特許英語例文集

WHICH OF ～　どの～

$$ Which of the radar frequencies fLO +fIF and fLO -fIF gives rise to baseband amplifier output and which does not is a matter of design choice arising from whether the quadrature IF reference signal leads or lags the in-phase equivalent by 90°. / レーダ周波数ｆLO＋ｆIFおよびｆLO－ｆIFの何れがベースバンドの増幅器出力の基礎となり、何れが基礎とならないかは、直角位相ＩＦ基準信号が同相の相当の信号よりも９０度だけ位相が進むか遅れるかということから生じる設計上の問題である。(USP6441783)

$$ For example, the binary values of the ADU identity might be used to select which of a pair of functions is used to operate on the seed value. / 例えば、ＡＤＵ識別子の二進値を使用して、シード値を演算するのに使用する1対の関数の何れかを1対の関数の何れを選択することができる。(USP6996722)

$$ Matching identifies which of the two speakers or background noise is associated with the relevant vector. / マッチングば、２人の話し手又は背景雑音の、どちらが関連するベクトルに関連しているかを識別する。(USP6671666)

$$ It then determines which of these pages best match the user's profile, again based on a simple keyword matching and scoring algorithm (STEP 703). / エージェントは次にこういったページのうちのどれがユーザのプロフィルと一番よく整合するかを、ここでもまた簡単なキーワード整合と得点アルゴリズムに基いて判断する（段階７０３）。(USP6353827)

$$ Also, when the batteries 6a, 6b are being charged, the control device 7 can choose which of the two batteries, if any, is ready for a full charge. / さらに、電池６ａ，６ｂが充電されているときに、制御装置７は、これら２つの電池のうちで、どちらが完全充電の準備ができているのかを選択することができる。(USP6265847)

$$ This is resolved by noting which of the plurality of spot beams 30 received the signal from the user terminal 44. / これは、複数のスポットビーム３０のうちのどのスポットビームが使用者端末４４から信号を受信したのかを注目することによって、解決される。(USP6031489)

$$ This information may also be known by the earth station 38 based on which of the spot beams 30 the signal from the user terminal 44 was received. / この情報は、また、使用者端末４４からの信号がどのスポットビーム３０上で受信されたのかに基づいて、地球局３８によって知られている。(USP6031489)