特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRECIPITATE / PRECIPITATION

$$ The amount of sodium hydrogen carbonate was calculated to be sufficient to just precipitate both Pt and Co as their hydrous oxides/hydroxides. / 炭酸水素ナトリウムの量は、ＰｔおよびＣｏを沈殿させて含水酸化物／水酸化物とするために十分であるように算出した。(USP6855452)

$$ The solvent was removed in vacuo, the residue dissolved in CH3CN (1 ml) and poured into cold diethyl ether (25 ml) to give a white precipitate which was separated by centrifugation. / 溶媒を真空除去し、残渣をＣＨ3ＣＮ（１ｍｌ）中に溶解し、冷ジエチルエーテル（２５ｍｌ）に注ぎ入れて、白色沈澱を生じ、これを遠心分離により分離した。(USP6797699)

$$ The microparticles may be prepared by spray drying, emulsification, solvent evaporation, precipitation or other methods known to a person skilled in the art. / 本微小球は、噴霧乾燥、乳化、溶媒蒸発、沈澱または当業者にとって周知の他の方法によって製造できる。(USP6465626)

$$ After precipitation of the Group VIII metal compounds, the precipitate is washed free of precipitant. / ＶＩＩＩ族金属化合物の沈殿後、この沈殿を洗浄して沈殿剤を除去する。(USP6261465)

$$ Next, the DNA was extracted with phenol/chloroform, precipitated with ethanol, washed with 70% ethanol, resuspended in 10 mM Tris pH 8.0, and transformed into XL-1 cells (Stratagene). / 次に、DNAをフェノール／クロロホルムにより抽出し、エタノールにより沈澱せしめ、70％エタノールで洗浄し、10mM Tris(pH8.0)中に再懸濁せしめ、そしてXL－１細胞（Strategene）に形質転換した。(USP6242175)

$$ A mixture of ethanol (100 ml) and water (500 ml) was added and the precipitated product filtered and washed with water. / エタノール（１００ｍｌ）と水（５００ｍｌ）の混合物を添加し、そして沈殿した生成物を濾過して水で洗浄した。(USP6254669)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら