後側（うしろがわ）
2017年12月31日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | う
目次はこちら
後側（うしろがわ）
(BACK)
$$ The second arm of the goniometer is aligned with the long axis of the femur by pointing the end of the second arm towards the back of the patient's knee. / 角度計の第２のアームは、第２のアームの端部を患者の膝の後側に向けることにより、大腿骨の長軸と整列する。(USP8926532)
$$ If a strong correlation exists between the reference and the image a sharp bright peak is produced in the back focal plane of the system. / 基準パターンと像の間に強い相関があるとき、鮮明な明るさの最高点が、システムの後側焦点面内に生成される。(USP8078663): back
(BEHIND)
$$ Such a face provides additional structure in front of the front spar or behind the rear spar. / このような１つの面は、前側スパーの前側又は後側スパーの後側に設けた付加的な構造体を提供する。(USP8616499)
$$ The entire arrangement of the tortuous path device (32, 34, 36) is received in the upper recess defined in the cap 10 by the surface 24 and its peripherally surrounding skirt 26 and optionally locked therein behind suitable flanges provided on the skirt 26. / 蛇行状経路装置（３２，３４，３６）の全体の配置は、内面２４及びその周囲を取り囲むスカート部２６によって蓋部１０に定められる上側凹部に受け入れられ、任意的に、スカート部２６に備えられる適切なフランジの後側でその中に係止される。(USP7608219)
(REAR)
$$ The secondary feedback path 38 provides a second subtractor 39 located therein with the measured position of the rear of the vehicle (rp). / この二次的フィードバック路３８は、そこに配置した第２の減算器３９で自動車の後側（ｒｐ）の測定位置を提供する。(USP8905815)
$$ The brace can project outwardly toward a rearward side of the instrument. / ブレースは、器具の後側に向かって外側に突出することができる。(USP8617169)
$$ This clearance connects to the rear side of the nosepiece flange 23 (i.e. the space 62 indicated in FIG. 3). / この隙間は、ノーズピースフランジ２３の後側（すなわち、図３に示す空間６２）に接続する。(USP8302272)
$$ The rear end (not shown) of the tool 240 projects from the right-hand end of the hub 11. / ツール４０の後側端部（図示せず）は、ハブ部材１１の右側端部から突出する。(USP8235828)
$$ In the further preferred embodiment a silencing insert or block is positioned inside the rear slot-like opening. / 別の好ましい実施形態では、消音インサート又はブロックが、後側スロット状開口部の中に位置決めされる。(USP8155508)
$$ Preferably, the bore includes a chamber portion, disposed between and having a greater cross-sectional dimension than forward and rearward portions of the bore. / 好適には、前記内孔は、該内孔の前側部と後側部の間に配置され、それら前後側部よりも大きな断面寸法を有するチャンバを含んでいる。(USP8092394)
$$ An alternating sign can be achieved using a panel of the invention comprising a sheet of optically clear transparent material as a front design panel in an assembly also incorporating a conventional opaque rear design panel. / 交互に変わるサインは、アセンブリ中の前側のデザインパネルとして１枚の光学的に澄んだ透明の材料を備える本発明のパネルを使用して達成され得る。前記アセンブリは、従来の不透明な後側のデザインパネルをも組み込んでいる。(USP6212805)
目次はこちら
後側（うしろがわ）
(BACK)
$$ The second arm of the goniometer is aligned with the long axis of the femur by pointing the end of the second arm towards the back of the patient's knee. / 角度計の第２のアームは、第２のアームの端部を患者の膝の後側に向けることにより、大腿骨の長軸と整列する。(USP8926532)
$$ If a strong correlation exists between the reference and the image a sharp bright peak is produced in the back focal plane of the system. / 基準パターンと像の間に強い相関があるとき、鮮明な明るさの最高点が、システムの後側焦点面内に生成される。(USP8078663): back
(BEHIND)
$$ Such a face provides additional structure in front of the front spar or behind the rear spar. / このような１つの面は、前側スパーの前側又は後側スパーの後側に設けた付加的な構造体を提供する。(USP8616499)
$$ The entire arrangement of the tortuous path device (32, 34, 36) is received in the upper recess defined in the cap 10 by the surface 24 and its peripherally surrounding skirt 26 and optionally locked therein behind suitable flanges provided on the skirt 26. / 蛇行状経路装置（３２，３４，３６）の全体の配置は、内面２４及びその周囲を取り囲むスカート部２６によって蓋部１０に定められる上側凹部に受け入れられ、任意的に、スカート部２６に備えられる適切なフランジの後側でその中に係止される。(USP7608219)
(REAR)
$$ The secondary feedback path 38 provides a second subtractor 39 located therein with the measured position of the rear of the vehicle (rp). / この二次的フィードバック路３８は、そこに配置した第２の減算器３９で自動車の後側（ｒｐ）の測定位置を提供する。(USP8905815)
$$ The brace can project outwardly toward a rearward side of the instrument. / ブレースは、器具の後側に向かって外側に突出することができる。(USP8617169)
$$ This clearance connects to the rear side of the nosepiece flange 23 (i.e. the space 62 indicated in FIG. 3). / この隙間は、ノーズピースフランジ２３の後側（すなわち、図３に示す空間６２）に接続する。(USP8302272)
$$ The rear end (not shown) of the tool 240 projects from the right-hand end of the hub 11. / ツール４０の後側端部（図示せず）は、ハブ部材１１の右側端部から突出する。(USP8235828)
$$ In the further preferred embodiment a silencing insert or block is positioned inside the rear slot-like opening. / 別の好ましい実施形態では、消音インサート又はブロックが、後側スロット状開口部の中に位置決めされる。(USP8155508)
$$ Preferably, the bore includes a chamber portion, disposed between and having a greater cross-sectional dimension than forward and rearward portions of the bore. / 好適には、前記内孔は、該内孔の前側部と後側部の間に配置され、それら前後側部よりも大きな断面寸法を有するチャンバを含んでいる。(USP8092394)
$$ An alternating sign can be achieved using a panel of the invention comprising a sheet of optically clear transparent material as a front design panel in an assembly also incorporating a conventional opaque rear design panel. / 交互に変わるサインは、アセンブリ中の前側のデザインパネルとして１枚の光学的に澄んだ透明の材料を備える本発明のパネルを使用して達成され得る。前記アセンブリは、従来の不透明な後側のデザインパネルをも組み込んでいる。(USP6212805)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。