特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SANDWICH (動詞)

$$ The observant user will however see that the inner frame has two members, an outer 53 and an inner 56,56',56" and that the barrier enclosure 52 was, and the remaining part of it still is, sandwiched in between them. / しかしながら、注意深い使用者であれば、内部フレームが外側部材５３と内側部材５６，５６’，５６”との２つの部材を有していること、および、バリア包装５２がこれら２つの部材間に挟まれていたこと、この場合、バリア包装の残部はなおも挟まれていること、がわかるであろう。(USP6000539)

$$ Between the first and second detent plates 238, 242 a bearing cage plate 246 is sandwiched. / 第１歯付き板２３８と第２歯付き板２４２との間にはベアリング保持板２４６が挟まれている。(USP6691849)

$$ The other stator plate 10 is interlocked with the first stator plate 10 to sandwich the wound core 11, 12 between the plates. (USP6507258)

$$ In this case, in order to mask the polymer substrate 100 from the laser beam 50, it is advantageous to sandwich a masking film (for example of amorphous silicon) between two thick capping insulating layers 101. (USP5930609)

$$ Thus, an upper block 15 fits alongside the outer radius of the stator 8 and a lower block 16 fits alongside the inner radius of the stator 8 thereby sandwiching the stator 8 between the two blocks 15, 16. (USP6507258)

$$ The mechanical properties of joints riveted with the same size of rivet will vary depending on the sandwich thickness and the material being fastened. / リベットの同じサイズでリベット止めされたジョイントの機械的性質は、固定されているサンドイッチ厚さ及び材料に依存して、変化するであろう。(USP6692213)

$$ Preferably grooved means are provided on the inner surfaces of both components and the sandwiching of the intermediate member forms channels with each of said grooved means on either side of said member. / 好ましくは、溝状手段は両部品の内面に備えられ、中間部材を挟むことにより、前記溝状手段の各々で前記部材の両側にチャネルを形成する。(USP7608219)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら