STH TO BE PP/ADJ
2015年09月29日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | st...
目次はこちら
STH TO BE PP/ADJ
$$ For a watermarking scheme to be successful, it should be as difficult as possible for the users to collude in order to mask or remove the identification code words. / ウォータマークの仕組みを成功させるためには、ユーザが識別コードを除去することが可能な限り困難である必要がある。(USP03131243)
$$ A programme may be related in some way to other programmes to be transmitted at different times and/or on different channels by the same TV service company. / 番組は､同じＴＶサービス会社から異なる時刻や異なるチャネルで送信される他の番組と､何らかの方法で関連づけてもよい｡(USP02042917)
$$ A further variable to be used in the equation is MaxTrafficPossiblePerRw, which in preferred embodiments is 16,384 bytes/sec (128 Kbit/sec). / さらに、方程式に用いられるＭａｘＴｒａｆｆｉｃＰｏｓｓｉｂｌｅＰｅｒＲｗという別の変数があり、好適な実施例では、１６，３８４バイト／秒（１２８キロビット／秒）である。(USP02018462)
$$ As in most prior plasma spectrometers, samples to be analyzed may be introduced into the plasma in the form of an aerosol generated by a conventional nebulizer. / 最も先行するプラズマ・スペクトロメータにおけるように、分析されるべき試料は、従来の噴霧器によって発生させられた煙霧質の形態でプラズマ中に導入可能である。(USP01010354)
$$ The sample to be heated 88 is placed within the microwave cavity and supported on a refractory stand 90. / 被加熱サンプル８８がマイクロ波空胴内に置かれ､耐火スタンド９０の上に支持される｡(USP01004075)
$$ The data packet 22 comprises data appertaining to a user ID contained in a field 23, and data to be communicated contained in a field 24.(USP6122269)
$$ Thus the bandwidth request can be tailored according to the quantity of data to be transmitted. / したがって、帯域幅の要求を送信されるデータの量に応じて調整することができる。(USP5448559)
目次はこちら
STH TO BE PP/ADJ
$$ For a watermarking scheme to be successful, it should be as difficult as possible for the users to collude in order to mask or remove the identification code words. / ウォータマークの仕組みを成功させるためには、ユーザが識別コードを除去することが可能な限り困難である必要がある。(USP03131243)
$$ A programme may be related in some way to other programmes to be transmitted at different times and/or on different channels by the same TV service company. / 番組は､同じＴＶサービス会社から異なる時刻や異なるチャネルで送信される他の番組と､何らかの方法で関連づけてもよい｡(USP02042917)
$$ A further variable to be used in the equation is MaxTrafficPossiblePerRw, which in preferred embodiments is 16,384 bytes/sec (128 Kbit/sec). / さらに、方程式に用いられるＭａｘＴｒａｆｆｉｃＰｏｓｓｉｂｌｅＰｅｒＲｗという別の変数があり、好適な実施例では、１６，３８４バイト／秒（１２８キロビット／秒）である。(USP02018462)
$$ As in most prior plasma spectrometers, samples to be analyzed may be introduced into the plasma in the form of an aerosol generated by a conventional nebulizer. / 最も先行するプラズマ・スペクトロメータにおけるように、分析されるべき試料は、従来の噴霧器によって発生させられた煙霧質の形態でプラズマ中に導入可能である。(USP01010354)
$$ The sample to be heated 88 is placed within the microwave cavity and supported on a refractory stand 90. / 被加熱サンプル８８がマイクロ波空胴内に置かれ､耐火スタンド９０の上に支持される｡(USP01004075)
$$ The data packet 22 comprises data appertaining to a user ID contained in a field 23, and data to be communicated contained in a field 24.(USP6122269)
$$ Thus the bandwidth request can be tailored according to the quantity of data to be transmitted. / したがって、帯域幅の要求を送信されるデータの量に応じて調整することができる。(USP5448559)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。