特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PERFORMANCE 特性・性能

$$ These give good noise performance and dynamic range. / これらは良い雑音特性とダイナミック・レンジを与える。(USP8369660)

$$ This technique provides fuel cell performance that is much closer to the performance observed when no CO is present in the fuel stream. / この技術は、前記燃料流中にＣＯが存在しない場合に観測される性能と極めて近似した燃料電池の性能を提供する。(USP6855452)

$$ The materials of the various components have been tailored to provide optimum thermal performance and will be described hereinafter and (in particular) with reference to the key to FIG. 18. / 種々のコンポーネントの材料は、最適な熱的パフォーマンスを提供するように設計され、特に図１８を参照して以下に記載する。(USP6764226)

$$ In order to actively control the axial clearance C between the rotor 122 and the stator 108, and thus control the pumping performance, the pumping arrangement 100 includes an axial magnetic bearing 140. / ロータ１２２とステータ１０８の間の軸方向クリアランスＣを積極的に制御し、かくしてポンプ性能を制御するために、ポンプ装置１００は、アキシャル磁気軸受１４０を含む。(USP7614844): --ing performance

$$ In the embodiment depicted in FIG. 2, the additional force Fdirect is still contributing to the tracking performance of the probe, but its origin is more subtle. / 図２に描かれた実施例において、追加の力Ｆｄｉｒｅｃｔはプローブの追跡性能に寄与するが、その発生源（origin）は複雑である。(USP7596989): --ing performance

$$ In order to significantly improve the operating performance of the two-stroke engine and allow an indefinitely sustainable hover flight, a cooling system has been introduced for both the engine head and exhaust manifold/tuned pipe. / ２サイクルエンジンの運転性能を大いに改善し無限に維持可能な空中静止飛行を可能とするために、冷却システムがエンジンヘッドと排気マニホールド／出力調整パイプの双方のために導入されている。(USP7581381): --ing performance

$$ However, such electrocatalysts aimed at improving CO tolerance apparently do not also have the effect of improving performance when CO2 is present in the reformate fuel. / しかしながら、このようなＣＯ耐性を向上することを目的とした電解質は、ＣＯ２が再生燃料の中に存在するとき、明らかに、性能を改良する効果も同時に有しないものとなる。(USP6855452): --ing performance

$$ The navigation performance must be greatest in higher clutter conditions where it is more likely that the vehicle sensors will be seduced by false targets. / ナビゲーション性能は、移動体のセンサーが誤った目標により迷わされる可能性のあるより高度に乱雑な条件において、最高でなければならない。(USP7124022): --ion performance

$$ One approach to improving recognition performance is to apply some form of compensation to deal with distortion. / 認識性能を向上させる１つのアプローチは、歪みに対処するためのある形態の補正を使用することである。(USP6671666): --ion performance

$$ In this way improved concealment performance can be achieved. / こうして、隠蔽性能を改善することができる。(USP5353059): --ment performance

$$ The performances of the electrodes containing the PtRu catalysts degrades by 19 and 38 mV respectively, on the introduction of the gas mixture containing 25% CO2 and 75% hydrogen. / ２５％のＣＯ２と７５％の水素を含有するガス混合物を導入すると、前記ＰｔＲｕ触媒を含有する電極の性能は、それぞれ１９および３８ｍＶ低下する。(USP6855452)

$$ This results in an improvement in performance over the bytecode alternative.(USP6691301)

$$ Deterioration in performance and in extreme cases, system failure may occur due to such blockages. (USP02013233)

$$ The MEA containing the advanced PtRu catalyst, shows the lowest drop in performance on switching between pure hydrogen and 100 ppm CO in hydrogen. / 前記の上級ＰｔＲｕ触媒を含有するＭＥＡは、純水素と水素中に１００ｐｐｍのＣＯを含むものとの間で切り換えをする時に性能の低下が最も小さいことを示す。(USP6855452)

$$ However, it has been found that a benefit resulting from further increasing the sampling rate above a sampling rate corresponding to rate 16:16:16 does not bring a corresponding increase in performance by further reducing distortion with regard to physical problems in implementing a higher sampling rate. / しかしながら、サンプリングレートを１６：１６：１６以上に高めても、サンプリングレートを高めるために必要な物理的問題に対して見合うだけの歪みの低減に関する性能の向上が得られないことが見出された。(USP6614489)

$$ Known propulsion systems for high speed craft display considerable limitations in performance at low speeds, at high speeds, or throughout the desired speed range. / 既知の高速船舶用推進システムは、低速度において、高速度において又は所望の速度範囲の全体にわたり、大幅な性能の限界を呈する。(USP6332818)

$$ ...the variation in performance... / 性能の変動 (USP6332818)

$$ The NTMS 25 polls the exchanges in the network in the normal way and provides performance data from which network management reports can be compiled. / ＮＴＭＳ25は、通常の方法でネットワーク中の交換機をポーリングし、性能データを提供し、この性能データの中からネットワーク管理報告を編集することができる。(USP6073174)

$$ Conventional optimisation techniques such as direct binary search may be used to design a binary phase mask to provide the desired performance in the focal plane of the fixed lens. / 直接的な２進探索法などの従来の最適化技術は、固定レンズの焦平面内に所望の性能を成し遂げるように、２進位相マスクを設計するために用いられ得る。(USP6570143)

$$ In one specific example, it is found that a super-parabolic, non-linear profile of order 2.1 provides optimum performance. / 一つの特定の実施例において、２．１等級の超放物線状、非線形のプロファイルは、最適な性能を提供することが分かった。(USP6339664)

$$ As a consequence of the prevention of intentional air leakage into the pumping system, no deterioration of the primary pumping performance occurs. (USP6250889)

$$ The role includes monitoring for and raising alarms, monitoring performance, and varying traffic flow where required, to prevent line overloads or to re-direct traffic around line failures. / この役割は、アラームを監視および発生させ、性能を監視し、要求された場合にトラフィック流を変化させることにより、回線の過負荷を防ぎ、回線故障を迂回するようにトラフィックを再度方向付けることを含んでいる。(USP6073174)

$$ In our co-pending GB patent application Ser. No. 2286506A a method and apparatus for multi-user detection is disclosed, which provides an improvement in a performance of receivers in the presence of like modulated co-channel interference. (USP6122269)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら