特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VALVE

「弁を閉める」には、shutよりもcloseが多く用いられるようである

$$ Retraction of the penetrator closes the poppet valves, sealing the pressure barrier, severing the line and allowing the tubing hanger to be pulled. (USP01035287): close (vt)

$$ One problem with at least the Krupin device is that of hysteresis, that is that the valve closes at a lower pressure than it opens. / 少なくもクルーピン器械にともなう一つの問題はヒステリシスであり､これは弁が開くときより低い圧力で閉じることである｡(USP6186974): close (vi)

$$ The gas control valve 28 is then closed and the poppet valve 25 closes. / ガス制御バルブ２８はその後閉鎖され､ポペットバルブ２５が閉じる｡(USP6287494): close (vt, vi)

$$ Valve 18 is closed and valve 3 opened. (USP6565755): close (vt)

$$ For example, the valve actuator may be configured to open a valve in an emergency instead of closing the valve. (USP6572076): close (vt)

$$ In FIG. 4b, the valve is shown closed as the closure assembly 13 moves towards the nozzle 14 in the direction of arrow 18b. / 図４ｂにおいては、閉鎖アセンブリ１３がノズル１４に向かって移動するにつれて当該弁は閉じるように示されている。(USP7284962): close (vt)

$$ A level detector 32 is activated by a high level of liquid in the tank 20 to stop further water filling the tank 20 by closing the valve 18. (USP6632347): close (vt)

$$ At all other times the valves can be closed. (USP7108285): close (vt)

$$ At this point valve 76 was opened and valve 73 closed. / この時点で、バルブ７６を開き、バルブ７３を閉じた。(USP7622140): close (vi)

$$ Once sufficient gas has entered the injection chamber, the pin is withdrawn and the shut-off valve is closed. / 十分なガスが一度射出室内に入れば､ピンが後退し､遮断バルブが閉鎖される｡(USP6287494): close (vt)

$$ As engine speed/load is increased from idle, all three valves are shut and the system uses both turbines and compressors in series. / エンジンスピード／荷重が空転から増加するにつれて、全ての３つの弁は締められ、システムは、直列のタービン及びコンプレッサの両方を用いる。(USP7607302): shut

$$ When the valve is shut off, it is possible for water to drain out of the mixing chamber 12 and outlet 6. (USP6880575): shut


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら