特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUARTER

$$ Thus, the second stage produces four outputs representing the spatial frequency content of the line in four equal quarters of the horizontal spatial frequency range. / こうして、第２段は、水平空間周波数範囲の４つの等しい１／４における入力ラインの空間周波数内容を表す４つの出力を生ずる。(USP6754433)

$$ First to eighth ideal sampling points A to H correspond to quarters of πt from πt/8 to 15π/8 as shown, thus forming eight sampling points at regular intervals in the period of the signal 20. / 同図に示されるように、第１から第８の理想サンプル点Ａ～Ｈはπｔ／８から１５π／８の間でπｔ／４間隔で点在する。従って、信号２０の周期において８個のサンプル点が一定の間隔で形成されている。(USP6114879)

$$ The inlet pipe 22 is disposed so that the gas enters the ion-guiding means about one-quarter of its length from the entrance. / インレット・パイプ２２は、ガスがイオン・ガイド手段の長さ方向においてその入口から約１／４のところから入るように配置されている。(USP01010354)

$$ Thus, the supply rates of air and fuel can be reduced to one quarter or one fifth of the maximum capacity of such burners. / これにより、空気と燃料との供給比を従来のバーナーの最大容量の４分の１から５分の１に減らすことができる。(USP6250913)

$$ In this case the elements displaced diagonally from the corrupted element are ignored, and the remaining elements are summed in equal proportions with weighting values of one quarter. / この場合、不良要素から対角線方向の要素は無視され、残りの要素は１／４の加重値を加え同じ割合で合計する。(USP5353059)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら