に、混合酸を５℃まで冷却して、その後、激しく撹拌しながら、固体漏斗を通して粗化合物Ｂ（７．０ｇ）を素早く添加した。(USP7592448): cool to
$$ The furnace was heated to 475℃ at 10℃ per minute, held at this temperature for 1 hour and allowed to cool to ambient temperature. (USP6100209): cool to
（温度の維持）
$$ Air at a temperature of 60℃-120℃ was blown through the cylinder and maintained at the same temperature. / ６０℃～１２０℃の温度で、カラムを通じてエアーを吹き込み、エアーを同じ温度に維持した。(USP7622140): maintain
$$ The reactor was maintained at a temperature of 370℃ using a band heater for the duration of the reaction. / 反応持続期間中、反応装置を、バンドヒータを用いて３７０℃の温度に維持した。(USP7566436): maintain
$$ The product is held for a maximum of 10 hours at pasteurisation temperature, which is monitored by temperature probes (not shown). (USP01023850): hold
$$ During operation the device is maintained at a cryogenic temperature and so is further mounted in accordance with the specific intended application. (USP4859851): maintain
$$ The heated sludge must be maintained at or around this temperature of around 70℃ for a predetermined period of time to allow the pasteurisation process to be concluded. (USP02168288): maintain
$$ The magnet was maintained at a constant temperature for each study. (USP02036501): maintain
$$ The resultant mixture was heated to 500℃ at a 50℃/minute heating rate and kept at this temperature for one hour. (USP6100209): heat/keep
$$ The reaction bath is kept in the dark at room temperature (24℃). (USP6850003): keep
$$ Preferably the heated press temperature is kept below 200℃. (USP6643991): keep
$$ The crucible was heated at 10℃/minute to 400℃, held at that temperature for 15 minutes, then heated at 10℃/minute to 900℃ and held there for 15 minutes. (USP5089197): hold
（温度の範囲）
$$ This will ensure that the outer pipe 8 is operating within an optimum temperature range. / これによって、外管８が最適な温度範囲で確実に動作することになる。(USP7578315): range
$$ The temperature range of the sprayform surface is typically between 120℃ and 500℃, whereas the temperature of the obscured areas is around room temperature, approximately 25℃. / スプレー形成表面の温度範囲は、一般に１２０℃から５００℃であり、一方、遮蔽された領域の温度は、室温に近くほぼ２５℃である。(USP7029172): between
$$ It may be required to cool the sample below this temperature to achieve sufficient hyperpolarization to reach the desired SNR target. / 十分に過分極させて望ましいＳＮＲターゲットに達するように、この温度よりも低くサンプルを冷却することが必要であろう。(USP7639007): below
$$ The hydrocarbon oil desirably is in liquid form at temperatures from 0℃ to 200℃. / 炭化水素油は､望ましくは０℃～200℃の温度で液体状態である｡(USP6582484): from...to
$$ For instance, the resistance may change by 50% over a 100℃ temperature range. (USP7566849): range
$$ Generally, the cold retaining medium will be chosen so that it has an operating temperature range of minus 25℃-0℃. (USP5897581): range
$$ The phase transformation can be controlled so as to take place over a sharply defined temperature range of only a few degrees Centigrade. (USP02074742): range
$$ In FIG. 2a a pyrolysis reactor tube (43) is located partially within a refractory brick lined furnace (44) operating in a general temperature range of from about 800℃ to 1400℃. (USP6067915): range
$$ Our results have demonstrated that the failure of the starch synthesis rate in cereal endosperm to increase with temperature above 20-25℃ is due to the fact that in the temperature range of 25-30℃ the rate of starch synthesis is controlled by the activities of the SSS and BE enzymes. (USP6013861): range
（その他）
$$ The sides and base of the microwave cavity 17 are not galvanically or thermally connected (in fact the walls will be at the temperature of the thermal shield and the base at LHe temperature). / マイクロ波キャビティ１７の側部及び基部は、直接的（ｇａｌｖａｎｉｃａｌｌｙ)又は熱的に接続されていない（実際、壁は熱遮蔽の温度となり、基部はＬＨｅの温度となる）。(USP7649355): LHe
$$ Chemical etching means are well known in the art, utilising a range of acids, alkalis and oxidising agents to wet etch materials under defined thermal conditions. / 化学エッチング手段は当技術分野では周知であり、酸類、アルカリ類および酸化剤類を用いて、所定の温度条件下で材料をウェットエッチングするものである。(USP7621300): conditions
$$ The tape of claim 1, wherein the tape has a temperature rating in the range from 105℃ to 130℃. / １０５℃から１３０℃の温度定格を有することを特徴とする､請求項１のテープ｡(USP6200677): rate
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。