特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HAVE STH PP THERE--(therein, thereto...)

$$ The upper surface of substrate 20 has a gas impervious layer 40 coated thereon so that gas may only ingress in a central region 42 above electrode 22. / 基板２０の上面にガス不透過層４０が被覆されており、ガスは電極２２の上の中央領域４２において進入することしかできない。(USP5914019)

$$ A panel as claimed in claim 25, wherein said panel has a void formed therein and said light redirecting surface constitutes a boundary of said void. (USP6212805)

$$ The central conductive layer 707 is constructed by knitting a polyester yarn of twenty four decitex filament having a single conductive filament twisted therein, such that the conductive filament appears relatively randomly in the completed knitted product. (USP6585162)

$$ For instance, gear wheel 12 can have a pocket formed therein in which first magnetized portion 72 is mounted. / 例えば、歯車１２にポケットを形成し、このポケットに第１磁性部分７２を取り付ける。(USP6288534)

$$ As shown in FIG. 1 and described above, end-users of the Internet are equipped with computers 10 having Internet access and having Web Browser software 20 installed thereon. / 第１図に示されるように､及び上で説明したように､インターネットのエンド･ユーザは､インターネット･アクセスを有するコンピュータ１０及びそのコンピュータ上にインストールされたウェブ･ブラウザ･ソフトウエア２０を具備している｡(USP6336135)

$$ The floating gate may, if necessary have a very thin insulating layer formed thereon to provide increased charge retention. / フローティングゲートは､もし必要であれば､その上に形成された非常に薄い絶縁層を有することで電荷保持量を増加可能である｡(USP6509605)

$$ The free end 128 of the connector 126 has provided thereon a solder bump 130 which is soldered to a respective chip bonding pad 116. (USP6100581)

$$ Referring now to FIG. 3, the sensor head 38 comprises three Hall probes 45 each having a Hall sensor 46 provided therein. / 次に図３を参照して､センサヘッド３８は､各々がホールセンサ４６を設けられている３つのホールプローブ４５を含む｡(USP6611142)

$$ The storage medium 11 comprises discrete optically readable planes 5, 6, 7 having individual data storage elements (not shown) located thereon and is illuminated by means not shown. / 記憶媒体１１は、光学的に読み取り可能な別個の平面５、６、７を備えてなり、これらの平面は、その上に配置された個々のデータ記憶素子（図示略）を有し、図示しない手段によって照明されている。(USP6975457)

$$ In this case, each optical fibre may have an electro-optic detector and laser diode associated therewith to allow electrical switching to be used to select the required delay. / この場合、光ファイバの各々は、電気スイッチングを使用して必要な遅延を選択することができるよう、電気光検出器および電気光検出器と結合したレーザダイオードを有することができる。(USP7592943)

$$ Any movable parts may also have coatings applied thereto which enhance their desired movement characteristics. / 可動部分にも、所望の運動特性を促進するコーティングを施すことができる。(USP7621300)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら