TAKE PLACE 生ずる
2016年01月02日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | take
目次はこちら
TAKE PLACE 生ずる
-->occur
$$ In cases where mixing takes place between video A and video B, the controller 100 operates the switch S1 to select the output of encoder E2 for the entire frame. / 映像Ａと映像Ｂが混合される場合、コントローラ１００は、スイッチＳ１が全フレームについて符号化器Ｅ２の出力を選択するように制御する。(USP6567128)
$$ The TSMS 12 or the TP 41 could be configured to contact the police automatically in response to a call from the target equipment indicating vandalism of the target equipment is taking place. / ＴＳＭＳ12またはＴＰ41は、ターゲット装置の破壊行為が起こったことを示すターゲット装置からの通話に応答して、自動的に警察と接触するように構成することができる。(USP6073174)
$$ The mass transfer actually takes place in the pores of the membrane, and a typical membrane used in this process is a Celgard (Registered Trade Mark) 2400 microporous polypropylene film. / 物質移動は、実際には膜の細孔内で起こり、そしてこの工程に使用される典型的な膜はCelgard（登録商標名）2400微細孔ポリプロピレンフィルムである。(USP5961832)
$$ Thus when the strip 13 is introduced into the vat of paper stock 11 (see FIG. 1), the coated side of the strip 13 lies against the mould cover 10 (see FIG. 22), to ensure that full bonding of the fibres and strip 13 takes place in the fibre bridges 18 and along the edges of the strip 13. / これにより、ストリップ１３が製紙原料１１のバット内に導入されるとき（図１参照）、ストリップ１３のコート面が型カバー１０に対向し（図２２参照）、繊維とストリップ１３の十分な結合が繊維ブリッジ１８内で、かつストリップ１３のエッジに沿って起こることを確実にする。(USP6616803)
$$ Also, since the screening takes place at the dialled station, network resources are used to make the initial connection, which is wasteful if the call is to be rejected. / また、スクリーニングはダイヤル呼出しされたステーションにおいて行われるので、最初の接続を行うためにネットワーク資源が使用され、呼が拒絶された場合にはそれは無駄になってしまう。(USP6161012)
$$ Furthermore significant interference takes place at peak levels of use. / 更にまた、使用のピークレベルで重大な干渉が生じたりもする。(USP01046481)
$$ The initial installation takes place at the time each system is commissioned. / 最初のインストールは各システムの設置毎に行なわれる。(USP5559936)
$$ A presentation event corresponds to a temporal cue that takes place at a time relative to its position in the content data. / 提示事象は内容データ中のその位置に関する時間に生じる一時的なキューに対応する。(USP6772122)
$$ FIG. 1 illustrates this process for one channel in respect of one cell--in each iteration the process takes place in respect of all channels in all cells. / 図１は、１つのセルの1つのチャンネルにおけるこのプロセスを示し－この各反復においてこのプロセスは全てのセルにおける全てのチャンネルに対して行われる。(USP6539228)
$$ As bleb formation takes place after about the second week after surgery, the IOP rises until it again reaches a value above the maximum. / 術後約２週以降でブレブの形成が生ずるので、ＩＯＰは再び最高値以上の値に達するまでに上昇する。(USP6186974)
$$ This process takes place in steps 8, 9, and 10 of the method.
$$ It will be noted that sparging 28, 28A takes place after recycle water 29 has been cooled 15 as oxygen is more soluble in cooler water. / 吹込手段２８、２８Ａによる空気または酸素の吹込みは、再循環冷却水２９を冷却器１５において冷却した後に行う。これは水温が低い程多量の酸素が溶解するからである。(USP5436086)
目次はこちら
TAKE PLACE 生ずる
-->occur
$$ In cases where mixing takes place between video A and video B, the controller 100 operates the switch S1 to select the output of encoder E2 for the entire frame. / 映像Ａと映像Ｂが混合される場合、コントローラ１００は、スイッチＳ１が全フレームについて符号化器Ｅ２の出力を選択するように制御する。(USP6567128)
$$ The TSMS 12 or the TP 41 could be configured to contact the police automatically in response to a call from the target equipment indicating vandalism of the target equipment is taking place. / ＴＳＭＳ12またはＴＰ41は、ターゲット装置の破壊行為が起こったことを示すターゲット装置からの通話に応答して、自動的に警察と接触するように構成することができる。(USP6073174)
$$ The mass transfer actually takes place in the pores of the membrane, and a typical membrane used in this process is a Celgard (Registered Trade Mark) 2400 microporous polypropylene film. / 物質移動は、実際には膜の細孔内で起こり、そしてこの工程に使用される典型的な膜はCelgard（登録商標名）2400微細孔ポリプロピレンフィルムである。(USP5961832)
$$ Thus when the strip 13 is introduced into the vat of paper stock 11 (see FIG. 1), the coated side of the strip 13 lies against the mould cover 10 (see FIG. 22), to ensure that full bonding of the fibres and strip 13 takes place in the fibre bridges 18 and along the edges of the strip 13. / これにより、ストリップ１３が製紙原料１１のバット内に導入されるとき（図１参照）、ストリップ１３のコート面が型カバー１０に対向し（図２２参照）、繊維とストリップ１３の十分な結合が繊維ブリッジ１８内で、かつストリップ１３のエッジに沿って起こることを確実にする。(USP6616803)
$$ Also, since the screening takes place at the dialled station, network resources are used to make the initial connection, which is wasteful if the call is to be rejected. / また、スクリーニングはダイヤル呼出しされたステーションにおいて行われるので、最初の接続を行うためにネットワーク資源が使用され、呼が拒絶された場合にはそれは無駄になってしまう。(USP6161012)
$$ Furthermore significant interference takes place at peak levels of use. / 更にまた、使用のピークレベルで重大な干渉が生じたりもする。(USP01046481)
$$ The initial installation takes place at the time each system is commissioned. / 最初のインストールは各システムの設置毎に行なわれる。(USP5559936)
$$ A presentation event corresponds to a temporal cue that takes place at a time relative to its position in the content data. / 提示事象は内容データ中のその位置に関する時間に生じる一時的なキューに対応する。(USP6772122)
$$ FIG. 1 illustrates this process for one channel in respect of one cell--in each iteration the process takes place in respect of all channels in all cells. / 図１は、１つのセルの1つのチャンネルにおけるこのプロセスを示し－この各反復においてこのプロセスは全てのセルにおける全てのチャンネルに対して行われる。(USP6539228)
$$ As bleb formation takes place after about the second week after surgery, the IOP rises until it again reaches a value above the maximum. / 術後約２週以降でブレブの形成が生ずるので、ＩＯＰは再び最高値以上の値に達するまでに上昇する。(USP6186974)
$$ This process takes place in steps 8, 9, and 10 of the method.
$$ It will be noted that sparging 28, 28A takes place after recycle water 29 has been cooled 15 as oxygen is more soluble in cooler water. / 吹込手段２８、２８Ａによる空気または酸素の吹込みは、再循環冷却水２９を冷却器１５において冷却した後に行う。これは水温が低い程多量の酸素が溶解するからである。(USP5436086)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。