特許英語例文集

（ある量の）分（ぶん）には、例えば、"by sth"や"of sth"が対応する。

BY STH
$$ ...otherwise the motor is switched off (108), so as to prevent any pumping action, and the Ptest value is decremented by 1 "coarse" increment value... / そうでない場合は、ポンプ動作を禁止するためにモータがスイッチオフされ（１０８）、Ｐｔｅｓｔ値が１「粗」増分だけデクレメントされる。(USP6132010): by sth
$$ The scaling factor in the command signal is increased (from zero) by the calculated increment each time the loop of instructions is executed. / 指令信号内のスケーリング因子は命令のループが実行される度毎に（ゼロから）計算された増分だけ増加される。(USP6208356): by sth
$$ ...and said further input field is spaced from said one pair of input fields by one field in the five field sequence... / 上記別の入力フィールドは、５個のフィールド列における１フィールド分だけ該入力フィールド対から隔てる。(USP5313281): by sth
$$ The inclusion of the diode bridge does not change the triggering current level, but increases the triggering and on-state voltage by the sum of the forward voltage drops of diodes (D1) and (D4) or (D2) and (D3) depending on polarity. / ダイオードブリッジを含めることによって、トリガ電流のレベルが変化することはないが、しかし、極性に応じてダイオード(D1)および(D4)、あるいは(D2)および(D3)の順方向電圧降下の合計分だけ、トリガおよびオン状態の電圧が増加する。(USP5418834): by sth
$$ It has been found that the smoothing process applied in this way can reduce surface noise by as much as 6 dB.(USP5137617): by sth
$$ A variable (noofphonemes) measuring the number of phonemes in the list of phonemes output is then incremented by one (step 126). / フォニーム出力のリスト内のフォニームの数を測定する可変の（noofphoneme：フォニームの数を意味する）は１だけ増分される（段階１２６）｡(USP6208356)

OF STH
$$ Thus, in FIG. 3, the frame delay 20 has a delay length of one frame less two stripes and the frame delay 18a has a delay of one frame less one stripe. / したがって、図３において、フレーム遅延２０は、１フレームより２ストライプ分短い遅延の長さを有し、フレーム遅延１８ａは１フレームより１ストライプ分短い遅延を有する。(USP5856847): of sth
$$ This incurs a further delay of one frame duration. / このことは、１フレーム分の時間よりもさらに大きな遅れを引き起こす。(USP6278696): of sth

(その他)
$$ The CD may also contain data defining a whole month (say) of listings for all services broadcast by the same company, and may even contain data defining the promotional video clips used in the mosaic display and the Box Office display. / ＣＤは､同一会社が放送する全サービスの（たとえば）１ヶ月分のリストを含むこともでき､モザイク表示およびボックス・オフィス表示に使用する宣伝用ビデオ・クリップを定義するデータさえ含むことができる｡(USP02042917)