特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INTERRUPT 妨害・中断・遮断・割り込み（をする）

$$ Preferably the clutch device is opened momentarily in order to interrupt torque. / 好ましくは、トルクを遮断するためにクラッチ装置が一瞬解放される。(USP8171814)

$$ The upstanding wall may be continuous or interrupted. / 直立壁は連続的または不連続的であってもよい。(USP8028445)

$$ Service sets at least one interrupt DP, and ACS admits call. / サービスは少なくとも１つの割込みＤＰを設定し､ＡＣＳは呼を認める｡(USP6330313)

$$ Secondly, charging may be interrupted. / 第２に、充電は中断される可能性がある。(USP6265847)

$$ Importantly, the Ty1 element contains within it the S. cerevisiae HIS3 gene that is interrupted by an intron in reverse (anti-sense) orientation. / 重要なことには､Ty１要素はその中に､逆（アンチ－センス）方向でイントロンにより中断されたＳ．セレビシエーHIS3遺伝子を含有する｡(USP6242175)

$$ If such an interrupt is detected, the loading process is aborted. / もしこのような妨害が検知されたらロードするプロセスを中止する。(USP5559936)

$$ By interrupting the current path directly between the hooks, as a result of vapour formation, a greater effect may be obtained in the tissue compared to conventional outputs. (USP02052599)

$$ The electrode was tested for chlorine-producing activity, i.e. chlorine overpotential, by measurement of the potential decay curve as a constant current is interrupted. / 得られた電極は、定電流を断続させながら電位減衰曲線を測定することによって、塩素生成活性すなわち塩素過電圧について試験した。(USP6123816)

$$ Furthermore, a free antenna enables adaptation of a mesh without interruption to traffic flows. (USP02042274)

$$ This insertion of overhead information is accomplished without interrupting the datastream. (USP6081650)

$$ Such a constant uniform rate datastream advantageously facilitates data processing and data de-multiplexing by transport decoder 86, which operates without interrupting the datastream. (USP6081650)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら