NOW
2013年12月21日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | no...
目次はこちら
NOW
$$ The invention will now be illustrated by way of Example only. / この発明は、実施例のみのために説明される。(USP5968000)
$$ Nearly all articles sold to the public now include a bar code on their outer surface. / 現在､市販されているほとんどすべての物品には､バーコードが外表面に付加されている｡(USP5895075)
$$ This application is a continuation of application Ser. No. 08/403,725 filed Sep. 29, 1995 now abandoned. (USP5877871)
$$ The left circular polarized light transmitted by 14 now becomes converted to right circular polarized light on transmission through 13 and is now reflected by 15. / コンパートメント１４によって送られる左円偏光は中間基板１３を透過した時に右偏光に変換されており、今や、コンパートメント１５によって反射される。(USP5801796)
$$ This is a continuation-in-part of application Ser. No. 08/230,382, filed Apr. 20, 1994 now U.S. Pat. No. 5,503,369. (USP5749565)
$$ The screen now only shows the product categories user wants to see (FIG. 10). / するとユーザーが見たい分類だけが画面上に表示される。(USP5559936)
$$ However, instead of now deciding whether or not to perform the compression, the communications subsystem uses the information in table 30 to calculate a time limit. / しかしながら、圧縮を実行すべきかどうかを現時点で決定する代わりに、通信サブシステム14はテーブル30内のタイム・リミットを計算する情報を用いる。(USP5454079)
$$ Electronic image processing apparatus is now widely used to modify images. / 電子画像処理装置は､現在画像を修正するのに広く用いられている｡(USP5453842)
$$ It will be seen that in FIG. 2D the first input data value "d1" has now reached the centre tap of the seven tap filter. / 図２Ｄにおいて､最初の入力データ値「ｄ１」が今や７タップ・フィルタの中央タップに達したことが見られるであろう｡(USP5381354)
$$ Referring now to FIG. 1, a measuring probe includes a transducer module 10 upon which a suspension module 12 is releasably and repeatably mountable. / さて、図１を参照するに、測定プローブはトランスデューサモジュール１０を含み、これに対し懸架モジュール１２が着脱可能および反復可能に取付け可能である。(USP02174556)
$$ The invention will now be further described with reference to the following Examples. / 本発明を､以下の例を参照して更に記述する｡(USP03013822)
$$ The times at which the transistors 164,166 are turned on and off will now be described with reference to FIG. 12, which is a graph of one cycle of the alternating current flowing in resonant circuit 172. / ところで、トランジスタ164,166がオンオフされる時間関係を、図１２で説明する。この図は、共振回路172の中を流れる交流電流の１サイクルのグラフである。(USP5434880)
目次はこちら
NOW
$$ The invention will now be illustrated by way of Example only. / この発明は、実施例のみのために説明される。(USP5968000)
$$ Nearly all articles sold to the public now include a bar code on their outer surface. / 現在､市販されているほとんどすべての物品には､バーコードが外表面に付加されている｡(USP5895075)
$$ This application is a continuation of application Ser. No. 08/403,725 filed Sep. 29, 1995 now abandoned. (USP5877871)
$$ The left circular polarized light transmitted by 14 now becomes converted to right circular polarized light on transmission through 13 and is now reflected by 15. / コンパートメント１４によって送られる左円偏光は中間基板１３を透過した時に右偏光に変換されており、今や、コンパートメント１５によって反射される。(USP5801796)
$$ This is a continuation-in-part of application Ser. No. 08/230,382, filed Apr. 20, 1994 now U.S. Pat. No. 5,503,369. (USP5749565)
$$ The screen now only shows the product categories user wants to see (FIG. 10). / するとユーザーが見たい分類だけが画面上に表示される。(USP5559936)
$$ However, instead of now deciding whether or not to perform the compression, the communications subsystem uses the information in table 30 to calculate a time limit. / しかしながら、圧縮を実行すべきかどうかを現時点で決定する代わりに、通信サブシステム14はテーブル30内のタイム・リミットを計算する情報を用いる。(USP5454079)
$$ Electronic image processing apparatus is now widely used to modify images. / 電子画像処理装置は､現在画像を修正するのに広く用いられている｡(USP5453842)
$$ It will be seen that in FIG. 2D the first input data value "d1" has now reached the centre tap of the seven tap filter. / 図２Ｄにおいて､最初の入力データ値「ｄ１」が今や７タップ・フィルタの中央タップに達したことが見られるであろう｡(USP5381354)
$$ Referring now to FIG. 1, a measuring probe includes a transducer module 10 upon which a suspension module 12 is releasably and repeatably mountable. / さて、図１を参照するに、測定プローブはトランスデューサモジュール１０を含み、これに対し懸架モジュール１２が着脱可能および反復可能に取付け可能である。(USP02174556)
$$ The invention will now be further described with reference to the following Examples. / 本発明を､以下の例を参照して更に記述する｡(USP03013822)
$$ The times at which the transistors 164,166 are turned on and off will now be described with reference to FIG. 12, which is a graph of one cycle of the alternating current flowing in resonant circuit 172. / ところで、トランジスタ164,166がオンオフされる時間関係を、図１２で説明する。この図は、共振回路172の中を流れる交流電流の１サイクルのグラフである。(USP5434880)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。