A AND B AS WELL AS C / ＡおよびＢならびにＣ
2017年03月04日
目次はこちら
A AND B AS WELL AS C / ＡおよびＢならびにＣ
$$ It will be appreciated that the polymer from which the ring is made, the size and shape of the ring and the content of the treatment agent, as well as other parameters, may be selected by reference to whether the ring is for use in one cycle or for longer spells. / リングが製造されるポリマー、リングと治療剤の内容物のサイズおよび形状、並びに他のパラメータは、１周期またはしばらくの間使用するためのリングかどうかを考慮して選択するのがよいことは理解できるであろう。 (USP7615210)
$$ Alternative techniques known in the art include interferometry and piezoelectrically coated probes as well as detection of thermal variations in the radiant output of a heated probe. / この技術分野においてよく知られた別の技術は、干渉計による測定および圧電的に被覆されたプローブならびに熱せられたプローブの放射出力（radiant output）における熱変化の検出を含む。(USP7596989)
$$ The stochastic nature of some digital printing methods and the differing spacing as well as sizing of four color printing elements all help to avoid the creation of Moire fringe patterns. / いくつかのデジタル印刷方法の異形的性質(stochastic nature)および４色印刷エレメントの異なる間隔並びにサイズはすべて、モアレ縞パターンの形成を避けることを補助する。(USP6267052)
$$ The configuration data loaded at start-up controls the content and size of the fraud database caches, as well as runtime parameters such as the refresh rate used for each cache. / 始動時にロードされる構成データは、不正データベースキャッシュの内容および大きさ、並びに各キャッシュに使用されるリフレッシュレートのような走行時間パラメータを制御する。(USP5907602)
$$ The craft speed, acceleration and direction, as well as potential over-loading of the engines are controlled by varying the pitch of the propulsors. / 船速、加速及び方向、並びにエンジンの可能性のある過負荷は、推進器のピッチを変化させることにより制御される。(USP6332818)
$$ Suitable inorganic active filler materials include metal oxides, metal salts, glasses and ceramics that contain metal compounds, zeolites, and oxidisable metals, as well as products obtained by sintering such materials. / 適当な無機活性充填剤材料には、金属酸化物類と、金属塩類と、ガラス類と、金属化合物類、ゼオライト、被酸化性金属およびこのような材料を焼結することによって得られる生成物を含有するセラミック類とが含まれる。(USP6313192)
$$ The addressees name, address, fax number and greetings as well as the product user is enquiring about are all inserted automatically from the systems' database. / 受信者の氏名、住所、ファックス番号及び挨拶文が問い合わせている製品名と共にシステムのデータベースより自動的に挿入される。(USP5559936)
$$ Extrinsic ligands include many glycan, phospholipid and other components of micro-organisms, such as capsular and somatic components of bacteria, fungi and parasites, as well as plant products(10-15). / 外来リガンドとしては、多くの多糖類、リン脂質、および細菌の莢膜成分や菌体成分、菌類や寄生生物、植物生産物などもある（参考文献１０～１５）。(USP7615543)
$$ It will be understood that the drive frequency necessary to excite one or more resonance depends on the material and thickness of the transducer wall and the transmission layer as well as the diameter or width of the channel (or thickness of the sample layer). / 一つ以上の共振を励起するのに必要な駆動周波数は、トランスデューサの壁および伝達層の材料および厚さや、チャネルの直径または幅（即ち、サンプル層の厚さ）に応じることが理解されよう。(USP7608440)
目次はこちら
A AND B AS WELL AS C / ＡおよびＢならびにＣ
$$ It will be appreciated that the polymer from which the ring is made, the size and shape of the ring and the content of the treatment agent, as well as other parameters, may be selected by reference to whether the ring is for use in one cycle or for longer spells. / リングが製造されるポリマー、リングと治療剤の内容物のサイズおよび形状、並びに他のパラメータは、１周期またはしばらくの間使用するためのリングかどうかを考慮して選択するのがよいことは理解できるであろう。 (USP7615210)
$$ Alternative techniques known in the art include interferometry and piezoelectrically coated probes as well as detection of thermal variations in the radiant output of a heated probe. / この技術分野においてよく知られた別の技術は、干渉計による測定および圧電的に被覆されたプローブならびに熱せられたプローブの放射出力（radiant output）における熱変化の検出を含む。(USP7596989)
$$ The stochastic nature of some digital printing methods and the differing spacing as well as sizing of four color printing elements all help to avoid the creation of Moire fringe patterns. / いくつかのデジタル印刷方法の異形的性質(stochastic nature)および４色印刷エレメントの異なる間隔並びにサイズはすべて、モアレ縞パターンの形成を避けることを補助する。(USP6267052)
$$ The configuration data loaded at start-up controls the content and size of the fraud database caches, as well as runtime parameters such as the refresh rate used for each cache. / 始動時にロードされる構成データは、不正データベースキャッシュの内容および大きさ、並びに各キャッシュに使用されるリフレッシュレートのような走行時間パラメータを制御する。(USP5907602)
$$ The craft speed, acceleration and direction, as well as potential over-loading of the engines are controlled by varying the pitch of the propulsors. / 船速、加速及び方向、並びにエンジンの可能性のある過負荷は、推進器のピッチを変化させることにより制御される。(USP6332818)
$$ Suitable inorganic active filler materials include metal oxides, metal salts, glasses and ceramics that contain metal compounds, zeolites, and oxidisable metals, as well as products obtained by sintering such materials. / 適当な無機活性充填剤材料には、金属酸化物類と、金属塩類と、ガラス類と、金属化合物類、ゼオライト、被酸化性金属およびこのような材料を焼結することによって得られる生成物を含有するセラミック類とが含まれる。(USP6313192)
$$ The addressees name, address, fax number and greetings as well as the product user is enquiring about are all inserted automatically from the systems' database. / 受信者の氏名、住所、ファックス番号及び挨拶文が問い合わせている製品名と共にシステムのデータベースより自動的に挿入される。(USP5559936)
$$ Extrinsic ligands include many glycan, phospholipid and other components of micro-organisms, such as capsular and somatic components of bacteria, fungi and parasites, as well as plant products(10-15). / 外来リガンドとしては、多くの多糖類、リン脂質、および細菌の莢膜成分や菌体成分、菌類や寄生生物、植物生産物などもある（参考文献１０～１５）。(USP7615543)
$$ It will be understood that the drive frequency necessary to excite one or more resonance depends on the material and thickness of the transducer wall and the transmission layer as well as the diameter or width of the channel (or thickness of the sample layer). / 一つ以上の共振を励起するのに必要な駆動周波数は、トランスデューサの壁および伝達層の材料および厚さや、チャネルの直径または幅（即ち、サンプル層の厚さ）に応じることが理解されよう。(USP7608440)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。