特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BIAS / バイアスをかける・付勢する等

$$ As mentioned above, the spring 24 acts to bias the cam follower radially outwardly relative to the cam wheel axis. (USP02074809)

$$ The detent 60 is spring biased to normally protrude into the annular recess 57 but it can be moved out of the way in a manner to be described hereafter. (USP6524078)

$$ The first spring is adapted to bias the first friction pad against the first pinion. (USP6634979)

(付勢する)
$$ A docking interface is mounted on the end of the delivery tube 6 and comprises a housing 130 containing two spring-biased fingers 131, 132. / ドッキング・インターフェースは、分配チューブ6の端部に取り付けられていて、スプリング付勢された2本のフィンガー131、132を含むハウジング130で構成される。(USP6692213)

$$ A wavefront sensing device as claimed in claim 3, wherein the binary phase mask is biased with a predetermined defocus a. / 前記２進位相マスクは、所定の焦点ズレａで付勢されている請求項３に記載の波面感知装置。(USP6570143)

$$ A blocking element, such as a ball (41), of the outlet valve arrangement (4) is biased back along a close-fitting tubular draw path (43) in the valve after dispensing, so as to draw product back out of the nozzle tip and prevent dripping. / 閉鎖素子、例えば、出口バルブ（４）のボール（４１）が当該バルブ内の締り嵌め管状引抜き通路（４３）に沿って引戻されるように付勢され、分配後、上記ノズルチップから製品を吸い戻して滴の垂れ落ちを防止する。(USP6422434)

(バイアスをかける)
$$ At the outlet 484 there is a rivet gate 490 comprising a pair of vertical pins 491 that are biased to close partially the outlet 484 by means of an adjacent rubber spring 492. / 出口484では、隣接したゴム・スプリング492の手段によって部分的に出口484を閉じるためにバイアスがかけられる一対の垂直のピン491を備えたリベット・ゲート490が設けられている。(USP6692213)

$$ Each roller is individually mounted and spring biased against the belt and each beam is independently adjustable to vary the vertical position of each row of rollers.(USP5466329) / 各ローラは個別にベルトに乗っており、ベルトに対しばねでバイアスをかけてあり、各ビームは独立して調節し、各列のローラの垂直の位置を変えることができる。

(その他：傾ける・押圧する・偏り)
$$ This may be accomplished by the use of a spacing device that may be set to bias the probe a fixed distance, (typically 10 to 20 mm), from the surface being scanned. / プローブを走査面から一定の距離（典型的には、１０から２０ｍｍ）になるよう傾けて設定されるスペーシング装置の利用によってこれが達成される。(USP7576332)

$$ In order to facilitate rapid re-engagement of the piston with the coupling member of the piston rod, the piston extension 14 may be split axially to define a pair of jaws which are biased together but which are forced apart by the piston rod as shown in FIG. 2. / ピストンをピストンロッドの連結部材と迅速に再係合させるため、ピストン延長部１４は、軸線方向に割れて一対のジョーを構成するのがよい。これらのジョーは互いに押圧されているが、第２図に示すように、ピストンロッドによって強制的に離間される。(USP6270276)

$$ Replacing compared samples exceeding a predetermined threshold reduces the effect of this bias caused by artefacts in the marked material item. / そこで、上述のように、比較により所定の閾値を超えたサンプルをオリジナルマテリアルアイテムのサンプルに置換することにより、ウォータマークが付されたマテリアルアイテムにおけるアーテファクトに起因する偏りを小さくすることができる。(USP03131243)

$$ To rectify this imbalance, the control device can bias towards using the other battery more often. / この不均衡を修正するために、制御装置は、他方の電池をより頻繁に使うようにしてもよい。(USP6265847)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら