特許英語例文集

「付近」に対応する英語表現には、about, around, in the vicinity of, nearなどの表現がある。

ABOUT
$$ Thus moisture content can be measured at any point along the entire length of an elongated optical fibre arranged about or along a substantial area being monitored. / したがって、この水蒸気含有量は監視される実在の領域付近かまたはそれに沿って配置されている細長い光ファイバの長さ全体に沿った任意の点で測定できる。(USP5903685): about
$$ The head can be rotated around an axis defined by the shank portion, the axes defined by the shank portion and the shaft intersecting at about the bottom of the heel of the head. / ヘッドはシャンク部分によって規定された軸を中心に回動可能であり、シャンク部分によって規定された軸とシャフトとはヘッドのヒールの底部付近で交差している。(USP6110055): at about

AROUND
$$ For example, the ear has most sensitivity at around 3.5 KHz so the test signals preferably have a frequency spectrum with minimal power near this frequency. / 例えば、耳は３．５ｋＨｚ付近に最大感度を有し、そのためテスト信号は好ましくはこの周波数付近に最小パワーがある周波数スペクトルを有する。(USP7577260): at around
$$ The MAP system, for the purposes of GIRAFF, comprises a personal computer (PC) based around a CPU 730 equipped with one Digital Line card 705 for example an ISDN card, two speechcards 710, one fax card 715 and one network card. / ＭＡＰシステムは、ＧＩＲＡＦＦのために、１つのディジタルラインカード705、例えばＩＳＤＮカード、２つのスピーチカード710、１つのファックスカード715、および１つのネットワークカードを設けたＣＰＵ730付近にパーソナルコンピュータを含む。(USP6775249): around
$$ Preferably, the fluid of lower density e.g. heated, pressurised or supercritical water, is kept hot using a heater around the outlet. / 好ましくは、低密度の流体、例えば加熱水、加圧水、又は超臨界水は、出口付近でヒータを用いて高温に保たれる。(USP7566436): around
$$ The intensity in the region around the spot centre (based on the estimated spot size) is then set to zero in image A. / 次に、スポット中心付近の領域の強度（推定されたスポットの大きさに基づく）が、画像Ａでゼロに設定される。(USP7589825): around

IN THE VICINITY OF
$$ The alert signal burst of FIG. 1 is intended to produce a sound which immediately commands the attention of a listener in the vicinity of the siren sound signal generator means. / 図１の警告信号バーストは、サイレン音信号発生手段の付近にいる聴取者の注意を直ちに引きつける音を生成するように意図される。(USP6201470): in the vicinity of
$$ FIGS. 2 and 3 show the connection between the hose portion 22 and the wand portion 34 in the vicinity of the handgrip portion 38. / 図２及び図３は、ハンドグリップ部３８の付近のホース部２２とワンド部３４との接続部を示している。(USP7000288): in the vicinity of

NEAR
$$ Now, any magnetic field exists in three dimensions and a system of Hall devices located near a point in magnetic space will give Hall voltages which are a unique function of that point in magnetic space. / あらゆる磁場は三次元的に存在し、磁界中の特定点付近に配置されたホール装置機構ではこの磁界の特定点の独特な関数としてのホール電圧が生ずる。(USP6611139): near
$$ It should be understood that in the context of this document reference to the detectors being located in or near to the plane of focus is intended as reference to the plane in which an ideal wavefront would come into focus. / 本明細書では、焦平面にまたは焦平面付近に配置されている検出器を指す場合、理想的な波面の焦点が合う面を指すものとすることを理解されたい。(USP6570143): near

APPROXIMATE
$$ Thus, the distance A is preferably greater than 6 times the average or approximate centre wavelength of the signals to be received, whereas in a preferred arrangement the distance A is of the order of 20 times that wavelength. / 従って、距離Ａは、受信される信号の平均波長すなわち中心付近の波長の６倍より大きく、好ましい配置では、距離Ａはその波長のおよそ２０倍にする。(USP6469680): approximate