FOLLOWED BY 次いで・続いて
2012年05月27日
目次はこちら
FOLLOWED BY 次いで・続いて
$$ Methane sulphonic acid (0.3 parts ex. Adrich) was added and the reactants were stirred at 165℃ for 4 hours followed by 20 hours at 175-80℃. / メタンスルホン酸(0.3部､例えば､Aldrich社）を添加し､そしてこの反応物を､１６５℃で４時間､次いで１７５‐８０℃で２０時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ The CTA was dissolved into the monomer mixture (500 g of the MFM mixed with the required amount of PFM), and then added to the reaction flask followed by the AIBN. / ＣＴＡをモノマー混合物に溶解し（ＰＦＭの必要量と混合した５００ｇのＭＰＭ）､次いで反応フラスコに加え､ＡＩＢＮを続けた｡(USP03013822)
$$ The organotype tissue culture technique requires postnatal (day 5-7) rats given terminal anaesthesia followed by decapitation. / 器官型組織培養技術は、末端麻酔及びそれに続く断頭処理を与えられた生後（５－７日）のラットを必要とする。(USP02054870)
$$ Once the uplink communication channel has actually been acquired, at time t2, the first data packet 500 can be sent, and this can be followed by a number of further data packets 500 as illustrated in FIG. 8A. / 時間ｔ２において、アップリンク通信チャネルがいったん実際に確保されると、第１のデータ・パケット５００は送信可能になり、引き続き、図８Ａに示す通り、他のいくつかのデータ・パケット５００も送信可能になる。(USP02018462)
$$ The formulations were then coated at 2.5 g/m.sup.2 onto a standard electrograined and anodized support as described in Example 3, followed by drying at 100℃ for 3 minutes. / 製品はそれから、実施例３に記載される標準の電気砂目立てされ、陽極酸化された支持体上に、２．５ｇ／ｍ2で被覆され、続いて、１００℃で３分間乾燥された。(USP01019809)
$$ This was followed by reduction of the iron (II) salt with sodium borohydride to iron (0) metal. / 次いで水素化ホウ素ナトリウムで鉄（II）塩を還元して鉄（０）金属とした。(USP6815063)
目次はこちら
FOLLOWED BY 次いで・続いて
$$ Methane sulphonic acid (0.3 parts ex. Adrich) was added and the reactants were stirred at 165℃ for 4 hours followed by 20 hours at 175-80℃. / メタンスルホン酸(0.3部､例えば､Aldrich社）を添加し､そしてこの反応物を､１６５℃で４時間､次いで１７５‐８０℃で２０時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ The CTA was dissolved into the monomer mixture (500 g of the MFM mixed with the required amount of PFM), and then added to the reaction flask followed by the AIBN. / ＣＴＡをモノマー混合物に溶解し（ＰＦＭの必要量と混合した５００ｇのＭＰＭ）､次いで反応フラスコに加え､ＡＩＢＮを続けた｡(USP03013822)
$$ The organotype tissue culture technique requires postnatal (day 5-7) rats given terminal anaesthesia followed by decapitation. / 器官型組織培養技術は、末端麻酔及びそれに続く断頭処理を与えられた生後（５－７日）のラットを必要とする。(USP02054870)
$$ Once the uplink communication channel has actually been acquired, at time t2, the first data packet 500 can be sent, and this can be followed by a number of further data packets 500 as illustrated in FIG. 8A. / 時間ｔ２において、アップリンク通信チャネルがいったん実際に確保されると、第１のデータ・パケット５００は送信可能になり、引き続き、図８Ａに示す通り、他のいくつかのデータ・パケット５００も送信可能になる。(USP02018462)
$$ The formulations were then coated at 2.5 g/m.sup.2 onto a standard electrograined and anodized support as described in Example 3, followed by drying at 100℃ for 3 minutes. / 製品はそれから、実施例３に記載される標準の電気砂目立てされ、陽極酸化された支持体上に、２．５ｇ／ｍ2で被覆され、続いて、１００℃で３分間乾燥された。(USP01019809)
$$ This was followed by reduction of the iron (II) salt with sodium borohydride to iron (0) metal. / 次いで水素化ホウ素ナトリウムで鉄（II）塩を還元して鉄（０）金属とした。(USP6815063)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。