特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

戻す to return, etc.

$$ It returns the next number in a sequence, or the nth number in a sequence. / これはシーケンス内の次の番号、またはシーケンス内のｎ番目の番号を戻す。(USP6996722): return

$$ The dirt can then be separated from the airflow and retained in the main body whilst the cleaned air is returned to the environment. / そこで、ほこりが気流から分離可能でありかつ主本体部内に保持可能である一方で、清浄空気を環境に戻すことが可能である。(USP7000288): return

$$ Reversal of the direction of the incremental drive to the rack 25, steps the mechanism back through the sequential gear-selection process from the condition with the sixth gear 6 engaged, to return to the neutral condition of FIG. 4. / このラック25の増加する駆動の方向とは逆に、第６の歯車６との係合状態から連続する歯車切換過程によってこの機構の戻しのステップを行って、機構を図４の中立状態に戻す。(USP6019010): return

$$ Having established the correct focal length of the camera 222 the DC motor is operated again to return the barrel portion 224 to the correct in-focus position. / カメラ２２２の正確な焦点長さを設定すると、DCモータは胴体部分２２４を正確な焦点の合った位置へ戻すよう再び作動される。(USP7577286): return

$$ Air returning in air flow 12 is therefore directed by the sub-system 20 either directly back to the fan 6, or via the heat exchanger or a mixture of the two. / 従って、気流１２に乗って戻ってくる空気は、サブシステム２０によって、ファン６に直接戻すか、熱交換器を経由して戻すか、又はこの二つの混合によって戻すか、のいずれかで方向付けされる。(USP7612996)

$$ The waveguide 16 may also serve to transmit optical data from the chips 14 back to the optical fibre 24. / 光導波管構造１６は、また、光データをチップ１４から光ファイバ２４へ戻すため伝送するためにも作用する。(USP5408567): transmit back

$$ ...and said means for connecting causes said end of block multiplexer to return data values from alternate delay elements to an input of an upstream delay element... / １つおきの遅延素子から上流の遅延素子の入力にデータ値を戻すブロック後縁マルチプレクサを...(USP5381354): return

戻る return, turn, V+back

$$ If any time the viewer wishes to back out of an order or change an order to a different programme instead, pressing the back up key 70 will cause the processor 23 to return to displaying of the previous screen. / 視聴者が注文を取り消すか、別の番組に変更したい場合は、いつでもバックアップ・キー７０を押すと、プロセッサ２３は前の画面の表示に戻る。(USP02042917)

$$ The flow chart reverts to the block 144. / フローチャートはブロック144 に戻る。(USP5412650)

$$ Both central stations note that the token has been returned, blocks 60,62. / 双方の中央ステーションはトークンが戻されたことを注意する（ブロック60, 62）。(USP5398248)

$$ Image recorders are used in the movies industry to transfer modified movie frames back onto film on a frame-by-frame basis. / 画像記録装置は、映画産業において修正された映画のフレームをフレームごとにフィルム上に転写し戻すために用いられている。(USP5453842)

$$ Gas can be introduced at lower pressure by drawing back the screw. / ガスは、スクリューを引き戻すことにより、より低い圧力で導入されてもよい。(USP6287494)

$$ These lugs act as an additional obstacle to repositioning the detached portion once removed. / これらのラグのため、一度分離されると、分離した部分を、再びもとの位置に戻すことが難しくなる。(USP5895075)

$$ The `tokenised` URL is then copied back to the file to replace the original URL. / 次に‘トークン化された’ＵＲＬはファイルヘコピーして戻され、最初のＵＲＬと置換する。(USP6393468)

$$ Cooling water 29 from fuel cell 12 is cooled 15 and recycled 30, via a sparge 28A and humidifier 19, back to the fuel cell. / 燃料電池１２からの冷却水２９は冷却器１５によって冷却され、再循環手段３０によって再循環され、吹込手段２８Ａおよび両用加湿器１９を経由して燃料電池１２に戻る。(USP5436086)

$$ The optical layer 12 may also be used for transmitting optical data from the chips 20 back to the optical fibre 14. In this case, at least some of the chips 20 would contain laser diodes for generating output optical signals. / 光伝送可能層１２は、また光データをチップ２０から光ファイバ１４に戻すための送信にも使用できる。(USP5408568)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら