特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

行なう

(ACHIEVE)
$$ This was achieved by "washing" the powder with an excess of methanol. / これは粉末を過剰のメタノールで「洗浄する」ことによって行なわれた｡(USP6313192)

$$ Such marking is conventionally achieved by forming flats at peripheral edges of wafers. / このようなマーク付けは、通常、ウェハの周辺縁部にオリエンテーションフラット（フラット）を形成することによって行なわれる。(USP7072441)

(CARRY OUT)
$$ Repeated dipping and heating steps may be carried out in order gradually to build up the required depth and integrity of cathode layer. / カソード層の要求される深さ及び統合性（integrity：一体性）を徐々に作り上げるために､繰り返し浸漬と加熱工程を行なってもよい｡(USP6699767)

$$ The following studies were carried out using a pilot-scale version of the apparatus of FIG. 1. / 以下の検討は、図１のパイロット規模バージョンの装置を使用して行なわれた。(USP7622140)

$$ An in-pipe vehicle for carrying out at least one operation in a pipeline. / パイプライン内で少なくとも１つの作業を行うパイプ内移動体。(USP6031371)

(CONDUCT)
$$ There are also problems associated with the availability of fresh test soil components and, due to the problems mentioned above, the test is normally conducted on a periodic basis which, in some cases, is as infrequently as four times a year. / 新鮮な検査汚れ成分の入手可能を伴う問題があり、上述したような問題のために、検査は通常、例えば、まれに年四回行なわれるような期間の規準に伴い行なわれる。(USP8465695)

$$ The process according to claim 1, which is conducted in a solvent selected from alcohols, esters, ketones and halogenated solvents. / アルコール、エステル、ケトン及びハロゲン化溶媒から選択される溶媒中で行なわれる、請求項１に記載の方法。(USP7582752)

(DO)
$$ All communication between node applications located at separate network node apparatus is done via the network communications apparatus. / 別個のネットワーク・ノード装置に位置するノード・アプリケーション間の全ての通信は、ネットワーク通信装置を介して行なわれる。(USP7619972)

$$ The trimming could be done at the manufacture stage, each time the transceiver is switched on or continuously or periodically during use. / このトリミングは、製造ステージでも、送信機がオンされたときまたは使用の間に連続的にまたは周期的に、行なうことができる。(USP6681102)

(EFFECT)
$$ The invention provides the advantage that it does not require an RF analogue phase shifter to effect beamforming. / 本発明はビーム形成を行うためのＲＦアナログ位相シフタを必要としないという利点を提供する｡(USP6441783)

$$ The logic decoder may be a PROM to effect a mapping from the B-bit word to a 3-bit word comprising one bit for each of S40, S46 and S52 / ロジック・デコーダは､Ｂビット・ワードから､Ｓ４０，Ｓ４６，Ｓ５２の各々に対する１ビットを含む３ビット・ワードへのマッピングを行うＰＲＯＭでよい｡(USP5381354)

(MAKE)
$$ One method for making this determination involves: / この決定をを行う１つの方法は以下を有する。(USP6560176)

$$ Such a system to a high degree removes human error which may arise if customers make demands by telephone or by filling in forms. / このようなシステムは､電話によってまたはフォームを満たすことによって顧客が要求を行うときに発生する可能性のある人間によるエラーをかなり取り除く｡(USP6393468)

$$ Users may, of course, be both originating and terminating users in accordance with whether they are making or receiving calls. / もちろんユーザという言葉は、彼らが呼を行うかまたは受けるかにしたがって送信元ユーザと送信先ユーザの両方を示すことができる。(USP5907602)

$$ Variations and extensions may be made in a system without departing from the scope of the present invention. / 変形と拡張とがこの発明の範疇から逸脱することなくシステム内で行なえる。(USP6353827)

$$ The following updates are also made to the RES packet: / さらに次の更新がＲＥＳパケットに対して行なわれる：(USP6163807)

$$ For methods of making such cuts see e.g. U.S. Pat. No. 5,010,231. / このようなカットを行う方法については、例えば米国特許明細書第５０１０２３１号を参照されたい。(USP6000539)

(OPERATE)
$$ The process may be operated continuously and as such is particularly suitable for use in large scale commercial production of extracts from natural products. / 本方法は、連続的に行なわれ、それ自体、天然作物から抽出物を大量に生成する際の使用において特に適している。(USP7622140)

$$ All frame decimation rate updates may be operated at the end of a predetermined number of transmitted video frames (e.g. every 100 frames). / 全てのフレーム・デシメーション・レート更新は、所定の数の伝送されたビデオ・フレーム（たとえば１００フレームごと）の最後に行なってもよい。(USP7619972)

(PERFORM)
$$ The ACRTC performs a display update cycle. / ＡＣＲＴＣが表示更新サイクルを行なう。(USP5559936)

$$ The only action performed in pass 3 is to add their ends to the defect list. / パス３で行なわれる唯一のアクションは、これらの端部を欠陥リストに付加することである。(USP6269455)

$$ To perform successfully, this typically requires a "soft" suspension. / これを良好に行なうためには、典型的に「柔軟な」懸架装置が必要とされる。(USP7168719)

$$ FIG. 11 illustrates a suitable apparatus 600 for performing frame concealment. / 図１２は、フレーム隠蔽を行うに適した装置６００を示す。(USP5353059): perform

$$ A double-click operation is performed to select the object. / オブジェクトを選択するにはダブル－クリック操作を行う。(USP6281877)

(RUN)
$$ The electroimmunoassay is run in the presence of EDTA that chelates calcium and releases CRP from the complexes. / 電気免疫アッセイは、カルシウムにキレートし複合体からＣＲＰを遊離させるＥＤＴＡの存在下で行なった。(USP7615543)

$$ The cameras will then run in sequence as described above, exposing, erasing each CCD just prior to re-exposure and then re-exposing each CCD in turn. / このカメラは上述したような順番に感光、再感光に先行する各ＣＣＤの消去、そして再感光を行う。(USP6157409)

(OTHERS)
$$ This may most preferably be accomplished in suspension by laser pyrolysis. / これは最も好ましくは、レーザー熱分解により懸濁液中で行うことができる。(USP6815063): accomplish

$$ This enables the control means to exercise access and modification controls between that user and other users. / したがって制御手段は､このユーザと他のユーザとの間でアクセスおよび変更制御を行なうことができる｡(USP6424968): exercise

$$ Furthermore, once you start scanning then you can also get relative calibration. / さらに、いったん走査を開始すると相対的較正を行うことも可能である。(USP6900756): get

$$ The videophone 100 has an infra-red communications part 129 to provide proximate wireless transfer of data with compatible devices. / ビデオフォン１００は、互換装置との近傍無線データ転送を行うための赤外線通信ポート１２９を有している。(USP6812954): provide

$$ The ultraviolet light thus emitted irradiates the inner surface of the container thereby rendering the container sterile. / このようにして放射された紫外線は、容器の内面を照射し、容器の殺菌を行う。(USP6028315): render


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら