特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

% (percent)

$$ The method of claim 3 wherein the first gas is air and the second gas is 100% oxygen. / 第１の気体は空気であり、第２の気体は１００％の酸素である請求項３記載の方法。(USP8255036)

$$ This is potentially able to reduce the peak row drive current by 50%. / これは、最大行駆動電流を50%だけ潜在的に減少させることができる。(USP8237638)

$$ The chamber may be capable of increasing its volume by 10% or more, preferably 20% or more, without any substantial change in the pressure in the chamber, to allow introduction of liquid. / チャンバーは、液体の導入を可能にするために、実質的にまったくチャンバー内の圧力変化を伴わずに、その体積を１０％以上、好ましくは２０％以上増加可能であっても良い。(USP8235935)

$$ As this second part is not captured, the light reaching the image plane 34' is attenuated by 50%. / この第２の部分が捕捉（取込）されないため、結像平面３４に届く光は５０％減らされる。(USP8144395)

$$ For example for Surname we might have 100% for Exact Match, 90% for Soundex, and 80% for Truncated (3). (USP6052693)

$$ Currently trading standards seek an accuracy of 0.5% for the volumetric capacity reading. (USP7108285)

$$ The sheet is immediately immersed in a nitrogen-purged aqueous solution containing 60 vol % acrylic acid for 5 hours at 35℃. (USP7566689): 容積％

$$ The methylating bath (20 ml) consisted of 5 vol. % CH3 I (Aldrich) and 0.5 vol. % triethylamine as acid-scavenger in HPLC-grade N,N-dimethylformamide (Aldrich) . (USP6850003): 容積％

$$ However, it is not possible to introduce the required high loading of SiC (65-75 vol %) by this method. (USP6312535): 容積％

$$ Shaped units according to claim 1 having a content of said Group VIII metal oxide in the range 20 to 45% by weight. (USP6261465): 重量％

$$ Usually a pigment content of 25 to 30 or 35% is used, although in the case of dark colours opacity can be obtained with <10% by weight of pigment. / １０重量％以下の顔料によっても暗色の不透明度（dark colours opacity）を得ることができるが、通常、顔料の含有量は２５乃至３０または３５％である。(USP7041340): 重量％

$$ A usual range for the level of metal-coated particles is 0.5 to 40% by weight of the coating. / 金属で被覆された粒子のレベルの通常の範囲は、導電性被覆の０.５～４０重量％である。(USP5364511): 重量％

$$ Often the beads have 99.9% by weight of the particles with a size above 50% and often above 80% of the mean particle size. / 多くの場合、ビーズは、平均粒径の５０％、しばしば８０％を超える粒径の粒子を９９．９重量％有する。(USP6277932): 重量％

$$ Such a polyurethane may be hydrated, and when hydrated may contain from 35 to 95% by weight of water, aptly 50 to 92%, preferably 70 to 90% and more preferably 75 to 85% by weight. / このようなポリウレタンは水和してもよく、水和した場合には３５～９５重量％、適当には５０～９２重量％、好ましくは７０～９０重量％、より好ましくは７５～８５重量％の水を含んでもよい。(USP6610762): 重量％

$$ Generally, compositions in accordance with the invention will contain 0.001% to 4% by weight of the compound which influences the sex hormone system. / 通常、本発明組成物は、０．００１～４重量％の性ホルモン系に影響を及ぼす化合物を含有する。(USP6696433): 重量％

$$ A composition according to claim 1 in which the anti-deposition component is present at a level of 0.001 to 5% based on the weight of the lubricant. (USP02013233)

$$ Desirably, the level of and type of deposit removal component is selected so that the component is soluble in a mixture of the refrigerant and lubricant, at a level of 10% by weight of lubricant to the refrigerant/lubricant mixture, to be used at the boiling point of the refrigerant. (USP02007640): 重量％

$$ A composition according to claim 1 wherein the deposit removal component is present at a level of 0.001 to 5% based on the weight of the lubricant. (USP02007640)

$$ In all cases the amounts of initiator and activators are % by weight relative to the total weight of monomer. / いずれの場合にも、開始剤および活性剤の量はモノマーの全重量に対しての重量％である。(USP6313192): 重量％

$$ Cross linking agent was added to the aqueous monomer phase in the form of Tetrallylammonium chloride or Methylene-Bis Acrylamide, typically at a level of 0.05% to 0.2% on monomer phase. / 架橋剤を、水性モノマー相に、典型的にはモノマー相に対して０．０５％～０．２％のレベルで、テトラアリルアンモニウムクロリド又はメチレン－ビスアクリルアミドの形態で加えた。(USP6277932)

$$ Thermal initiators were then added to the aqueous monomer phase typically between 0.001% and 0.1% on monomer phase. / 次に、熱開始剤を、水性モノマー相に、典型的にはモノマー相に対して０．００１％～０．１％で加えた。(USP6277932)

$$ Thus it can be shown that the modulus of the tapes of the invention is nearly 50% that of PVC; i.e. it is much more flexible. / すなわち、本発明によるテープは、従来慣用のＰＶＣテープに対してほぼ５０％のモジュラス値であり、その可撓性は、はるかに大きい。(USP6200677)

$$ For example, the addition of 0.5% of xenon to a helium inert gas surprisingly has been found to further reduce the intensity of oxygenated molecular ions, and approximately 0.5% of hydrogen or water can result in a further reduction of ions such as Ar.sup.+. / 例えば、ヘリウム不活性ガスに対して０．５％のキセノンを添加することによって、酸素化分子イオンの強度を一層減じ、そして、水素或いは水の約０．５％ではＡｒ+等のイオンの一層の低減がもたらされるという、驚くべきことが見出された。(USP01010354)

$$ The article is then immersed in 0.5% aqueous sodium hydroxide solution heated to about 80℃ for about 30 minutes to effect reaction. / 次に物品を、約８０℃に加熱した水酸化ナトリウム０．５％水溶液中に約３０分間浸漬し、反応を行わせる。(USP6197252)

$$ Then 5.9 ml of a 7.85 wt % solution of tris(pentafluorophenyl)boron in toluene were added. / 次いでトルエンにおけるトリス（ペンタフルオロフェニル）硼素の７．８５重量％溶液５．９ｍｌを添加した。(USP6437062): 重量％

$$ Desirably, therefore, the actual particle size of 99.9% by volume of the inorganic filler particles should not exceed 20 μm, and preferably not exceed 15 μm. / それ故、望ましくは、無機充填剤粒子の体積の９９．９体積％の実粒子サイズは２０μｍを越えるべきでなく、そして好ましくは１５μｍを越えない。(USP5935903): 容積％

$$ In this method, a fairly large-quantity of oxygen of approximately 2% by volume must typically be added in order to ensure complete removal of the carbon monoxide. / この方法では、代表的な例では、約２容量％という可成り多量の酸素を添加して一酸化炭素を確実に完全に除去する必要がある。(USP5436086): 容積％

$$ A detection system according to claim 2, wherein said substantially continuous coating covers more than 50% of the body of a former or said optical fibre. (USP6586723)

$$ Preferably, not more than 1% of on-axis ambient light is reflected. (USP6211613)

$$ Each elongate feature may have a length less than 10% of the height of the side wall (in the vicinity of the side wall). / 各長い特徴部は、（側壁の近くの）側壁の高さの１０％よりも小さい長さを有していてもよい。(USP8215582)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら