LINE / 線・線路・回線
2013年06月08日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | li...
目次はこちら
LINE / 線・線路・回線
$$ A grille 40 of perforated metal or other suitable material fits onto the front baffle 20 and may be part of the height thereof (solid lines in FIG. 1; FIG. 4) or the full height thereof (phantom lines in FIG. 1; FIG. 3). / グリル４０は多数の孔を有する金属もしくは他の適切な材料よりなり､前部遮蔽板２０上に取り付けられている｡このグリルの高さは図１の実線や図４に示すように該遮蔽板２０の一部に対応する高さ､もしくは､図１の仮線や図３に示す様にその全体に対応する高さとされる｡(USP5402502)
$$ Major manufacturers also require that a chilling apparatus not necessitate major changes to existing production lines. / また、大規模な製造メーカは、既存の製造ラインを大きく変更することを必要としない冷却機も必要としている。(USP5931005)
$$ The recombinant protein is produced in bacteria, or in insect cells using the baculovirus expression system, or in mammalian cell lines. / 組換えタンパク質はバクテリアで、又はバキュロウイルス発現系を用いた昆虫細胞で、又は哺乳類の細胞系で生産される。(USP02054870)
$$ If the decoder 3 is connected to a telephone line via the modem 7, the processor 23 will send data via the modem 7 to the TV service company placing the order for the viewer. / デコーダ３がモデム７を介して電話線に接続している場合､プロセッサ２３はモデム７を介してＴＶサービス会社にデータを送信し､視聴者の注文を出す｡(USP02042917)
$$ In this example the modem shelves are connected via lines 47 to a microwave terminal (MT) 48. / ここでは、モデム・シェルフが、回線４７経由でマイクロ波端末（ＭＴ）４８に接続されている。(USP02018462)
$$ Since the line of sight 1a between the first satellite 4a and the mobile terminal 18 is not obscured, the response signal is received strongly by the mobile terminal 18. / 第１衛星４ａと移動端末１８との間の見通し１ａは遮られていないので､この応答信号は移動端末１８によって強く受信される｡(USP01046481)
$$ This dipole moment is a vector quantity with direction along the line from the positive to the negative charge centre. / この双極子モーメントは陽電荷中心から陰電荷中心までの線に沿った方向のベクトル量である｡(USP01004075)
$$ So, for the case of constant bit-rate operation, the coder buffer read pointer can be represented by a diagonal line passing through the origin. / そこで、定ビットレート動作の場合について言えば、符号器バッファ読出しポインタは、原点を通る対角線で表され得る。(USP6229851)
$$ In particular a straight line is a special form of curve and the term spiral curve includes for example and embodiment wherein stop 71A is connected to edge 76A by a straight line.(USP02074809)
$$ The lines are formed by low-pass filter networks of inductors 7 and 8 and are terminated at each end by resistive loads.(USP5412347)
$$ Unless otherwise stated in this specification, an alkyl or alkenyl group (whether alone or as part of another functional group, for example an alkoxy group) may be linear or branched and may have up to 20, suitably up to 16, preferably up to 12, more preferably up to 8, especially up to 4 carbon atoms. / この明細書中で特に記載がなければ、アルキル又はアルケニル基（単独、あるいは、他の官能基、例えばアルコキシ基、の一部）は、線状又は分枝状であってよく、20まで、適切には16まで、さらに好ましくは8まで、特に4までの炭素原子を有することができる(USP01019809)
目次はこちら
LINE / 線・線路・回線
$$ A grille 40 of perforated metal or other suitable material fits onto the front baffle 20 and may be part of the height thereof (solid lines in FIG. 1; FIG. 4) or the full height thereof (phantom lines in FIG. 1; FIG. 3). / グリル４０は多数の孔を有する金属もしくは他の適切な材料よりなり､前部遮蔽板２０上に取り付けられている｡このグリルの高さは図１の実線や図４に示すように該遮蔽板２０の一部に対応する高さ､もしくは､図１の仮線や図３に示す様にその全体に対応する高さとされる｡(USP5402502)
$$ Major manufacturers also require that a chilling apparatus not necessitate major changes to existing production lines. / また、大規模な製造メーカは、既存の製造ラインを大きく変更することを必要としない冷却機も必要としている。(USP5931005)
$$ The recombinant protein is produced in bacteria, or in insect cells using the baculovirus expression system, or in mammalian cell lines. / 組換えタンパク質はバクテリアで、又はバキュロウイルス発現系を用いた昆虫細胞で、又は哺乳類の細胞系で生産される。(USP02054870)
$$ If the decoder 3 is connected to a telephone line via the modem 7, the processor 23 will send data via the modem 7 to the TV service company placing the order for the viewer. / デコーダ３がモデム７を介して電話線に接続している場合､プロセッサ２３はモデム７を介してＴＶサービス会社にデータを送信し､視聴者の注文を出す｡(USP02042917)
$$ In this example the modem shelves are connected via lines 47 to a microwave terminal (MT) 48. / ここでは、モデム・シェルフが、回線４７経由でマイクロ波端末（ＭＴ）４８に接続されている。(USP02018462)
$$ Since the line of sight 1a between the first satellite 4a and the mobile terminal 18 is not obscured, the response signal is received strongly by the mobile terminal 18. / 第１衛星４ａと移動端末１８との間の見通し１ａは遮られていないので､この応答信号は移動端末１８によって強く受信される｡(USP01046481)
$$ This dipole moment is a vector quantity with direction along the line from the positive to the negative charge centre. / この双極子モーメントは陽電荷中心から陰電荷中心までの線に沿った方向のベクトル量である｡(USP01004075)
$$ So, for the case of constant bit-rate operation, the coder buffer read pointer can be represented by a diagonal line passing through the origin. / そこで、定ビットレート動作の場合について言えば、符号器バッファ読出しポインタは、原点を通る対角線で表され得る。(USP6229851)
$$ In particular a straight line is a special form of curve and the term spiral curve includes for example and embodiment wherein stop 71A is connected to edge 76A by a straight line.(USP02074809)
$$ The lines are formed by low-pass filter networks of inductors 7 and 8 and are terminated at each end by resistive loads.(USP5412347)
$$ Unless otherwise stated in this specification, an alkyl or alkenyl group (whether alone or as part of another functional group, for example an alkoxy group) may be linear or branched and may have up to 20, suitably up to 16, preferably up to 12, more preferably up to 8, especially up to 4 carbon atoms. / この明細書中で特に記載がなければ、アルキル又はアルケニル基（単独、あるいは、他の官能基、例えばアルコキシ基、の一部）は、線状又は分枝状であってよく、20まで、適切には16まで、さらに好ましくは8まで、特に4までの炭素原子を有することができる(USP01019809)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。