特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INTEREST

$$ In FIGS. 1 to 6 (and also in subsequent figures), cushions, upholstery and the like have been omitted in the interest of clarity. / 図１から６において（及びそれ以降の図においても）、クッションやカバーなどは、説明を簡単にするため省略する。(USP8157326)

$$ A better approach is for the agent to change the user's profile as the interests of the user change over time. / よりよいやり方は、そのエージェントについてユーザのプロフィルをそのユーザの関心が時間切れで変るとして変更することである。(USP6353827)

$$ In the interests of speed of operation, however, the unit 5 contain a stored set of action units, each of which is a data entry consisting of: / しかしながら関心のある動作速度では､ユニット５は動作ユニットの記憶された組を含んでおり､その各々はデータエントリィが次の構成のものとなっている： (USP6208356)

$$ For the interested reader, more details of the communications passed between the various software elements in preferred embodiments to implement this communication protocol are illustrated in FIG. 9B. / 関心のある読者を対象に、この通信チャネルを実行する実施例における各種ソフトウェア要素間で送受信される通信について、より詳細に、図９Ｂに示している。(USP02018462)

$$ For each area of interest a marker (61) will appear on the display. / 関心ある各エリアに関して、マーカ（６１）が表示装置上に出現する。(USP5946131)

$$ Where digital watermarks are used, the operator of the data server, or some other interested party, may subsequently use the watermark, for example, to identify the secondary source of data copied and forwarded by one customer terminal to another. / ディジタルウオーターマークを使用するとき、データサーバのオペレータ、または他の関心をもっている当事者はその後ウオーターマークを使用して、例えば１つの顧客端末によってコピーされ、別の顧客端末へ送られる第２のデータ源を識別することができる。(USP6996722)

$$ With increasing telecommunications traffic, there is interest in developing higher capacity switches capable of switching in the region of 1000 Gbit/sec (1 Terabit/sec). (USP5784372)

$$ In the interest of maximizing the quantity of adsorbed gas in the adsorbent, it is desirable that the adsorbent be highly compacted. / 吸着材中に吸着された気体の量を最大にする目的のため、吸着材は著しく圧縮することが望ましい。(USP6098417)

$$ It is therefore of interest to see whether the process described here could also produce a zero interference plan if each cell demands 4 channels. / したがって本明細書に記載したプロセスではさらに、各セルが４つのチャンネルを求めるとして、ゼロ干渉計画を生成できるか否かを見ることが関心事である。(USP6539228)

$$ In the interest of bandwidth economy it is preferred that the promotional video is derived from the promotional video in an IEPG mosaic channel. / 帯域幅の経済性のために宣伝用ビデオは、ＩＥＰＧモザイク・チャネルの宣伝用ビデオから導くのが好ましい。(USP02042917)

$$ Conversion of visible wavelengths into shorter wavelength radiation has many practical applications beyond the intrinsic theoretical interest in production mechanisms, as absorption sources, x-ray heating sources, x-ray lasers. / 可視波長からより短波長照射へ変換することによって、吸収源、Ｘ線加熱源、Ｘ線レーザーなどの、製造機構に於ける本質的・理論的な興味を超えた、多くの実際の応用が可能となる。(USP7578972)

$$ The user 110 first finds a W3 page of sufficient interest to be stored by the Jasper system in an IPS 100 associated with that user (STEP 501). / ユーザ１１０は先ずそのユーザと関係しているＩＰＳ１００内にジャスパシステムにより記憶されることになる十分に関心のあるＷ３ページを見付ける（段階５０１）。(USP6353827)

$$ In order to add further interest to the availability of potentially optimum indexes, a further stage of genetic manipulation occurs in that the child defined by the contents of buffer 1794 is mutated. / 潜在的に最適なインデックスの使用可能性をさらに関心の高いものにするために、バッファ1794の内容によって定められた子が突然変異するという遺伝子操作の段階が設けられる。(USP6182079)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら