特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY （その他・未整理）

$$ Product feeding apparatus according to claim 1 wherein the surface is moveable to shake items of product substantially only longitudinally of the channels. / 前記表面はほぼ前記溝の長手方向に沿ってのみ製品を振動させるように移動可能である、請求項１に記載の製品供給装置。(USP8099929)

$$ Only the forward end of the apparatus is shown here. / ここでは、装置の前端部のみが図示されている。(USP8092394): the

$$ By using diffraction gratings that are quadratically distorted only the first term of this equation is being considered. / ２次的にひずめた回折格子を用いることで、この式の第１項だけが考慮される。(USP6975457): the

$$ This is achieved by ensuring that electromagnetic radiation excites substantially only the planar optical component. / これは、電磁波が実質的にプレーナ型光学コンポーネントだけを励起することを保証することによって実現する。(USP6764226): the

$$ In this way only the lead rivet is released each time the air is injected through the apertures 913. / この方法では、空気が開口913によって注入されるごとに、リード・リベットだけが解放される。(USP6692213): the

$$ Only then, the software plug-in returns the thread to the interface, which responds by issuing the "finished" message to the core. / その後のみ、そのソフトウエア・プラグインはインターフェースにスレッドを戻す。インターフェースはコアに「終了」メッセージを発行することによって応答する。(USP6523174): then

$$ As noted above, FIG. 20 shows only the control system for a single engine and a single propulsor. / 前述したように、図２０は単一のエンジン及び単一の推進器に対する制御システムのみを示している。(USP6332818): the

$$ At this point the web page will include only the text and hypertext links. / この点でウエッブページはテキストおよびハイパテキストリンクのみを含むことになる。(USP6081835): the

$$ An embodiment of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, wherein: / 本発明の実施の形態を､添付の図面を参照して､単なる実施例により説明する｡(USP6469680); ,

$$ It is to be understood that the embodiments described above are preferred embodiments only. / 上述の実施形態は、好適な実施形態に過ぎない。(USP6812954): .

$$ In this configuration, the imaging system will detect a single polarisation state only. / この形態において､影像システムは単一の偏光状態のみを検出する｡(USP6587246): .

$$ In certain circumstances, it would be desirable to limit access by the third method only. / 一定の環境では､３番目の方法のみによるアクセスを制限することが望ましい｡(USP6393468): .

$$ This arrangement is intended only to support a single mobile communications call connection at any one time. / この構成は、いつでもモバイル通信コール・コネクションを１つだけサポートすることを目的としている。(USP6826414): to-V

$$ The control means may be adapted to give access to the data set, and/or associated information, only to the user providing the user input information. / 制御手段は､データの組または関係する情報､あるいはその両者へのアクセスを､ユーザ入力情報を用意するユーザのみに与えるようにすることができる｡(USP6424968): to sth

$$ Toner is attracted only to the stripes charged over addressed design 11A to form design layer 11 and is not attracted to the intermediate substrate 14. / トナーは、配置されたデザイン１１Ａ上に帯電されたストライプのみに引き付けられ、デザイン層１１を形成し、中間基材１４には引き付けられない。(USP6267052): to sth

$$ In that case, the measurement report in the last line above might in practice include "Cell C" but only in respect of the other measurement quantities. (USP7184760): in

$$ This is only in the square root case. (USP7167887): in

$$ The names in a function prototype are only in scope in the prototype. (USP6691301): in

$$ The image may be visible only in a given range of angles relative to the normal to a pattern. (USP5851032): in

$$ Only in the case of highly variable noise levels is the stack more robust. (USP5260911): in

$$ The advantage with the Quick e-Basket process is not only in filling a large basket of groceries. (USP01027423): in

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら