大きさ（～する大きさ）
2018年01月17日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | お
目次はこちら
大きさ（～する大きさ）
(SIZED TO)
$$ The valve disk 18 comprises a cylindrical stem 20 sized to fit snugly within the cylindrical aperture of the valve seat. / バルブ・ディスク１８は、バルブ・シートの円筒形の開口内にぴったりと合致する大きさに作られている円柱状のステム２０を含む。(USP8908901)
$$ The rotor may be a substantially flat disc with apertures formed therein, each aperture sized to receive a respective magnet. / ロータは、その中に開口部が形成された実質的に平坦な円盤状であってもよく、各開口部はそれぞれ磁石を受け入れる大きさとなっている。(USP8624456)
$$ In this instance, the non-drive portion of said plunger may comprise a non-threaded portion sized to be moveable freely through the drive element until the drive portions engage. / この場合において、プランジャの非駆動部を、駆動部が互いに係合するまで、駆動部材を介して自由に移動することができる大きさの非ネジ部とすることができる。(USP8167834)
$$ Around the projecting part 32, an annular recess 33 is defined and that is sized to receive the peripheral portion of the bolt head 2. / 突出部分３２の周囲は、環状凹部３３がボルトヘッド２の周辺部を受ける大きさで形成されている。(USP8152428)
(DIMENSIONED TO)
$$ It is envisaged that a bore of the sonotrode is sized and dimensioned to ensure contact between the sonotrode and the part, or parts, of the closure to be thermally deformed. / 音極の穴は、音極と、熱で変形されるべき閉じ蓋の一部分又は部分（複数）との間の接触を確保するようにその大きさと寸法が定められるように想定される。(USP8584878)
$$ In practice, the decoding buffer 41 can be dimensioned to be larger than the largest amount of data it needs to store. / 実際には、復号バッファ４１は、それが格納するために必要とする最大量のデータを上回る大きさに作ることができる。(USP8135852)
$$ The valve arrangement defines a draw path in the discharge passage between the mentioned downstream and upstream positions, dimensioned to be substantially blocked by the blocking element. / 上記バルブ配列は､上述した下流位置及び上流位置間の放出路に､上記閉鎖素子により実質的に閉鎖可能とする大きさの引抜き通路を設けてある｡(USP6422434)
(OTHERS)
$$ Preferably, the annular drive system is sized such that it is located close to the edge of the building base, for example less than 0.5 m from the edge of the building base, such as less than 0.1 m from the edge of the building base. / 好ましくは、環状駆動システムが建造物の土台の端に近くに配置される程度の大きさ、例えば建造物の土台の端から０．５ｍ未満（建造物の土台の端から０．１ｍ未満等）に配置される大きさとする。(USP8104232): sized such that
$$ In accordance with a first aspect of the present invention there is provided a kit of parts comprising a tubing component having at least two in-line sections with different external diameters and a set of connection means, each connection means having dimensions such that it may be joined to the tubing component at a respective section. / 本発明の第１の特徴は、外径の異なるセクションを少なくとも２つ一列に有する配管具と、配管具の各対応セクションに接続できる大きさを有する複数の締結手段のセットからなるパイプ接続装置を提供することである。(USP7565730): dimensions such that
$$ Foam-cells of progressively increasing size are therefore formed as the layer 12 builds up. / それ故、漸進的に増大する大きさの気泡が、層１２が堆積するにつれて形成される。(USP7112364): increasing size
$$ Each of the trays is large enough to cover the six-yard box and is trapezoidal in shape. / それぞれのトレイは、ゴールエリアを包含する大きさの台形形状を有する。(USP7090586): enough to-V
$$ Thus, the time taken to raise the temperature by a satisfactory amount is not excessive. / したがって、満足できる大きさの温度上昇を得るために必要な時間が、長すぎない。(USP8216183): satisfactory amount
目次はこちら
大きさ（～する大きさ）
(SIZED TO)
$$ The valve disk 18 comprises a cylindrical stem 20 sized to fit snugly within the cylindrical aperture of the valve seat. / バルブ・ディスク１８は、バルブ・シートの円筒形の開口内にぴったりと合致する大きさに作られている円柱状のステム２０を含む。(USP8908901)
$$ The rotor may be a substantially flat disc with apertures formed therein, each aperture sized to receive a respective magnet. / ロータは、その中に開口部が形成された実質的に平坦な円盤状であってもよく、各開口部はそれぞれ磁石を受け入れる大きさとなっている。(USP8624456)
$$ In this instance, the non-drive portion of said plunger may comprise a non-threaded portion sized to be moveable freely through the drive element until the drive portions engage. / この場合において、プランジャの非駆動部を、駆動部が互いに係合するまで、駆動部材を介して自由に移動することができる大きさの非ネジ部とすることができる。(USP8167834)
$$ Around the projecting part 32, an annular recess 33 is defined and that is sized to receive the peripheral portion of the bolt head 2. / 突出部分３２の周囲は、環状凹部３３がボルトヘッド２の周辺部を受ける大きさで形成されている。(USP8152428)
(DIMENSIONED TO)
$$ It is envisaged that a bore of the sonotrode is sized and dimensioned to ensure contact between the sonotrode and the part, or parts, of the closure to be thermally deformed. / 音極の穴は、音極と、熱で変形されるべき閉じ蓋の一部分又は部分（複数）との間の接触を確保するようにその大きさと寸法が定められるように想定される。(USP8584878)
$$ In practice, the decoding buffer 41 can be dimensioned to be larger than the largest amount of data it needs to store. / 実際には、復号バッファ４１は、それが格納するために必要とする最大量のデータを上回る大きさに作ることができる。(USP8135852)
$$ The valve arrangement defines a draw path in the discharge passage between the mentioned downstream and upstream positions, dimensioned to be substantially blocked by the blocking element. / 上記バルブ配列は､上述した下流位置及び上流位置間の放出路に､上記閉鎖素子により実質的に閉鎖可能とする大きさの引抜き通路を設けてある｡(USP6422434)
(OTHERS)
$$ Preferably, the annular drive system is sized such that it is located close to the edge of the building base, for example less than 0.5 m from the edge of the building base, such as less than 0.1 m from the edge of the building base. / 好ましくは、環状駆動システムが建造物の土台の端に近くに配置される程度の大きさ、例えば建造物の土台の端から０．５ｍ未満（建造物の土台の端から０．１ｍ未満等）に配置される大きさとする。(USP8104232): sized such that
$$ In accordance with a first aspect of the present invention there is provided a kit of parts comprising a tubing component having at least two in-line sections with different external diameters and a set of connection means, each connection means having dimensions such that it may be joined to the tubing component at a respective section. / 本発明の第１の特徴は、外径の異なるセクションを少なくとも２つ一列に有する配管具と、配管具の各対応セクションに接続できる大きさを有する複数の締結手段のセットからなるパイプ接続装置を提供することである。(USP7565730): dimensions such that
$$ Foam-cells of progressively increasing size are therefore formed as the layer 12 builds up. / それ故、漸進的に増大する大きさの気泡が、層１２が堆積するにつれて形成される。(USP7112364): increasing size
$$ Each of the trays is large enough to cover the six-yard box and is trapezoidal in shape. / それぞれのトレイは、ゴールエリアを包含する大きさの台形形状を有する。(USP7090586): enough to-V
$$ Thus, the time taken to raise the temperature by a satisfactory amount is not excessive. / したがって、満足できる大きさの温度上昇を得るために必要な時間が、長すぎない。(USP8216183): satisfactory amount
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。