特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ALREADY

$$ In Example 2, the pressure in the PVD system was adjusted to 5×10.sup.-1 mbar by controlling the argon flow, the already conditioned powder target from Example 1 was presputtered for 2 hours at 500 W incident RF power, the target shutter was removed and the sample was coated for 20 hours. / 実施例２では、PVD装置の圧力をアルゴン流を制御することによって５×10-1ミリバールに調節し、実施例１で得た既に状態調節してある粉末ターゲットを500W入射RF出力で２時間プレスパッターし、ターゲットシャッターを取り除き、試料を20時間被覆した。(USP6123816)

$$ Handover of a subsisting data transaction is complicated by the fact that an already established multiplexing pattern has to be altered by a primary station which is already involved in several multiplexed data transactions. / 内在データトランザクションの移譲は、既に確立された多重化パターンが、いくつかの多重化データトランザクションに既に含まれる１次ステーションにより変更されなくてはならないという事実により複雑になる。(USP5412650)

$$ ...(i.e. an HTML request is sent which does not belong to an already existing session)... / （即ち、既に存在するセッションに属しないＨＴＭＬ要求が送られ）(USP6336135)

$$ The function of the infra-red blocking filter 53 is to reduce the already small component of infra-red light output by the fluorescent tube 52 further so as to avoid such washing out of the image. / 赤外線遮断フィルタ53の機能は、蛍光灯52から出た赤外線光の既に小さくなった成分を低減して、このようなイメージの洗い流しを防ぐ。(USP6687389)

$$ This occurs either if the MCS fragment is stored as a new fragment or if it is an old fragment, in which case the already existing fragment parent list is updated. (USP02062307)

$$ The inputs of the modules are progressively delayed so that each module's output arrives on the resonant ring 6 in phase with the signal already there. / これらのモジュールの入力は漸次遅延され、その結果、各モジュールの出力は、信号が既にそこに存在する同相の共振リング６に到達する。(USP5389890)

$$ A similar dual action via NMDA receptors has already been shown for the trophic factor BDNF in cortical cells. / ＮＭＤＡレセプターを介した同様の二重作用は皮質細胞の栄養因子ＢＤＮＦについてすでに示されている。(USP02054870)

$$ As already explained, the offending version of the image W' may have been produced by photographing or otherwise reproducing a part of the watermarked image Wi. / 上述のように、画像のオフェンディングバージョンＷ’は、ウォータマークが付された画像Ｗｉの一部を撮影又は複写することにより生成された可能性がある。(USP03131243)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら