特許英語例文集

応答して

(RESPOND TO)
$$ The server responds to expiry of the time period before receipt of a reply message from the application program by sending a communication (i.e. a page of HTML) to the WWW client terminal. / サーバは、アプリケーション･プログラムから応答メッセージを受け取る前にプリセット期間が満了したことに応答して、ＷＷＷクライアント端末に通信（即ち、ＨＴＭＬのページ）を送る。(USP6336135)

$$ If the MES DTE 2 originated the call (step 222), as in FIG. 4, the LES MIU 12 responds to the channel being set up (step 220) by sending the ringing LCM 60 to the MES MIU 4 (step 224). / もし、ＭＥＳ ＤＴＥ２が呼を発生したときは（ステップ２２２）、図４に示すように、ＬＥＳ ＭＩＵ１２は、ＭＥＳ ＭＩＵ４に呼び出しＬＣＭ６０を送る（ステップ２２４）ことによって、チャネルがセットアップされつつある（ステップ２２０）ことに応答する。(USP6278696)

(IN RESPONSE TO)
$$ Fluorescent probes in the capillary assembly 105 fluoresce in known manner in response to the excitation radiation 170. / キャピラリーアセンブリ１０５内の蛍光プローブは、既知の方式により、励起放射１７０に応答して蛍光を発することになる。(USP7652266)

$$ That trigger contains the data indicating the operations to be carried out in response to the call. / このトリガーは、呼出しに応答して実行される操作を示すデータを含む。(USP7653389)

$$ In addition, in tracking mode, the invention may adapt its current estimate of answering centre capacity in response to signalling from the network which conveys information about the status of the destination. / さらに本発明は追跡モードで、宛先の状態に関する情報を伝えるネットワークからのシグナリングに応答して応答センタの現在の容量推定値に適合させることができる。(USP6330313)

$$ A postage meter as claimed in claim 5 wherein the first means includes a counter incremented in response to printing of a postal indicium and gate means operative in response to the counter being incremented to a predetermined count to inhibit operation of the print head. (USP02060708)

$$ 306 Provide data as prompted: in response to the prompt, the installer provides the PIN which was previously identified in the consumer enrollment sequence described above. / 306 促されたようなデータを提供する：促されたことに応答して、インストールする人は先に説明した需要家登録シーケンスで前に識別されているＰＩＮを提供する。(USP6073174)

(RESPONSIVE TO)
$$ Pumping is actually controlled responsive to the comparison. / ポンピングは、実際、この比較に応答して制御される。(USP8494349)

$$ The timer may be responsive to, for example, reservoir pressure or the operating condition of the compressor. (USP8403427)

$$ A transducer 32, responsive to the input data, transmits appropriate acoustic signals to the medium so as to produce a phase modulation. / 変換器３２は、入力データに応答して、位相変調を生成するように媒体に適切な音響信号を伝達する。(USP8078663)